PT O produto consultado representa o número de visitas em que um visitante consultou pelo menos um produto. Essas áreas contam para o produto consultado:
"deverá ser consultado" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "deverá ser consultado" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
deverá ser consultado аудармалары
португал тілі тіліндегі "deverá ser consultado" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі deverá ser consultado аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:
PT Ano letivo de 2021/2022. O ano letivo de 2020/2021 deverá ser consultado na caixa extensível.
EN 2021/2022 Academic Year. The 2020/2021 Academic Year should be consulted in the extensible box.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ano | year |
| de | in |
| o | the |
| deverá | should |
| ser | be |
| caixa | box |
PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| entrega | delivery |
| corporativa | corporate |
| caso | case |
| a menos que | unless |
PT No ato da inscrição deverá ser efetuado um pagamento de 50 Euros, que será descontado no valor da propina a pagar. O restante valor da propina deverá ser pago até 2 de fevereiro (data limite de pagamento).
EN Upon registration, a down payment of 50 euros must be made, which will be discounted from the total tuition fees to be paid. The outstanding tuition fees must be paid no later than the payment deadline of 3 February.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| inscrição | registration |
| euros | euros |
PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice
PT Você já possui algum site que possa ser consultado pelos designers?
EN Do you have an existing website designers can reference?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| você | you |
| site | website |
| designers | designers |
PT O programa pode ser consultado aqui
EN The programme is available here
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| o | the |
| programa | programme |
| ser | is |
| aqui | here |
PT Você já possui algum site que possa ser consultado pelos designers?
EN Do you have an existing website designers can reference?
PT Conta no Salesforce: você deverá ser capaz de entrar nos aplicativos Salesforce ou do Service Cloud. Sua conta do Salesforce também deverá ter as seguintes permissões:
EN Account in Salesforce: You must be able to sign in to the Salesforce or Service Cloud applications. Your Salesforce account must also have the following permissions:
PT O contrato deverá ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio e será analisado.
EN The contract must be submitted before or within 30 days of the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship and will be analyzed.
PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado
EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| estrutura | framework |
| é | is |
| semelhante | similar |
| ao | to |
| mudanças | change |
| sigla | acronym |
| informado | informed |
PT Ele pode ajudá-lo a construir um bom site de documentação, mas não é consultado para o caso de uso da documentação, e vai precisar de muito mais trabalho para implementar o que o Docusaurus oferece fora da caixa.
EN It can help you build a good documentation website, but it is not opinionated toward the documentation use-case, and it will require a lot more work to implement what Docusaurus provides out-of-the-box.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| construir | build |
| bom | good |
| site | website |
| documentação | documentation |
| trabalho | work |
| docusaurus | docusaurus |
PT Existem diferentes ferramentas que podem apoiar a divisão de responsabilidades, incluindo o Modelo RACI que pode definir quem é responsável, responsável, consultado e informado em cada fase principal do trabalho de parceria.
EN There are different tools that can support the division of responsibilities, including the RACI model which can define who is Responsible, Accountable, Consulted and Informed through each major phase of the partnership work.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| diferentes | different |
| ferramentas | tools |
| apoiar | support |
| divisão | division |
| responsabilidades | responsibilities |
| incluindo | including |
| modelo | model |
| definir | define |
| informado | informed |
| fase | phase |
| principal | major |
| trabalho | work |
| parceria | partnership |
PT Implante o CSa no seu datacenter principal e/ou faça com que seja consultado por vários locais via endereço IP, FQDN ou com a API REST
EN Deploy in your main datacenter and/or have it referenced by multiple locations via IP address, FQDN, or with REST API
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| principal | main |
| ou | or |
| vários | multiple |
| locais | locations |
| endereço | address |
| ip | ip |
| api | api |
| rest | rest |
PT A Amazon tem consultado consultores sobre uma possível compra da Peloton , de acordo com o The Wall Street Journal . A Nike também está considerando
EN Amazon has been consulting advisors about a potential purchase of Peloton, according to The Wall Street Journal. Nike, too, is considering the purchas...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| amazon | amazon |
| consultores | advisors |
| possível | potential |
| compra | purchase |
| wall | wall |
| street | street |
| journal | journal |
| nike | nike |
| considerando | considering |
PT A cooperativa de crédito, que já havia consultado sobre as soluções de proteção DDoS da Radware, entrou em contato uma segunda vez para discutir a proteção da aplicação
EN The credit union, which had previously inquired about Radware’s DDoS protection solutions, reached out a second time to discuss application protection
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| crédito | credit |
| soluções | solutions |
| proteção | protection |
| ddos | ddos |
| discutir | discuss |
| aplicação | application |
PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado
EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| estrutura | framework |
| é | is |
| semelhante | similar |
| ao | to |
| mudanças | change |
| sigla | acronym |
| informado | informed |
PT Ele pode ajudá-lo a construir um bom site de documentação, mas não é consultado para o caso de uso da documentação, e vai precisar de muito mais trabalho para implementar o que o Docusaurus oferece fora da caixa.
EN It can help you build a good documentation website, but it is not opinionated toward the documentation use-case, and it will require a lot more work to implement what Docusaurus provides out-of-the-box.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| construir | build |
| bom | good |
| site | website |
| documentação | documentation |
| trabalho | work |
| docusaurus | docusaurus |
PT Existem diferentes ferramentas que podem apoiar a divisão de responsabilidades, incluindo o Modelo RACI que pode definir quem é responsável, responsável, consultado e informado em cada fase principal do trabalho de parceria.
EN There are different tools that can support the division of responsibilities, including the RACI model which can define who is Responsible, Accountable, Consulted and Informed through each major phase of the partnership work.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| diferentes | different |
| ferramentas | tools |
| apoiar | support |
| divisão | division |
| responsabilidades | responsibilities |
| incluindo | including |
| modelo | model |
| definir | define |
| informado | informed |
| fase | phase |
| principal | major |
| trabalho | work |
| parceria | partnership |
PT Exibições das páginas de detalhes e Consultas rápidas contam para o Produto consultado. No entanto, as consultas do produto em outras áreas não contam:
EN Views of details pages and quick view count toward Viewed product. However, views of the product in other areas don’t count:
PT 2. Elegibilidade Para ser elegível ao Programa, o Indicador deverá ser um usuário registrado do Keeper em um plano gratuito ou pago. Os Clientes Indicados não podem ter uma assinatura paga ativa do Keeper.
EN 2. Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan. Referred Customers cannot have an active paid subscription to Keeper.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| elegível | eligible |
| registrado | registered |
| keeper | keeper |
| gratuito | free |
| ativa | active |
PT Pode ser exigido que o Turbologo colete Impostos Sobre o Valor Agregado da União Europeia (“EU VAT”) de clientes da UE não tributáveis, portanto, o EU VAT deverá ser cobrado desses clientes acima das nossas Taxas aplicáveis.
EN The User acknowledges and agrees that they shall not have any claims or demands against Turbologo with relation to a discontinuation of any Turbologo Services or Third Party Services associated with Turbologo, for whatever reason.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| clientes | user |
| turbologo | turbologo |
PT 2. Elegibilidade Para ser elegível ao Programa, o Indicador deverá ser um usuário registrado do Keeper em um plano gratuito ou pago. Os Clientes Indicados não podem ter uma assinatura paga ativa do Keeper.
EN 2. Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan. Referred Customers cannot have an active paid subscription to Keeper.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| elegível | eligible |
| registrado | registered |
| keeper | keeper |
| gratuito | free |
| ativa | active |
PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.
EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| acesso | access |
| ou | or |
| website | website |
| publicação | publication |
| considerado | deemed |
| aceitação | acceptance |
| termos | terms |
| revisados | revised |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| partes | party |
| exercer | exercise |
| considerada | deemed |
| renúncia | waiver |
| seguir | respect |
PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.
EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pessoas | people |
| esquecer | forget |
| rgpd | gdpr |
| crescimento | growth |
| exercício | exercise |
PT Antes de contratar um redator de conteúdo (se essa é a sua escolha), então segure-se de possíveis problemas e defina um orçamento. Este orçamento deverá ser para a totalidade do marketing, não apenas escrever artigos.
EN Before you hire a content creator (if that’s your choice), then save yourself considerable hassle and set a budget. This budget should be for the totality of marketing, including the editorial calendar and not just writing articles.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| contratar | hire |
| conteúdo | content |
| escolha | choice |
| defina | set |
| orçamento | budget |
| deverá | should |
| marketing | marketing |
| problemas | hassle |
PT Quando um site armazena um Cookie, ele indica quanto tempo o Cookie deverá ficar no computador – poderá ser somente durante a visita atual ou por um período de tempo, por exemplo, uma semana
EN When a website stores a Cookie, it states how long the Cookie should stay on the computer for – this can be for the current visit only or for a period of time, for example one week
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| site | website |
| armazena | stores |
| cookie | cookie |
| computador | computer |
| visita | visit |
| atual | current |
| ou | or |
PT Leia abaixo para saber qual formulário deverá ser preenchido e como enviá-lo.
EN Read below to learn which form to submit, and how.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| saber | learn |
| formulário | form |
PT Qualquer uso não autorizado de sua conta de usuário deverá ser imediatamente comunicado à Adaware pelo e-mail: dpo@adaware.com.
EN Any unauthorized use of your user account shall be immediately reported to Adaware at: dpo@adaware.com.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| conta | account |
| imediatamente | immediately |
| não autorizado | unauthorized |
| adaware | adaware |
| dpo | dpo |
PT Antes de ser aberta, a garrafa deverá estar num local com baixas amplitude térmicas e com temperatura média nunca superior a 16ºC
EN Before being opened, the bottle should be stored in a place at an average temperature of never above 16°C, avoiding big fluctuations in temperature
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| garrafa | bottle |
| deverá | should |
| local | place |
| temperatura | temperature |
| média | average |
| nunca | never |
| c | c |
PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita
EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| personalização | customization |
| ou | or |
| partes | parts |
| content | content |
| nome | name |
| função | function |
| argumento | argument |
| marcação | markup |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
PT Ao renderizar uma string, você deve especificar uma engine para permitir que o Hexo conheça o mecanismo de renderização que deverá ser usado.
EN When rendering a string, you must specify an engine to let Hexo know which rendering engine it should use.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| você | you |
| conheça | know |
| renderização | rendering |
| usado | use |
| hexo | hexo |
PT Um deles deverá ser designado tendo em conta seus conhecimentos e experiência em termos de contabilidade, auditoria ou ambas
EN One will be appointed based on their expertise and background in accounting, auditing or both
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| auditoria | auditing |
| ou | or |
PT A primeira escolha que você deverá fazer é a seleção de um nome para o fluxo de trabalho, mas a decisão mais importante a ser tomada é de que forma o fluxo de trabalho vai começar.
EN While you’ll first be presented with picking a name for your workflow, the more important decision you’ll need to make is how your workflow will start.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nome | name |
PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.
EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| série | series |
| definido | defined |
| respeitando | respecting |
| ritmo | rhythm |
| indicado | indicated |
| rfi | rfi |
PT Se constatar que os produtos estão danificados, o Cliente não deve aceitar a entrega da encomenda, a qual deverá ser devolvida imediatamente.
EN If it is observed that the products are damaged, the client should not accept delivery of the order, which must be returned immediately.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cliente | client |
| aceitar | accept |
| entrega | delivery |
| encomenda | order |
PT Se o formulário deverá levar informações confidenciais ou confidenciais, os usuários podem não ser capazes de acessar os formulários da Web devido aos protocolos padrão de segurança do navegador
EN If the form is expected to carry confidential or sensitive information, the users might not be able to access the web forms owing to the standard browser security protocols
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| levar | carry |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| ou | or |
| usuários | users |
| devido | owing |
| protocolos | protocols |
| padrão | standard |
| segurança | security |
PT Com os QR Codes estáticos, o valor da transação não precisa ser necessariamente informado, o que significa que o pagador deverá inserir o valor; já o QR Code dinâmico exige que o valor seja informado pelo cobrador.
EN With static QR Codes, the transaction amount doesn’t need to be included, which means payees must manually insert the payment amount; with dynamic QR Codes, however, the amount must be included.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| qr | qr |
| transação | transaction |
| inserir | insert |
| dinâmico | dynamic |
PT Para acompanhar esse ritmo, você deverá ser ágil em todos os aspectos dos negócios.
EN To keep up, you’ll have to stay agile in every aspect of your business.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ágil | agile |
| aspectos | aspect |
| negócios | business |
PT O pagamento em pontos Rewards deverá ser efetuado no local ou, caso o detentor do cartão não esteja presente no evento, durante um contacto telefónico com este
EN The Rewards points due must be paid directly to the hotel on the day of the event or, if the cardholder is not attending the event, via a telephone conversation with the latter
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pagamento | paid |
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| ou | or |
| um | a |
PT O frete dos itens devolvidos deverá ser pré-pago pelo Cliente.
EN Freight on returned items is to be prepaid by the Customer.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| frete | freight |
| pré-pago | prepaid |
| cliente | customer |
PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| devolvido | returned |
| limitada | limited |
| reolink | reolink |
| técnicos | technicians |
| certificados | certified |
| responsável | responsible |
| envio | shipment |
| local | location |
| rma | rma |
PT Jantar: Bubble Net Food Court, Soundings Cafe. Veja as atualizações mais recentes. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deverá ser consumida nas áreas de alimentação designadas.
EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| net | net |
| veja | see |
| atualizações | updates |
| ou | or |
| bebida | drink |
| você | you |
| áreas | areas |
PT O relatório final obrigatoriamente deverá ser assinado pelo seu orientador de estágio da empresa ou da universidade
EN The final report must be signed by your company or university trainer
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| o | the |
| relatório | report |
| assinado | signed |
| pelo | by |
| ou | or |
| universidade | university |
PT Os estudantes estrangeiros que fazem mobilidade regular na UPM podem incluir atividades de estágio e/ou pesquisa em Plano de Estudos (que deverá ser aprovado pela área internacional de sua universidade).
EN Foreign students who do regular mobility at MPU may include internship and / or research activities in their Learning Agreement (which must be approved by the international area of their home university).
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| estudantes | students |
| mobilidade | mobility |
| regular | regular |
| incluir | include |
| atividades | activities |
| estágio | internship |
| ou | or |
| aprovado | approved |
| área | area |
| internacional | international |
| universidade | university |
PT A COI está organizada para apoiar este processo e deverá ser acionada para a tramitação interna do acordo (validação, chancela da Assessoria Jurídica, assinatura das autoridades da UPM).
EN The International Office is organized to support this process and should be contacted for the internal processing of the agreement (validation, seal of Legal Department and signature of MPU and MPI authorities).
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| organizada | organized |
| deverá | should |
| validação | validation |
| autoridades | authorities |
PT Se a estadia não exceder 90 dias, um visto de visitante (VIVIS) deverá ser solicitado.
EN If the stay does not exceed 90 days, a Visitor Visa (VIVIS) must be requested.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| exceder | exceed |
| dias | days |
| um | a |
| visto | visa |
| visitante | visitor |
| solicitado | requested |
PT 5. Você concorda que o Turbologo não deverá ser responsabilizado por qualquer perda ou dano de qualquer tipo, direta ou indiretamente, incorridos como resultado do uso ou ao clicar em quaisquer links de terceiros que apareçam em nosso Site.
EN 6.You will not create End Products using Turbologo that are: pornographic, sexually explicit, violent, reasonably likely to cause harm, or that could be reasonably considered as slanderous or libelous.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ou | or |
| turbologo | turbologo |
PT Antes da etapa de preenchimento, o recipiente deverá ser posicionado corretamente abaixo do gargalo de enchimento
EN Prior to filling, a container must be positioned correctly under the spout
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| recipiente | container |
| posicionado | positioned |
| corretamente | correctly |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
consultado e consultado consultado é informado produto consultado produto consultado representa inscrição deverá ser efetuado deverá ser acionada deverá ser responsável deverá ser considerada deverá ser capaz deverá ser responsabilizado deverá ser ágil deverá ser imediatamente deverá ser assinado deverá ser consumida deverá ser acessível deverá ser habilitada deverá ser realizada deverá ser compartilhado deverá ser habilitada deverá ser considerada deverá ser utilizado deverá ser pago deverá ser realizado deverá deverá notificar imediatamente deverá considerar deverá enviar deverá parar deverá informar deverá selecionar deverá ver deverá tratar essas pagamento deverá deverá notificar deverá acessar deverá atender passageiro deverá ir usuário deverá deverá respeitar deverá esperar escrito deverá deverá definir deverá usar deverá estar deverá indenizar deverá surgir pontos rewards deverá deverá provar deverá receber
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай