португал тілі тіліндегі "devem ser acionados" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT Por exemplo, se um ponto na linha Produto visualizado estiver em torno da marca de 40%, os eventos de Produto visualizado acionados naquele momento representam 40% do total de eventos acionados (visitas, visualizações, adições ao carrinho e compras).
EN For example, if a point on the Viewed Product line is around the 40% mark, then the Viewed Product events triggered at that moment in time make up 40% of the total events triggered (visits, views, adds to cart, and purchases).
PT Para melhorar o desempenho, combine fluxos de trabalho que devem ser acionados juntos e desative os fluxos de trabalho mais antigos que não são mais necessários.
EN To improve performance, combine workflows that should be triggered together and deactivate older workflows that are no longer needed.
PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack sobre alertas acionados por dados, quando for @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilhar conteúdo com você no Tableau.
EN With our new product integrations, you can now get notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment, or when someone shares content with you in Tableau.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nossas | our |
| integrações | integrations |
| notificado | notified |
| slack | slack |
| alertas | alerts |
| quando | when |
| mencionado | mentioned |
| comentário | comment |
| ou | or |
| tableau | tableau |
PT Você pode então se beneficiar da IoT por meio de notificações, análises e alarmes que podem ser acionados pelos dispositivos IoT.
EN You take benefit from IoT via notifications, analytics and alarms that can be triggered by IoT devices.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| você | you |
| beneficiar | benefit |
| iot | iot |
| notificações | notifications |
| análises | analytics |
| alarmes | alarms |
| dispositivos | devices |
PT Os alertas acionados podem ser interrogados com a PromQL para encontrar problemas de integridade e performance sistêmicos ou isolados em todos os seus contêineres.
EN Triggered alerts can be interrogated with PromQL to find systemic versus isolated health and performance issues across all of your containers.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alertas | alerts |
| problemas | issues |
| contêineres | containers |
PT Políticas de acesso a serviços — Defina quais serviços ou métodos de serviço podem ser acionados remotamente com uma camada adicional de segurança de serviço da web.
EN Service Access Policies — Define which services or service methods can be invoked remotely with an additional layer of web service security.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| políticas | policies |
| acesso | access |
| defina | define |
| ou | or |
| métodos | methods |
| podem | can |
| remotamente | remotely |
| camada | layer |
| adicional | additional |
| segurança | security |
| web | web |
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| funcionários | employees |
| compreensão | understanding |
| básica | basic |
| segurança | security |
| respeitar | respect |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Os descontos são acionados à medida que seu uso aumenta, para que você sempre tenha um preço justo.
EN Discounts trigger as your usage grows, so you always get a fair price.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| descontos | discounts |
| uso | usage |
| sempre | always |
| preço | price |
| justo | fair |
PT Não importa se os alertas acionados por dados são disparados quando seus dados atingem um limite específico ou quando alguém menciona você em um comentário ou compartilha um ativo: você pode ficar atualizado de qualquer lugar
EN Whether it's data-driven alerts when your data meets a specified threshold or a notice when someone mentions you in a comment or an asset is shared with you – you can stay updated from anywhere
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alertas | alerts |
| limite | threshold |
| comentário | comment |
| compartilha | shared |
| ativo | asset |
| atualizado | updated |
| s | s |
PT Além disso, você pode se manter atualizado proativamente sobre todas as suas informações com notificações do Slack para alertas acionados por dados, resumos regulares de métricas de lista de observação e muito mais
EN Not only that, but you can stay updated proactively on all your insights with Slack notifications for data-driven alerts, regular digests of watch list metrics and more
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atualizado | updated |
| proativamente | proactively |
| slack | slack |
| regulares | regular |
PT Com muitos de nós agora possuindo dispositivos acionados por assistente inteligente em nossas casas, nunca houve melhor momento para ver quais
EN With many of us now owning smart assistant-powered devices in our homes, there's never been a better time to see what accessories you can use.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| muitos | many |
| dispositivos | devices |
| assistente | assistant |
| inteligente | smart |
| casas | homes |
| nunca | never |
| melhor | better |
| s | s |
PT Recentemente, tenho notado que, quando quero binge, são meus outros desejos viciantes que são acionados primeiro, em vez da internet
EN Recently, I’ve been noticing that when I want to binge it’s my other addictive cravings that are triggered first, rather than the internet
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| recentemente | recently |
| meus | my |
| outros | other |
| internet | internet |
| s | s |
| em vez | rather |
PT Webhooks do processador de pagamento acionados na alteração da assinatura
EN Webhooks from payment processor triggered on subscription change
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| webhooks | webhooks |
| processador | processor |
| pagamento | payment |
| alteração | change |
| assinatura | subscription |
PT Os alertas são acionados de forma reativa em resposta a alterações em sua planilha e notificam as partes interessadas sobre atualizações em informações críticas.
EN Alerts are reactively triggered by changes to your sheet, and notify stakeholders of updates to critical information.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alertas | alerts |
PT Os lembretes são acionados de forma proativa por uma data ou hora específica e mantêm os proprietários das tarefas informados sobre os principais prazos.
EN Reminders are proactively triggered by a specific date or time and keep task owners apprised of key deadlines.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| ou | or |
| específica | specific |
| mantêm | keep |
| tarefas | task |
| principais | key |
| prazos | deadlines |
PT Como enviar e-mails acionados e transacionais
EN How to send triggered and transactional emails
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| transacionais | transactional |
PT Os injetores químicos Dosatron não elétricos e acionados por água são a forma mais fácil e precisa de injetar produtos químicos em linhas d´água
EN Dosatron water-powered, non-electric chemical injectors are the easiest, most reliable way to accurately inject chemicals into water lines
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| água | water |
| forma | way |
| linhas | lines |
| produtos químicos | chemicals |
PT Os descontos são acionados à medida que seu uso aumenta, para que você sempre tenha um preço justo.
EN Discounts trigger as your usage grows, so you always get a fair price.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| descontos | discounts |
| uso | usage |
| sempre | always |
| preço | price |
| justo | fair |
PT Os atalhos estão chegando ao Mac para permitir que você automatize as tarefas diárias. Acionados com o Siri, eles serão integrados ao macOS 12 Monterey.
EN Shortcuts are coming to Mac to let you automate everyday tasks. Triggered with Siri they will be integrated throughout macOS 12 Monterey.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atalhos | shortcuts |
| automatize | automate |
| tarefas | tasks |
| integrados | integrated |
| monterey | monterey |
| siri | siri |
PT O tipo de entrada navigation também é semelhante ao tipo de entrada resource, mas contém algumas informações adicionais específicas para solicitações de navegação (como quando os eventos DOMContentLoaded e load são acionados).
EN The navigation entry type is also similar to the resource entry type, but it contains some additional information specific to only navigation requests (such as when the DOMContentLoaded and load events fire).
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| entrada | entry |
| semelhante | similar |
| contém | contains |
| informações | information |
| específicas | specific |
| navegação | navigation |
| eventos | events |
| load | load |
PT Existem alguns eventos de ciclo de vida que serão acionados pelo broker. Estão na base do esquema.
EN There are some lifecycle service events, that will be triggered by broker. They are placed in the root of schema.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| eventos | events |
| serão | will be |
| broker | broker |
| esquema | schema |
| ciclo de vida | lifecycle |
| base | root |
PT Recentemente, tenho notado que, quando quero binge, são meus outros desejos viciantes que são acionados primeiro, em vez da internet
EN Recently, I’ve been noticing that when I want to binge it’s my other addictive cravings that are triggered first, rather than the internet
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| recentemente | recently |
| meus | my |
| outros | other |
| internet | internet |
| s | s |
| em vez | rather |
PT As porcentagens no gráfico de linhas representam a porcentagem do total de eventos acionados por uma única etapa no funil de vendas
EN The percentages in the line graph represent the percentage of total events triggered by a single step in the purchase funnel
PT Através da brevo, as empresas podem projetar fluxos de automação com base nos comportamentos acionados dos clientes
EN Through Brevo, businesses can design automation flows based on triggered behaviors from customers
PT Você também pode projetar fluxos de trabalho automatizados acionados pelo comportamento do cliente
EN You can also design automated workflows triggered by customer behavior
PT Com autoresponders, você pode imediatamente dar as boas-vindas aos novos assinantes com uma mensagem personalizada e nutrir contatos com e-mails acionados em um momento ou evento específico.
EN With autoresponders, you can immediately welcome new subscribers with a personalized message and nurture contacts with emails triggered at a particular time or event.
PT Recupere clientes com lembretes de carrinhos abandonados acionados automaticamente.
EN Recover customers with automatically triggered abandoned cart reminders.
PT Use e-mails transacionais acionados por API ou SMTP para enviar notificações e manter os clientes informados sobre suas compras.
EN Use API or SMTP-triggered transactional emails to send notifications and keep customers up-to-date with their purchases.
PT Gerencie sua base de dados de marketing e e-mails transacionais em uma única plataforma robusta. Chegue nas caixas de entrada na hora certa com e-mails acionados por eventos.
EN Manage your marketing database and transactional emails in one robust platform. Reach inboxes when it matters most with event-triggered emails.
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...
EN When notification emails must be personalized and recipients must not be visible to each other,...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| emails | emails |
| notificação | notification |
| personalizados | personalized |
| destinatários | recipients |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| criança | child |
| máquina | machine |
| níveis | level |
| instruções | instructions |
| específicas | specific |
PT Se você pode facilmente encontrar esse padrão em cada um de seus casos de teste, seus testes devem ser fáceis de entender, e eles devem ser bastante específicos e direto ao ponto
EN If you can easily find this pattern in each of your test cases, your tests should be easy to understand, and they should be fairly specific and to the point
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| encontrar | find |
| padrão | pattern |
| casos | cases |
| bastante | fairly |
| específicos | specific |
| ponto | point |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| dados | data |
| necessárias | necessary |
| observadas | observed |
| direitos | rights |
| respectivos | respective |
| indivíduos | individuals |
PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| administradores | administrators |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| bloqueados | blocked |
| ou | or |
| conteúdos | content |
| lançado | released |
| ferramentas | tools |
| conectar | connect |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| dados | data |
| necessárias | necessary |
| observadas | observed |
| direitos | rights |
| respectivos | respective |
| indivíduos | individuals |
PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| administradores | administrators |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| bloqueados | blocked |
| ou | or |
| conteúdos | content |
| lançado | released |
| ferramentas | tools |
| conectar | connect |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
PT Os bens da Trilha Gold são valiosos e devem ser protegidos contra prejuízos, danos, roubos e mau uso. Geralmente, bens da empresa como equipamentos, instalações e documentos devem apenas ser utilizados para atividades autorizadas.
EN The assets of Trilha Gold are valuable and must be protected against damage, theft and misuse. Generally, company assets such as equipment, facilities and documents should only be used for authorized activities.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| bens | assets |
| gold | gold |
| valiosos | valuable |
| protegidos | protected |
| empresa | company |
| documentos | documents |
| atividades | activities |
| autorizadas | authorized |
| trilha | trilha |
PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:
EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| repositórios | repositories |
| centrais | central |
| sempre | always |
| diretório | directory |
| trabalho | working |
| criados | created |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| criança | child |
| máquina | machine |
| níveis | level |
| instruções | instructions |
| específicas | specific |
PT Um padrão uniforme ainda não foi adotado para determinar como as solicitações de DNT devem ser interpretadas e quais ações devem ser tomadas pelos sites e terceiros
EN A uniform standard has not yet been adopted to determine how DNT requests should be interpreted and what actions should be taken by websites and third parties
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| padrão | standard |
| uniforme | uniform |
| adotado | adopted |
| tomadas | taken |
| sites | websites |
PT Os campos do seu tema devem ser agrupados de forma lógica, quando apropriado. Por exemplo, vários campos relacionados à tipografia devem ser agrupados em um grupo Typography.
EN Fields inside of your theme must be grouped logically where appropriate. For example, multiple fields related to typography should be grouped under a Typography group.
PT Não temos um número de fax. Atualmente, todas as encomendas devem ser feitas online e comunicações adicionais devem ser enviadas por e-mail ou pelo Twitter @stickermule.
EN We do not have a fax number. Currently, we require all orders to be placed online and additional communication should be sent via email or by tweeting @stickermule.
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| preservação | preservation |
| enviadas | sent |
| oficial | official |
| assinado | signed |
| incluir | include |
| papel timbrado | letterhead |
PT Seus anúncios devem ser direcionados com palavras específicas que seus consumidores alvo digitam no Google ou outra ferramenta de pesquisa. Eles devem bater com as expectativas que cada usuário tem antes mesmo deles clicarem.
EN Your ads should target the specific words your target consumers type in Google and other search engines. They should match the expectations each user has before they even click.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| anúncios | ads |
| palavras | words |
| específicas | specific |
| consumidores | consumers |
| alvo | target |
| outra | other |
| pesquisa | search |
| expectativas | expectations |
| usuário | user |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай