PT O desenho da tocha é cheio de dinamismo e vitalidade, com uma construção em espiral que lembra uma fita tremulante onde paira a Chama Olímpica
португал тілі тіліндегі "construção em espiral" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT O desenho da tocha é cheio de dinamismo e vitalidade, com uma construção em espiral que lembra uma fita tremulante onde paira a Chama Olímpica
EN The design of the torch is full of dynamism and vitality, with a spiral construction that resembles a fluttering ribbon where the Olympic flame sits
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tocha | torch |
cheio | full |
vitalidade | vitality |
espiral | spiral |
fita | ribbon |
chama | flame |
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
visualização | visualization |
ajuda | helps |
financiamento | funding |
adequado | proper |
importantes | important |
construção | construction |
modelagem | modeling |
fase | phase |
elimina | eliminates |
erros | errors |
campo | field |
melhora | improves |
resultados | outcomes |
PT Desenho De Construção Logotipo De Construção é ótimo se você trabalha em Arquitetura, Construção, Propriedade, O negócio industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Building Drawing Construction Logo is great if you're working in Architecture, Construction, Real Estate, Business industries. Use this template to create a logo for your business or team
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
propriedade | estate |
use | use |
ou | or |
equipe | team |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
construção | construction |
regra | rule |
ou | or |
aplicar | applied |
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
visualização | visualization |
ajuda | helps |
financiamento | funding |
adequado | proper |
importantes | important |
construção | construction |
modelagem | modeling |
fase | phase |
elimina | eliminates |
erros | errors |
campo | field |
melhora | improves |
resultados | outcomes |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
construção | construction |
regra | rule |
ou | or |
aplicar | applied |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
construção | construction |
regra | rule |
ou | or |
aplicar | applied |
PT caderno e caneta, sincero, conceitos, criativo, idéias, lazer, amor, notas, dia dos namorados, caderno espiral Public Domain
EN apple, mac, computer, desktop, keyboard, mouse, technology, desk, office, paper Public Domain
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
castelo | castel |
dividido | split |
andares | floors |
rampa | ramp |
espiral | spiral |
câmara | chamber |
históricos | historical |
angelo | angelo |
PT Uma escada em espiral, ainda coberta com papelão para evitar danos antes da abertura da Oodi ao público, atravessa o prédio.
EN A spiral staircase, still covered with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to the public, cuts through the building.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
espiral | spiral |
evitar | prevent |
danos | damage |
prédio | building |
papelão | cardboard |
oodi | oodi |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Os recursos incluem 118 páginas, espiral com papel pautado e uma capa impressa durável para deixar você orgulhoso de carregá-lo com você para qualquer lugar.
EN Features include 118 pages, spiral with ruled lined paper and a durable printed cover to make you proud to carry it with you everywhere.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
recursos | features |
incluem | include |
páginas | pages |
espiral | spiral |
papel | paper |
impressa | printed |
durável | durable |
orgulhoso | proud |
lo | it |
qualquer | everywhere |
PT Veja os destaques da coleção, incluindo obras de Manet, Picasso e Van Gogh, e desfrute de exposições especiais na rotunda icônica e em espiral.
EN See collection highlights, including works by Manet, Picasso, and Van Gogh, and enjoy special exhibitions in the iconic, spiraling rotunda.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
veja | see |
destaques | highlights |
coleção | collection |
incluindo | including |
obras | works |
desfrute | enjoy |
exposições | exhibitions |
especiais | special |
gogh | gogh |
PT Conheça a grande rotunda espiral, com exposições especiais aclamadas pela crítica.
EN Discover this impressive collection of modern art housed in one of the most significant architectural achievements of the 20th century.
PT Bloco de notas com espiral, caneta e copo sobre a mesa
EN Spiral Notepad, Pen, and Cup on a Desk
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
espiral | spiral |
caneta | pen |
copo | cup |
sobre | on |
mesa | desk |
PT branco, smartphone Android, cinza, livro espiral, preto, caneta, caderno, móvel, Preto e branco, telefone Public Domain
EN laptop, desk, flat lay, office, computer, digital device, mobile, notepad, notebook, pens Public Domain
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
caderno | notebook |
public | public |
domain | domain |
e | digital |
PT armazém, caminhão de reboque, salão industrial, toore, indústria, porta industrial, portões em espiral, portas de fechamento rápido, portas do salão, sistemas de portas Public Domain
EN carpenter, workshop, woodwork, wood, joiner, measure, craft, tools, rustic, work Public Domain
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sistemas | tools |
public | public |
domain | domain |
PT Aqueça o óleo na frigideira revestida e adicione o massa fina através do bico espiral para dentro da panela correr.
EN Heat the oil in the coated pan and add the thin dough through the nozzle spiral grain in the pan Run
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
óleo | oil |
adicione | add |
massa | dough |
espiral | spiral |
PT Logotipo Em Espiral Gradiente Colorido é ótimo se você trabalha em Abstração, Padaria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Colored Gradient Spiral Logo is great if you're working in Abstract, Bakery industries. Use this template to create a logo for your business or team
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
logotipo | logo |
espiral | spiral |
gradiente | gradient |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
abstração | abstract |
padaria | bakery |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Espiral Rosa é ótimo se você trabalha em Barra industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Pink Curly Spiral Logo is great if you're working in Bar industries. Use this template to create a logo for your business or team
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
logotipo | logo |
espiral | spiral |
rosa | pink |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
barra | bar |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Espiral Roxo é ótimo se você trabalha em Blog, Blogger, Instagram industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Purple Spiral Logo is great if you're working in Blog, YouTube, Instagram industries. Use this template to create a logo for your business or team
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
logotipo | logo |
espiral | spiral |
roxo | purple |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
blog | blog |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
castelo | castel |
dividido | split |
andares | floors |
rampa | ramp |
espiral | spiral |
câmara | chamber |
históricos | historical |
angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
castelo | castel |
dividido | split |
andares | floors |
rampa | ramp |
espiral | spiral |
câmara | chamber |
históricos | historical |
angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
castelo | castel |
dividido | split |
andares | floors |
rampa | ramp |
espiral | spiral |
câmara | chamber |
históricos | historical |
angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
castelo | castel |
dividido | split |
andares | floors |
rampa | ramp |
espiral | spiral |
câmara | chamber |
históricos | historical |
angelo | angelo |
PT Prato vegetariano: Feijão preto estufado com cenoura e massa espiral
EN Fish dish: Norwegian fried cod fish patties with potato salad
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
prato | dish |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Além disso, desfrute exposições especiais na icônica rotunda em espiral.
EN Plus, enjoy special exhibitions in the iconic, spiraling rotunda.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
disso | the |
desfrute | enjoy |
exposições | exhibitions |
especiais | special |
em | in |
além disso | plus |
PT Agora, o grupo de desenvolvimento começa a entrar em uma espiral descendente auto-reforçada — um conjunto de loops de feedback positivos. Felizmente, a tendência descendente é limitada pelo fornecimento de caixa.
EN Now the development group starts to enter a self-reinforcing downward spiral—a set of positive feedback loops . Fortunately, the downward trend is constrained by the supply of cash.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
agora | now |
desenvolvimento | development |
começa | starts |
espiral | spiral |
loops | loops |
feedback | feedback |
positivos | positive |
felizmente | fortunately |
tendência | trend |
é | is |
fornecimento | supply |
PT Além disso, desfrute exposições especiais na icônica rotunda em espiral.
EN Plus, enjoy special exhibitions in the iconic, spiraling rotunda.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
disso | the |
desfrute | enjoy |
exposições | exhibitions |
especiais | special |
em | in |
além disso | plus |
PT Conheça a grande rotunda espiral, com exposições especiais aclamadas pela crítica.
EN Discover this impressive collection of modern art housed in one of the most significant architectural achievements of the 20th century.
PT preto, branco, eletrônico, dispositivo, xícara, café expresso, pires, ao lado, nota em espiral, café Public Domain
EN work table, office, laptop, smartphone, technology, wireless technology, communication, education, pencil, note pad Public Domain
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nota | note |
public | public |
domain | domain |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
castelo | castel |
dividido | split |
andares | floors |
rampa | ramp |
espiral | spiral |
câmara | chamber |
históricos | historical |
angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
castelo | castel |
dividido | split |
andares | floors |
rampa | ramp |
espiral | spiral |
câmara | chamber |
históricos | historical |
angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
castelo | castel |
dividido | split |
andares | floors |
rampa | ramp |
espiral | spiral |
câmara | chamber |
históricos | historical |
angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
castelo | castel |
dividido | split |
andares | floors |
rampa | ramp |
espiral | spiral |
câmara | chamber |
históricos | historical |
angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
castelo | castel |
dividido | split |
andares | floors |
rampa | ramp |
espiral | spiral |
câmara | chamber |
históricos | historical |
angelo | angelo |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ao | to |
espiral | spiral |
bow | bow |
valley | valley |
fica | direction |
PT Em seguida, as pizzas são congeladas em um freezer de túnel ou em espiral.
EN Pizzas are then fast-frozen in a tunnel freezer or spiral freezer.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
são | are |
um | a |
túnel | tunnel |
ou | or |
espiral | spiral |
pizzas | pizzas |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде