PT “Eu era professora primária na Síria e tentei encontrar um emprego na minha área na Jordânia, mas não consegui, especialmente porque moramos em um bairro pobre, onde há pouca ou nenhuma demanda por aulas particulares”, ela diz
португал тілі тіліндегі "especialmente porque moramos" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT “Eu era professora primária na Síria e tentei encontrar um emprego na minha área na Jordânia, mas não consegui, especialmente porque moramos em um bairro pobre, onde há pouca ou nenhuma demanda por aulas particulares”, ela diz
EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
professora | teacher |
primária | primary |
síria | syria |
tentei | tried |
emprego | job |
área | field |
especialmente | especially |
bairro | neighborhood |
pobre | poor |
pouca | little |
ou | or |
demanda | demand |
diz | says |
PT “Eu era professora primária na Síria e tentei encontrar um emprego na minha área na Jordânia, mas não consegui, especialmente porque moramos em um bairro pobre, onde há pouca ou nenhuma demanda por aulas particulares”, ela diz
EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
professora | teacher |
primária | primary |
síria | syria |
tentei | tried |
emprego | job |
área | field |
especialmente | especially |
bairro | neighborhood |
pobre | poor |
pouca | little |
ou | or |
demanda | demand |
diz | says |
PT Leo e eu moramos em Colorado Springs, Colorado. Estamos casados há 73 anos e gostamos de relembrar nossas aventuras juntos.
EN Leo and I live in Colorado Springs, Colorado. We’ve been married for 73 years and enjoy reminiscing about our adventures together.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
colorado | colorado |
casados | married |
anos | years |
aventuras | adventures |
PT Eu e minha esposa e nosso cachorro moramos na casa, temos uma casa modren de 3 quartos que compartilha o banheiro com chuveiro perto do transporte ...
EN Hi, I'm Geraldine from Dublin and have lived here all my life. I love the idea of meeting new people, every one has their own story to te...
PT Quarto luminoso no nosso apartamento. Meu filho de 16 anos e eu moramos, ficaremos felizes em acomodá-lo.
EN Bright room in our apartment. My 16 year old son and I live, we will be happy to accommodate you.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
felizes | happy |
PT Eu e meu cachorro moramos neste lindo apartamento, e estamos felizes em conhecê-lo. Você será muito bem-vindo em nossa casa.
EN Myself and my two dogs live in this beautiful apartment, and we are excited to meet you . You will be very welcome in our home.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
bem-vindo | welcome |
PT Minha esposa e eu moramos na cidade de North Vancouver em uma área residencial limpa e silenciosa muito perto de todas as comodidades e transporte ...
EN My wife and I live in the city of North Vancouver in a clean and quiet residential area very close to all amenities and public transportation. We h...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
esposa | wife |
cidade | city |
north | north |
vancouver | vancouver |
área | area |
residencial | residential |
limpa | clean |
comodidades | amenities |
transporte | transportation |
PT Olá, somos uma ótima família, os alunos fazem parte de nossas vidas. Nós temos um filho de 20 anos. Nós moramos em uma casa geminada com um jardim...
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
vidas | live |
PT Casa feliz. Casa de três quartos. Minha filha e eu moramos na casa, eu trabalho em tempo integral e minha filha freqüenta a escola. Seguro...
EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
feliz | happy |
filha | daughter |
trabalho | work |
escola | school |
seguro | safe |
PT Meu marido e eu moramos juntos em um quarto 5, 3 casa de banho na orla em Wynnum. Estamos perto de tudo, incluindo transportes públicos. ...
EN My husband and I live together in a 5 bedroom, 3 bathroom home on the waterfront in Wynnum. We are close to everything including public transport. ...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
marido | husband |
um | a |
casa | home |
banho | bathroom |
incluindo | including |
transportes | transport |
públicos | public |
PT Minha esposa, filha e eu moramos em uma casa de 1750 pés quadrados (163 m²) com um quarto extra. O quarto tem 180m² (16,7 m²) equipado com uma cama...
EN My wife, daughter and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an extra bedroom. The room is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser,...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
esposa | wife |
filha | daughter |
extra | extra |
equipado | equipped |
PT Minha esposa Maria Ines, professora de arte e professora de jardim de infância e eu - ex professora da Alemanha - moramos na Austrália há mais de 1...
EN My wife Maria Ines, an art teacher and kindergarten teacher and myself - an ex teacher from Germany - have lived in Australia for more than 10 year...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
esposa | wife |
maria | maria |
professora | teacher |
arte | art |
alemanha | germany |
austrália | australia |
PT Congratulamo-nos apenas com viajantes femininos. Minha filha e eu moramos em uma bela casa de campo com vista para a Gold Coast. Temos um grande q...
EN We welcome FEMALE TRAVELLERS only. My daughter and I live in a beautiful country house overlooking the Gold Coast. We have a large spare bedroom,...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
viajantes | travellers |
filha | daughter |
bela | beautiful |
gold | gold |
grande | large |
PT Moramos na principal avenida do bairro, na zona norte da cidade. O apartamento tem 3 qtos sendo 2 suítes; sala de estar, sala de jantar, copa cozin...
EN We live on the main avenue of the neighborhood, in the northern part of the city. The apartment has 3 qtos 2 suites; living room, dining room, eati...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
principal | main |
avenida | avenue |
norte | northern |
cidade | city |
o | the |
suítes | suites |
PT Moramos na zona sul do rio do RJ. Ao lado do aterro do flamengo, aos pes do pao de açucar, baia de guanabara, cristo redentor. E o terceiro bairro ...
EN We live in the south of the TN River. Beside the Flamengo, at the feet of the Sugar Loaf, Guanabara Bay, crisscross. And the third quarter ...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sul | south |
rio | river |
terceiro | third |
bairro | quarter |
ao lado | beside |
PT Eu e meu parceiro moramos em nossa própria casa, no extremo leste de Toronto e adoramos hospedar pessoas de todo o mundo. Nossa casa está locali...
EN Me and my partner live in our own house in the east end of Toronto and we love hosting people from all over the world. Our home is located in a...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
parceiro | partner |
toronto | toronto |
hospedar | hosting |
PT Somos uma família escocesa tradicional e moramos em uma casa de 3 quartos na área de Liberton, em Edimburgo. Eu moro aqui com meu filho adorável ...
EN We are a traditional Scottish family and we live in a 3 bedroom home in the Liberton area of Edinburgh. I live here with my lovely son who is 1...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tradicional | traditional |
quartos | bedroom |
área | area |
edimburgo | edinburgh |
aqui | here |
adorável | lovely |
PT Eu tenho uma filha adulta morando em casa e temos 3 cachorros amorosos e moramos em uma comunidade de praia particular !! O ônibus fica na linha az...
EN i have 1 adult daughter living at home and we have 3 loving dogs and live on a private beach community!! Bus is on blue line about 30 mins to gove...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
eu | i |
uma | a |
filha | daughter |
cachorros | dogs |
comunidade | community |
particular | private |
ônibus | bus |
na | at |
linha | line |
PT Moramos numa rua residencial tranquila, no Jardim Guanabara, bairro nobre da Ilha do Governador, nossa casa tem vista para o mar e é próxima ao Aer...
EN We live in a quiet residential street in the Jardim Guanabara, upscale neighborhood of Ilha do Governador, our house overlooks the sea and is close...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
rua | street |
tranquila | quiet |
bairro | neighborhood |
mar | sea |
próxima | close |
PT Sou professora, com conhecimento no IELTS, e eu e meu marido moramos em uma casa limpa e confortável em um tranquilo beco sem saída em um subúrbio ...
EN I am a teacher, with IELTS knowledge, and my husband and I live in a clean, comfortable home in a quiet cul-de-sac in a leafy suburb just outside B...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
professora | teacher |
conhecimento | knowledge |
marido | husband |
casa | home |
limpa | clean |
confortável | comfortable |
tranquilo | quiet |
subúrbio | suburb |
PT Quarto luminoso no nosso apartamento. Meu filho de 16 anos e eu moramos, ficaremos felizes em acomodá-lo.
EN Bright room in our apartment. My 16 year old son and I live, we will be happy to accommodate you.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
felizes | happy |
PT Somos um casal de artistas e moramos em um estúdio de 150 m2. Confortável e bem localizado em um comercial e cul ...
EN We are a couple of artists and live in a studio apartment of 150 m2. Comfortable and well located in a commercial and cul ...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
um | a |
casal | couple |
artistas | artists |
estúdio | studio |
confortável | comfortable |
bem | well |
comercial | commercial |
PT Minha esposa e eu moramos na cidade de North Vancouver em uma área residencial limpa e silenciosa muito perto de todas as comodidades e transporte ...
EN My wife and I live in the city of North Vancouver in a clean and quiet residential area very close to all amenities and public transportation. We h...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
esposa | wife |
cidade | city |
north | north |
vancouver | vancouver |
área | area |
residencial | residential |
limpa | clean |
comodidades | amenities |
transporte | transportation |
PT Meu marido e eu moramos com a nossa filha adulta Sarah. Nós falamos alemão e inglês fluentes e viajamos para mais de 40 países na Europa / Ásia com...
EN My husband and I live with our adult daughter Sarah. We speak fluent German and English and have travelled to over 40 countries in Europe/ Asia wit...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
marido | husband |
filha | daughter |
falamos | we speak |
Ásia | asia |
PT Casa feliz. Casa de três quartos. Minha filha e eu moramos na casa, eu trabalho em tempo integral e minha filha freqüenta a escola. Seguro...
EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
feliz | happy |
filha | daughter |
trabalho | work |
escola | school |
seguro | safe |
PT Minha esposa, filha e eu moramos em uma casa de 1750 pés quadrados (163 m²) com um quarto extra. O quarto tem 180m² (16,7 m²) equipado com uma cama...
EN My wife, daughter and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an extra bedroom. The room is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser,...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
esposa | wife |
filha | daughter |
extra | extra |
equipado | equipped |
PT Moramos numa rua residencial tranquila, no Jardim Guanabara, bairro nobre da Ilha do Governador, nossa casa tem vista para o mar e é próxima ao Aer...
EN We live in a quiet residential street in the Jardim Guanabara, upscale neighborhood of Ilha do Governador, our house overlooks the sea and is close...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
rua | street |
tranquila | quiet |
bairro | neighborhood |
mar | sea |
próxima | close |
PT Moramos na principal avenida do bairro, na zona norte da cidade. O apartamento tem 3 qtos sendo 2 suítes; sala de estar, sala de jantar, copa cozin...
EN We live on the main avenue of the neighborhood, in the northern part of the city. The apartment has 3 qtos 2 suites; living room, dining room, eati...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
principal | main |
avenida | avenue |
norte | northern |
cidade | city |
o | the |
suítes | suites |
PT Moramos na zona sul do rio do RJ. Ao lado do aterro do flamengo, aos pes do pao de açucar, baia de guanabara, cristo redentor. E o terceiro bairro ...
EN We live in the south of the TN River. Beside the Flamengo, at the feet of the Sugar Loaf, Guanabara Bay, crisscross. And the third quarter ...
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sul | south |
rio | river |
terceiro | third |
bairro | quarter |
ao lado | beside |
PT Leo e eu moramos em Colorado Springs, Colorado. Estamos casados há 73 anos e gostamos de relembrar nossas aventuras juntos.
EN Leo and I live in Colorado Springs, Colorado. We’ve been married for 73 years and enjoy reminiscing about our adventures together.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
colorado | colorado |
casados | married |
anos | years |
aventuras | adventures |
PT Eu e meu parceiro moramos em nossa própria casa no extremo leste de Toronto e adoramos receber pessoas de todo o mundo. Nossa casa está localiza...
EN I and my partner live in our own house in the east end of Toronto and we love hosting people from all over the world. Our home is located in a ...
PT Meu marido e eu moramos em nossa casa em East York (East End of Toronto) e adoramos receber pessoas de todo o mundo. Oferecemos uma sala iluminada...
EN My husband and I live in our house in East York (East End of Toronto) and we love hosting people from all over the world. We offer a bright room ...
PT Bem-vindo à nossa casa ♥️Minha família e eu moramos em uma casa de 3 andares em North Burnaby. Nossa casa é limpa, segura e um ambiente feliz. Resi...
EN Welcome to our home ♥️My family and I reside in a 3 level home in North Burnaby .Our home is clean, safe and a happy environment.We reside in a wel...
PT Só eu e meu marido moramos em nossa casa, meu marido se aposentou e foi ferido para ficar em casa. Temos 2 cachorrinhos.
EN Only me and my husband live in our house my husband retired been injured so he staying home we have 2 little dogs
PT Moramos com nosso filho de 25 anos. Nossa casa está localizada dentro do centro - cerca de 1,9 milhas e a estação principal de ônibus de bristol, ...
EN We live with our son who is 25 year old. Our home is located within the centre - about 1.9 miles and the main bristol coach station, 50 meters fr...
PT Meu marido (italiano) e eu (japonês) moramos com nosso filho de 19 anos em uma parte tranquila e silenciosa de Roma, a Cidade Eterna. Falamos inglê...
EN My husband (Italian) and I (Japanese) live with our 19 year old son in a quiet and silent part of Rome, Eternal City. We speak English, Italian an...
PT Sou professora, com conhecimento no IELTS, e eu e meu marido moramos em uma casa limpa e confortável em um tranquilo beco sem saída em um subúrbio ...
EN I am a teacher, with IELTS knowledge, and my husband and I live in a clean, comfortable home in a quiet cul-de-sac in a leafy suburb just outside B...
PT Somos uma família feliz e divertida de 4 pessoas e moramos em uma bela área à beira do Monte Coottha, a apenas 10 km a oeste do centro da cidade de...
EN We are a happy, fun family of 4 and live in a beautiful area on the edge of Mt Coottha only 10kms west of the Brisbane City centre and 1 hour drive...
PT Minha esposa e eu moramos em uma casa de 1750 pés quadrados (163 metros quadrados) com dois quartos extras. O BR1 tem 16,7 m² (180 pés quadrados) e...
EN My wife, and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an two extra bedrooms. BR1 is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser, closet,...
PT Meu nome é Claudia e o nome do meu parceiro é Kye. Somos donos de nossa casa em Mudgeeraba, onde moramos com nossos 2 dachshunds. Nós dois trabalha...
EN My name is Claudia and my partners name is Kye. We are own our home in Mudgeeraba where we live with our 2 dachshunds. We both work full time as re...
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
contrato | contract |
ou | or |
legítimo | legitimate |
interesse | interests |
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cliente | customer |
determinada | particular |
tempo | time |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
faculdade | college |
ou | or |
sexo | gender |
oposto | opposite |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
contrato | contract |
ou | or |
legítimo | legitimate |
interesse | interests |
PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início
EN Why? Because this information, in turn, will help in designing the actual bike sticker because you will know exactly what needs to go on it right from the start
PT Como resultado, pode ser difícil defini-lo de maneira clara, especialmente porque não existe um acordo em todo o setor para definir o que implica o listening social
EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
difícil | hard |
especialmente | especially |
implica | entails |
listening | listening |
social | social |
PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.
EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
oportunidades | opportunities |
experiências | experiences |
cliente | customer |
especialmente | especially |
perigosas | dangerous |
ativo | active |
social | social |
empresa | business |
tarde | late |
s | s |
PT Isso acontece porque a maioria das pessoas hoje em dia (especialmente usuários sociais jovens) buscam valor a partir das marcas que seguem.
EN That’s because most people these days (especially younger social users) want value out of the brands they follow.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pessoas | people |
especialmente | especially |
usuários | users |
sociais | social |
valor | value |
marcas | brands |
seguem | follow |
PT Isso é especialmente importante porque os consumidores esperam uma resposta mais rápida do que as marcas podem garantir
EN This is especially important as consumers expect a quicker response than brands can guarantee
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
consumidores | consumers |
esperam | expect |
uma | a |
resposta | response |
marcas | brands |
podem | can |
garantir | guarantee |
PT Manter segura a propriedade intelectual é tarefa de grande porte, especialmente porque as informações sigilosas do produto passam através de muitos pontos no ciclo de vida, inclusive terceiros
EN Keeping intellectual property secure is a huge undertaking, especially since sensitive product information passes through many points in the lifecycle – including third parties
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
especialmente | especially |
informações | information |
pontos | points |
ciclo de vida | lifecycle |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде