"disse ela" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

португал тілі -дан Ағылшын -ға "disse ela" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

disse ela аудармалары

португал тілі тіліндегі "disse ela" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

disse all as but do every everything first from get go had has have is just make need of of the one own said say says see some that them these they this to to be to do to get to make told us we which who you
ela a able about across add after all already also always an and and the any are around as at at the available based based on be because been before being better but by by the can can be come complete content could country create created currently data day did different do does don don’t even first for for the free from from the get girls give go going great had has have he help her here home how however husband i if in in the including information into is is not it it has it is it was its it’s just know like ll look made make many may me more more than most much music my need need to never new next no not now number of of the on on the once one only or other our out out of over own part people person personal place platform project provide provides public re read right s same see service services set she she was should simply since so some support system take team than that the the most their them then there these they this this is those three through time to to be to create to get to make to the top up us used using ve want was way we we have well were what when where whether which while who why will will be with within without work working world would year years you you can you have your

португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі disse ela аудармасы

португал тілі
Ағылшын

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

португал тілі Ағылшын
mensagens messages
vida life
disse told
descobriu found
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
decidiu decided
conteúdo contents
pasta folder
local local
s s

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

португал тілі Ағылшын
mensagens messages
vida life
disse told
descobriu found
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
decidiu decided
conteúdo contents
pasta folder
local local
s s

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

португал тілі Ағылшын
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

португал тілі Ағылшын
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT "Pedi que ela nos desse algumas dicas, algumas práticas recomendadas sobre como ela trabalhava com pais  que sofreram a perda de seus filhos por assassinato", disse Ricchiardi.

EN I asked her to give us some tips, some best practices on how she worked with the parents, grieving parents of children who had been murdered,” Ricchiardi said

португал тілі Ағылшын
dicas tips
práticas practices
pais parents
filhos children
disse said

PT Há pelo menos quatro anos, a jornalista Juliana Dal Piva tenta “entender quem é Jair Bolsonaro”, como ela disse em entrevista à LatAm Journalism Review (LJR) – e ela talvez seja uma das jornalistas brasileiras mais dedicadas a essa missão

EN Preparing physically and psychologically for coverage of protests is one of the most important aspects to prevent violence against the press

PT "Pedi que ela nos desse algumas dicas, algumas práticas recomendadas sobre como ela trabalhava com pais  que sofreram a perda de seus filhos por assassinato", disse Ricchiardi.

EN I asked her to give us some tips, some best practices on how she worked with the parents, grieving parents of children who had been murdered,” Ricchiardi said

португал тілі Ағылшын
dicas tips
práticas practices
pais parents
filhos children
disse said

PT Conforme sua empresa se amplia, Sofia espera continuar a trabalhar com os artesãos. Ela quer “criar no México um ambiente que propicie o crescimento da comunidade de artesãos”, disse ela.

EN As her company expands, Cruz del Río hopes to bring the artisans along on the ride. She wants to ?create a better environment in Mexico for the artisanal community to grow,” she said.

PT Ela disse que é "a primeira vez na minha vida" que ela não pode correr em um país por causa de um visto.

EN She said it is "the first time in my life" that she has been unable to race in a country because of a visa.

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

EN At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi

португал тілі Ағылшын
mãe mother
noite night
disse said
espere wait
tive had
nossa our

PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.

EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.

португал тілі Ағылшын
disse said
pelo at
entrevistador interviewer

PT Wirth disse que não estava familiarizado com os números citados, mas o autor do relatório, Greer, disse que alegar ignorância é inútil.

EN Wirth said he was not familiar with the figures cited, but report author Greer said claiming ignorance is futile.

португал тілі Ағылшын
disse said
familiarizado familiar
autor author
relatório report

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

EN At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi

португал тілі Ағылшын
mãe mother
noite night
disse said
espere wait
tive had
nossa our

PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada

EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent

португал тілі Ағылшын
repórter reporter
viajar travel
enviada sent

PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor

EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place

португал тілі Ағылшын
beleza beauty
faz makes
mundo world
um a
lugar place
melhor better

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

португал тілі Ағылшын
carreira career
exclusivamente solely
sistema system
legal legal
impacto impact
sabia knew
necessário needed
percebeu realized

PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.

EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.

португал тілі Ағылшын
ciências science
mba mba
empresário entrepreneur
kentucky kentucky

PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

португал тілі Ағылшын
adobe adobe
coleção collection
textos text
novos new
estilos styles
aparecer appear

PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela

EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her

португал тілі Ағылшын
embora although
usado used
ferramentas tools
diferentes different
mailchimp mailchimp
favorito favorite
e and
sobre about
sem dúvida undoubtedly

PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.

EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.

португал тілі Ағылшын
processo process
criativo creative
ideia idea
inspiração inspiration
peças pieces
escolhe chooses
combina combines
cores colors
começar begin

PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..

EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.

португал тілі Ағылшын
tecnologia technology
saber learn

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

португал тілі Ағылшын
carreira career
exclusivamente solely
sistema system
legal legal
impacto impact
sabia knew
necessário needed
percebeu realized

PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele

EN When IKEA asks about a new feature, we can tell them if its on the roadmap and when its scheduled,” he says

португал тілі Ағылшын
ikea ikea
recurso feature
novo new
dizer tell
disse says

PT “Enquanto me preparava para esta cimeira, recebi uma carta de uma jovem enfermeira portuguesa. O seu nome é Vitória e ela escreveu-me porque pôde encontrar um emprego graças a um dos programas sociais da nossa União”, disse.

EN As I was preparing for this summit, I received a letter from a young Portuguese nurse. Her name is Vitória and she wrote to me that she could find a job thanks to one of our Union's social programmes”, she said.

португал тілі Ағылшын
me me
cimeira summit
carta letter
jovem young
enfermeira nurse
portuguesa portuguese
nome name
encontrar find
emprego job
programas programmes
sociais social
união union
disse said
graças a thanks

PT A experiência está em constante mudança e ela é crucial?, disse Hoerman.

EN The experience is always changing and the experience is everything,” Hoerman said.

португал тілі Ағылшын
constante always
mudança changing
e and
disse said

PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.

EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.

португал тілі Ағылшын
difícil hard
explicar explain
celular phone
disse told
aplicativo app

PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.

EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?

португал тілі Ағылшын
minuto minute
comunica communicates
árabe arabic
obviamente obviously
difícil hard

PT A participante equatoriana Cinthya Alvarado (à direita) gosta da maneira que os professores americanos ensinam. “Eles são abertos. Tentam ensinar além do esperado”, disse ela. (Foto: cortesia)

EN Ecuadorian participant Cinthya Alvarado (right) likes the way U.S. professors teach. ?They are open-minded. They try to teach you more than what is expected,? she said. (Courtesy photo)

португал тілі Ағылшын
participante participant
equatoriana ecuadorian
direita right
maneira way
professores professors
abertos open
tentam try
esperado expected
disse said
foto photo
cortesia courtesy
s s

PT "Eu posso começar por baixo, treinando os jornalistas, mas, eventualmente, tem que ir ao topo para eles [os chefes] endossarem", disse ela

EN I can start at the bottom [training] the journalists, but it eventually has to go to the top for them to sign off on it,” she said

португал тілі Ағылшын
eu i
começar start
jornalistas journalists
eventualmente eventually
topo top
disse said

PT O Google disse que mais uma atualização está chegando para esses dispositivos, e ela estará disponível no primeiro trimestre de 2022.

EN Google has said that one more update is coming for these devices, and it will be available in the first quarter of 2022.

португал тілі Ағылшын
disse said
dispositivos devices
trimestre quarter

PT O Google disse que mais uma atualização está chegando para esses dispositivos, e ela estará disponível no primeiro trimestre de 2022.

EN Google has said that one more update is coming for these devices, and it will be available in the first quarter of 2022.

португал тілі Ағылшын
disse said
dispositivos devices
trimestre quarter

PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.

EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.

португал тілі Ағылшын
difícil hard
explicar explain
celular phone
disse told
aplicativo app

PT Ela nos disse (novamente): o custo de ignorar as mulheres continua a crescer em meio ao COVID-19

EN She Told Us So (Again): The Cost of Ignoring Women Continues to Grow Amid COVID-19

португал тілі Ағылшын
disse told
novamente again
mulheres women
continua continues
meio amid
ao to

PT A experiência está em constante mudança e ela é crucial?, disse Hoerman.

EN The experience is always changing and the experience is everything,” Hoerman said.

португал тілі Ағылшын
constante always
mudança changing
e and
disse said

PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele

EN When IKEA asks about a new feature, we can tell them if its on the roadmap and when its scheduled,” he says

португал тілі Ағылшын
ikea ikea
recurso feature
novo new
dizer tell
disse says

PT ?Nossa promessa é melhorar o mundo com a tecnologia e, quando você pensa sobre o que a narrativa faz, principalmente os filmes, estamos ajudando a fazer isso ao mesmo tempo?, disse ela.

EN Our brand promise is to improve the world with technology and when you think about what storytelling does, particularly film, its essentially helping to do that at the same time,” she said.

португал тілі Ағылшын
promessa promise
mundo world
tecnologia technology
pensa think
narrativa storytelling
principalmente particularly
filmes film
ajudando helping
tempo time
disse said

PT ?Eu acho que é uma parceria realmente emocionante que está acontecendo entre criativos e marcas no momento?, disse ela.

EN I think its a really exciting partnership thats happening between creatives and brands right now,” she said.

португал тілі Ағылшын
eu i
acho think
parceria partnership
emocionante exciting
acontecendo happening
criativos creatives
marcas brands
disse said

PT Ela disse que sua avó, Nayuma, foi a primeira Waorani a fazer contato com o mundo exterior há 60 anos

EN She said her grandmother, Nayuma, was the first Waorani to make contact with the outside world 60 years ago

португал тілі Ағылшын
disse said
contato contact
mundo world
exterior outside

PT Nemo Guiquita, a líder Waorani, há anos luta contra a expansão da exploração de petróleo na terra ancestral de sua tribo. Ela disse que sua avó, Nayuma, foi a primeira Waorani a fazer contato com o mundo exterior há 60 anos.

EN Nemo Guiquita, the Waorani leader, has been fighting the expansion of oil drilling in her tribe?s ancestral homeland for years. She said her grandmother, Nayuma, was the first Waorani to make contact with the outside world 60 years ago.

португал тілі Ағылшын
líder leader
luta fighting
expansão expansion
disse said
contato contact

PT “É um engano, é uma armadilha que eles podem gerar para confundir nossa nacionalidade”, disse ela ao Mongabay quando esteve em Quito recentemente para uma série de reuniões e protestos.

EN ?It?s a deception, it?s a trap that they can generate to confuse our nationality,? she told Mongabay while in Quito recently for a series of meetings and protests.

португал тілі Ағылшын
gerar generate
nossa our
nacionalidade nationality
disse told
recentemente recently
série series
reuniões meetings
protestos protests
s s
quito quito

PT “Isso demonstra pouca ou nenhuma preocupação com o que eles estão fazendo ao meio ambiente, às pessoas e ao clima global”, disse ela.

EN ?It demonstrates the little to no concern about what they are doing to the environment, people and to the global climate,? she said.

португал тілі Ағылшын
demonstra demonstrates
pouca little
nenhuma no
preocupação concern
pessoas people
global global
disse said

PT “O que eles querem é tirar nossas terras”, disse Alessandra Korap, uma ativista do povo Munduruku da Amazônia, deplorando uma série de iniciativas políticas que, segundo ela, ameaçam as terras e vidas indígenas.

EN ?What they want is to take away our land,? said Alessandra Korap, an activist from the Amazon?s Munduruku people, deploring a slew of political initiatives she said threatened indigenous lands and lives.

португал тілі Ағылшын
nossas our
disse said
ativista activist
povo people
amazônia amazon
iniciativas initiatives
políticas political
vidas lives
s s
munduruku munduruku

PT Infelizmente, foi levado embora, aos poucos - e agora eles querem tirar os pedaços que sobraram para nós ”, disse ela.

EN Unfortunately, it has been taken away, bit by bit ? and now they want to take away those pieces that were left for us,? she said.

португал тілі Ағылшын
infelizmente unfortunately
levado taken
agora now
pedaços pieces
disse said

PT Quanto a Greer, ela disse que ainda não se aprofundou no assunto e planeja lançar uma análise mais abrangente de todos os processos judiciais pendentes da Chevron em todos os países onde operam.

EN As for Greer, she said she?s not done digging into the subject yet, and plans to release a more comprehensive analysis of all Chevron?s pending court cases in every country where they operate.

португал тілі Ағылшын
disse said
assunto subject
lançar release
análise analysis
abrangente comprehensive
países country
operam operate

PT Em resposta, Preska leu uma declaração preparada de 50 minutos para sua dura sentença. "Sr. Donziger passou os últimos sete anos ou mais zombando do sistema judicial dos EUA ”, disse ela. “Agora é hora de pagar o preço.”

EN In response, Preska read out a prepared 50-minute statement for her harsh sentence. ?Mr. Donziger spent the last seven plus years thumbing his nose at the US judicial system,? she said. ?It?s now time to pay the piper.?

португал тілі Ағылшын
leu read
declaração statement
preparada prepared
sentença sentence
passou spent
sistema system
judicial judicial
disse said
donziger donziger

PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska

EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska

португал тілі Ағылшын
novamente again
julgamento trial
um a
júri jury
disse said
donziger donziger

PT Ela disse que os novos compromissos dos bancos são um passo positivo para fortalecer a proteção da floresta amazônica e o respeito aos direitos indígenas na região.

EN She said the new commitments from the banks are a positive step towards strengthening protection of the Amazon rainforest and respect for indigenous rights in the region.

португал тілі Ағылшын
disse said
novos new
compromissos commitments
bancos banks
passo step
positivo positive
fortalecer strengthening
proteção protection
respeito respect
direitos rights
região region

PT “O Equador vai precisar de apoio para sair de uma dívida esmagadora, mas novas perfurações em florestas primárias sem o consentimento dos povos indígenas não é a solução”, disse ela.

EN ?Ecuador is going to need support to get out from under crushing debt, but new drilling in primary forests without consent from indigenous peoples is not the solution,? she said.

португал тілі Ағылшын
equador ecuador
precisar need
apoio support
dívida debt
novas new
florestas forests
povos peoples
disse said

PT “A floresta amazônica é crucial para a estabilidade climática e a expansão da exploração de petróleo é uma das maiores ameaças a ela”, disse Moira Birss, diretora de campanha do programa financeiro da Amazon Watch.

EN "The Amazon rainforest is crucial to climate stability, and oil drilling expansion is one of the greatest threats to it," said Moira Birss, campaign director of the finance program at Amazon Watch.

португал тілі Ағылшын
crucial crucial
estabilidade stability
expansão expansion
maiores greatest
ameaças threats
disse said
diretora director
campanha campaign
programa program
financeiro finance
amazon amazon
watch watch

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде