PT Funnelytics é famoso por dois modos; Modo de mapeamento e análise de funil. Você pode encontrar o modo Mapeamento de funil nas versões Basic e Pro do programa, mas o modo Analyze está apenas na versão Pro.
португал тілі тіліндегі "deste modo" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT Funnelytics é famoso por dois modos; Modo de mapeamento e análise de funil. Você pode encontrar o modo Mapeamento de funil nas versões Basic e Pro do programa, mas o modo Analyze está apenas na versão Pro.
EN Funnelytics is famous for two modes; Funnel Mapping and Analyze mode. You can find Funnel Mapping mode in the Basic and Pro versions of the program, but the Analyze mode is only in the Pro version.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
funnelytics | funnelytics |
famoso | famous |
mapeamento | mapping |
análise | analyze |
funil | funnel |
encontrar | find |
basic | basic |
PT Use como sobreposições em modo de mesclagem com divisão, em luz direta para efeitos de transparência ou inverta-as e use-as com o modo de modo de mesclagem com multiplicação
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sobreposições | overlays |
modo | mode |
luz | light |
efeitos | effects |
ou | or |
PT Ajuste o desempenho do seu sistema com base na sua atividade: crie um modo silencioso para se concentrar no trabalho, um modo de desempenho máximo para jogos com configurações altas ou qualquer outro modo que desejar.
EN Adjust your system’s performance based on your activity – make a quiet mode for focusing on work, a max performance mode for gaming at high settings, or anything in-between.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
silencioso | quiet |
concentrar | focusing |
jogos | gaming |
ou | or |
PT Use como sobreposições em modo de mesclagem com divisão, em luz direta para efeitos de transparência ou inverta-as e use-as com o modo de modo de mesclagem com multiplicação
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sobreposições | overlays |
modo | mode |
luz | light |
efeitos | effects |
ou | or |
PT e. Miscelânea. – Se nós não fizermos cumprir qualquer parte deste acordo, isso não será considerado uma renúncia e se qualquer porção deste Acordo for considerada inaplicável, a porção restante permanecerá em pleno vigor e efeito.
EN 7. LIMITATION OF LIABILITY AND WARRANTY DISCLAIMER
PT Caso você infrinja qualquer um destes Termos, sua autorização para utilização deste Site será automaticamente revogada e você deverá destruir imediatamente todos os documentos impressos ou obtidos por download deste Site
EN If you breach these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed materials
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
autorização | authorization |
site | site |
automaticamente | automatically |
destruir | destroy |
imediatamente | immediately |
impressos | printed |
ou | or |
download | downloaded |
PT Qualquer renúncia por parte do Vendedor de um ou mais destes Termos e Condições ou qualquer padrão deste instrumento não constituirá uma renúncia aos Termos e Condições restantes ou quaisquer futuros padrões deste instrumento
EN Any waiver by Seller of one or more of these Terms and Conditions or any defaults hereunder shall not constitute a waiver of the remaining Terms and Conditions or any future defaults hereunder
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
renúncia | waiver |
vendedor | seller |
ou | or |
destes | of these |
restantes | remaining |
futuros | future |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
momento | time |
disposição | provision |
renúncia | waiver |
ou | or |
outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
momento | time |
disposição | provision |
renúncia | waiver |
ou | or |
outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
momento | time |
disposição | provision |
renúncia | waiver |
ou | or |
outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
momento | time |
disposição | provision |
renúncia | waiver |
ou | or |
outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
momento | time |
disposição | provision |
renúncia | waiver |
ou | or |
outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
momento | time |
disposição | provision |
renúncia | waiver |
ou | or |
outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
momento | time |
disposição | provision |
renúncia | waiver |
ou | or |
outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
momento | time |
disposição | provision |
renúncia | waiver |
ou | or |
outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
momento | time |
disposição | provision |
renúncia | waiver |
ou | or |
outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
momento | time |
disposição | provision |
renúncia | waiver |
ou | or |
outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
momento | time |
disposição | provision |
renúncia | waiver |
ou | or |
outra | other |
PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.
EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
momento | time |
disposição | provision |
renúncia | waiver |
ou | or |
outra | other |
PT Qualquer intenção de cessão ou delegação será considerada nula e sem efeito, constituindo em quebra irremediável deste Acordo, e resultando na rescisão automática deste Acordo e de todos os direitos e licenças aqui concedidos ao Licenciado.
EN Any such purported assignment or delegation shall be void and of no effect and shall constitute an incurable breach of this Agreement resulting in the automatic termination of this Agreement and all rights and licenses granted to Licensee hereunder.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ou | or |
delegação | delegation |
efeito | effect |
acordo | agreement |
direitos | rights |
licenças | licenses |
concedidos | granted |
licenciado | licensee |
PT Na medida em que qualquer uma das disposições deste EULA seja inconsistente ou conflitante com as dos T&Cs, os T&Cs devem reger e substituir as disposições deste EULA exclusivamente em relação à Oferta SaaS.
EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
medida | extent |
disposições | provisions |
inconsistente | inconsistent |
ou | or |
t | t |
amp | amp |
exclusivamente | solely |
oferta | offering |
saas | saas |
eula | eula |
PT A invalidade ou inaplicabilidade de qualquer disposição específica deste Contrato não afetará as demais disposições deste instrumento, que continuarão em pleno vigor e efeito.
EN The invalidity or unenforceability of any particular provision of this Agreement shall not affect the other provisions hereof, which shall continue in full force and effect.
PT Se fornecermos uma tradução da versão em inglês deste Acordo, a versão em inglês deste Acordo prevalecerá em caso de conflito ou inconsistência.
EN If we provide a translation of the English-language version of this Agreement, then the English-language version of this Agreement controls in the event of conflict or inconsistency.
PT Se uma interpretação da parte inválida, ilegal ou inexequível não for possível, a parte inválida, ilegal ou inexequível será separada deste Acordo e o restante deste Acordo permanecerá em pleno vigor e efeito.
EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.
PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
PT A rescisão deste Contrato não limitará a responsabilidade de qualquer uma das Partes pelas obrigações acumuladas até a rescisão ou por qualquer violação deste Contrato.
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
PT A rescisão deste Contrato não limitará a responsabilidade de qualquer uma das Partes pelas obrigações acumuladas até a rescisão ou por qualquer violação deste Contrato.
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
PT Roy Povarchik descreve deste modo: Os maiores nomes nas mídias sociais também são grandes nomes nas notícias.
EN Roy Povarchik puts it this way: The biggest names on social media are also big names in the news.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
modo | way |
nomes | names |
PT Nesta seção apresentam-se os alimentos agrupados de acordo com seu conteúdo num determinado nutriente. Deste modo, com estas equivalências, podem ser formados menus equilibrados, variando ou trocando alimentos, por grupos.
EN In this section food servings are presented grouped according to their specific content of nutrients. These serving equivalents can be used to create balanced menus, by changing or swapping foods between groups.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
agrupados | grouped |
conteúdo | content |
determinado | specific |
podem | can |
menus | menus |
ou | or |
grupos | groups |
PT E as boas notícias não terminam aí. Uma única assinatura do CyberGhost VPN permite proteger simultaneamente até 7 dispositivos. Deste modo, você estará não apenas postando e compartilhando, mas também protegendo toda a sua vida digital.
EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
boas | good |
notícias | news |
assinatura | subscription |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
simultaneamente | simultaneously |
dispositivos | devices |
modo | way |
postando | posting |
compartilhando | sharing |
vida | life |
o | end |
PT A utilização deste modo de pagamento deve ser comunicada aquando da reserva do seu evento profissional ou reunião
EN Use of this payment method must be stated when booking your business event or meeting
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pagamento | payment |
reserva | booking |
ou | or |
PT Deste modo, deve-se considerar que as Atividades Complementares proporcionam uma formação sociocultural mais abrangente.
EN In this way, complementary activities are an obligatory curricular component that provide comprehensive social, cultural and professional training to future engineers.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
atividades | activities |
complementares | complementary |
proporcionam | provide |
formação | training |
abrangente | comprehensive |
PT Evite o acesso não autorizado através da detecção de fraudes e, deste modo, aumente o seu volume de negócios - tanto pela elevada segurança do suporte de dados como pela funcionalidade especial da comparação de fotografia e tamanho
EN Avoid unauthorized access through targeted fraud detection and thereby increase your turnover - thanks to both the high data carrier security as well as special functionality such as photo and size compare
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
evite | avoid |
acesso | access |
detecção | detection |
fraudes | fraud |
aumente | increase |
tanto | as well |
segurança | security |
dados | data |
funcionalidade | functionality |
especial | special |
fotografia | photo |
não autorizado | unauthorized |
volume de negócios | turnover |
PT Deste modo, com um clique, podem entrar em contacto consigo
EN So, in one click, they can get in touch with you
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
clique | click |
entrar | get in |
PT Deste modo, não hesite em criar novos conteúdos, em modificar e em voltar a publicar conteúdo frio que pode ser reciclado regularmente.
EN So, don?t hesitate to create new content, edit and repost cold content that can be recycled regularly.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
hesite | hesitate |
novos | new |
modificar | edit |
frio | cold |
regularmente | regularly |
PT Deste modo, era importante mostrar isso, imediatamente quando acedem ao nosso Website.
EN So, it was key to show that immediately when they access our website.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
importante | key |
nosso | our |
website | website |
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tudo | everything |
interessante | interesting |
nossa | us |
útil | useful |
PT Deste modo, em cada etapa do seu projeto, nunca está só.
EN So, you’ll never be alone at any stage of your project.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
etapa | stage |
projeto | project |
nunca | never |
PT Além disso, esforçamo-nos por combinar uma cultura de inovação com um forte senso de suporte e de assistência. Deste modo, mesmo após 18 anos de experiência na área do marketing direto, as nossas capacidades continuam a ser aperfeiçoadas.
EN What’s more, we make sure to combine a culture of innovation with an acute sense of support and service. So, even after 18 years of practice in the field of direct marketing, our expertise is still getting sharper.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cultura | culture |
inovação | innovation |
senso | sense |
área | field |
marketing | marketing |
direto | direct |
s | s |
PT Deste modo e de acordo com o manual de normas disponibilizado, existe uma orientação específica para uma correta utilização ou aplicação dos elementos gráficos
EN In this way and in accordance with the standards manual provided, there is specific guidance for the correct use or application of graphic elements
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
manual | manual |
normas | standards |
específica | specific |
correta | correct |
ou | or |
elementos | elements |
gráficos | graphic |
PT Deste modo, aconselham os mentorandos sempre que se justifique, a encetar uma experiência complementar à formação académica ou a participar em iniciativas conducentes à obtenção de informação relativamente às saídas profissionais.
EN In this way, they advise the mentees whenever necessary, to undertake an experience complementary to academic training or to participate in initiatives conducive to obtaining information regarding professional opportunities.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
complementar | complementary |
ou | or |
participar | participate |
iniciativas | initiatives |
obtenção | obtaining |
informação | information |
profissionais | professional |
PT Deste modo, os beneficios oferecidos pelo Programa não são compatíveis nem acumuláveis com os de qualquer outro Programa de fidelidade oferecidos pela BINTER e/ou por terceiros, salvo que assim se determinará oportunamente em cada caso.
EN In addition, the benefits offered by the programme are not compatible with nor accruable to those of any other loyalty Programme offered by BINTER and/or by third parties unless this is duly determined in each case.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
oferecidos | offered |
programa | programme |
compatíveis | compatible |
fidelidade | loyalty |
binter | binter |
salvo | unless |
PT Sim, há tomadas e entradas USB na New York Trailways. Normalmente, pode encontrar 1 ou 2 entradas por fila de lugares, deste modo, seja um bom viajante e verifique se o seu vizinho também pretende carregar os seus dispositivos.
EN Yes, there are power outlets and USB plugs on New York Trailways. You can usually find 1 or 2 plugs per row of seats, so be a good traveller and check if your neighbour wants to charge up their devices as well.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
usb | usb |
new | new |
york | york |
normalmente | usually |
encontrar | find |
lugares | seats |
viajante | traveller |
verifique | check |
carregar | charge |
dispositivos | devices |
PT Sim, os autocarros New York Trailways têm um WC a bordo. Normalmente, os WC não têm água corrente, deste modo recomendamos que leve um anti-séptico de mãos. Lembre-se de se agarrar sempre ao corrimão quando for a um WC num veículo em movimento.
EN Yes, New York Trailways buses have a toilet on board. Toilets generally do not have running water, so we recommend bringing hand sanitiser. Remember to always hold the railing when going to the toilet in a moving vehicle.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
autocarros | buses |
new | new |
york | york |
normalmente | generally |
água | water |
recomendamos | we recommend |
mãos | hand |
sempre | always |
veículo | vehicle |
lembre | remember |
PT Todos os doentes oncológicos são diferentes. Deste modo, nenhum tratamento deve ser igual.
EN No cancer patient is the same. So, no treatment should be either.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tratamento | treatment |
deve | should |
PT Foram incorporados no nosso código algoritmos de verificação de dígitos, introzindo deste modo uma camada adicional de segurança no Reino Unido e na validação do pagamento IE.
EN The new feature is available in the following services: IBAN Validation Web Interface IBAN Calculation Web Interface IBAN Calculator API IBAN Validation API
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
validação | validation |
PT A utilização deste modo de pagamento deve ser comunicada aquando da reserva do seu evento profissional ou reunião
EN Use of this payment method must be stated when booking your business event or meeting
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
pagamento | payment |
reserva | booking |
ou | or |
PT Deste modo, deve-se considerar que as Atividades Complementares proporcionam uma formação sociocultural mais abrangente.
EN In this way, complementary activities are an obligatory curricular component that provide comprehensive social, cultural and professional training to future engineers.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
atividades | activities |
complementares | complementary |
proporcionam | provide |
formação | training |
abrangente | comprehensive |
PT Deste modo, podemos dizer que as redes sociais surgiram ainda no tempo das cavernas, quando os nossos antepassados se reuniam para contar e ouvir histórias
EN In this way, we can say that social networks arose even in the time of the caves when our ancestors met to tell and to hear stories
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cavernas | caves |
histórias | stories |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде