PT O método foi popularizado por Taiichi Ohno e Shigeo Shingo como parte do Sistema Toyota de Produção original, que construiu as fundações da produção Lean.
"construiu as fundações" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "construiu as fundações" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
construiu as fundações аудармалары
португал тілі тіліндегі "construiu as fundações" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
| construiu | built |
| fundações | foundations |
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі construiu as fundações аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN Taiichi Ohno and Shigeo Shingo popularised the method as part of the original Toyota Production System that laid lean manufacturing foundations.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| parte | part |
| original | original |
| fundações | foundations |
| lean | lean |
| toyota | toyota |
PT Por isso, nos comprometemos a doar 15% de toda a receita dos planos Pro e Ultra pagos para fundações como a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation que lutam pela defesa de nossos direitos no mundo digital
EN Therefore we pledge to donate 15% of all income of the Pro and Ultra paid plans to foundations like the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation that fight for the defence of our rights in the digital world
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| doar | donate |
| receita | income |
| planos | plans |
| ultra | ultra |
| pagos | paid |
| fundações | foundations |
| foundation | foundation |
| european | european |
| defesa | defence |
| direitos | rights |
| mundo | world |
| por isso | therefore |
PT O Amazon Watch canaliza o apoio de fundações e principais doadores para comunidades, organizações e líderes na linha de frente da luta para proteger os territórios indígenas, os direitos e o clima.
EN Amazon Watch channels the support of foundations and major donors to communities, organizations, and leaders on the front lines of the fight to protect Indigenous territories, rights, and the climate.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| fundações | foundations |
| principais | major |
| doadores | donors |
| líderes | leaders |
| linha | lines |
| luta | fight |
| territórios | territories |
| direitos | rights |
| clima | climate |
PT A CARE tem parceria com fundações dos EUA e internacionais para cumprir nossa missão de combater a pobreza em todo o mundo.
EN CARE partners with U.S. and international foundations to carry out our mission to fight poverty around the world.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| care | care |
| fundações | foundations |
| missão | mission |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
PT O 5S é um método Lean e uma das fundações do Kaizen. Ele consiste em 5 passos...
EN The 5S is a lean method and one of the foundations of Kaizen. It consists of...
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| método | method |
| lean | lean |
| fundações | foundations |
PT O 5S é um método Lean e uma das fundações do Kaizen. Ele consiste em 5 passos consecutivos que permitem que qualquer time organize seu ambiente de trabalho para a eficiência máxima de processo.
EN The 5S is a lean method and one of the foundations of Kaizen. It consists of 5 consecutive steps that allow any team to organize their workplace for maximum process efficiency.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| lean | lean |
| fundações | foundations |
| consecutivos | consecutive |
| permitem | allow |
| time | team |
| organize | organize |
| eficiência | efficiency |
| máxima | maximum |
PT O 5S é um método Lean para a otimização do espaço de trabalho e é uma das fundações do Kaizen
EN The 5S is a lean method for workspace optimization and one of the foundations of Kaizen
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| é | is |
| método | method |
| lean | lean |
| otimização | optimization |
| fundações | foundations |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Ele ganhou grande popularidade no setor de produção e se tornou uma das fundações do crescimento da Toyota de pequena produtora de carros para uma das maiores fabricantes de automóveis do planeta.
EN It gained massive popularity in manufacturing and became one of the foundations of Toyota’s rise from a small carmaker to the largest automobile manufacturer on the planet.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ganhou | gained |
| popularidade | popularity |
| produção | manufacturing |
| tornou | became |
| fundações | foundations |
| pequena | small |
| fabricantes | manufacturer |
| planeta | planet |
| toyota | toyota |
PT O Diálogo, uma oranização sem fins lucrativos 501 (c) (3), é financiado por contribuições de indivíduos, corporações, governos e fundações que apoiam seus programas e proporcianam lucro operacional essencial
EN The Dialogue, a not-for-profit 501(c)(3) organization, is funded by contributions from individuals, corporations, governments and foundations that help support its programs and provide essential operating revenue
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| sem | not |
| financiado | funded |
| contribuições | contributions |
| corporações | corporations |
| governos | governments |
| fundações | foundations |
| programas | programs |
| lucro | profit |
| essencial | essential |
| c | c |
PT Faça parte da maior comunidade de GPs e LPs com mais de 245.000 LPs de mais de 57.000 organizações, incluindo fundos de doações, fundações, consultorias, pensões e fundos soberanos.
EN Join the largest community of GPs and LPs with more than 245,000 LPs from over 57,000 organizations, including endowments, foundations, consultants, pensions and sovereign wealth funds.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| comunidade | community |
| gps | gps |
| organizações | organizations |
| incluindo | including |
| fundos | funds |
| fundações | foundations |
PT As aplicações para células de carga incluem a medição e o monitoramento das cargas de ancoragens no solo, escoras, tirantes e parafusos de rocha, e o teste da capacidade de suporte de carga de estacas em fundações de edifícios
EN The applications for load cells include measuring and monitoring the loads of ground anchors, struts, tie backs and rock bolts, and the testing of load bearing capacity of piles in building foundations
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aplicações | applications |
| células | cells |
| carga | load |
| incluem | include |
| medição | measuring |
| cargas | loads |
| solo | ground |
| rocha | rock |
| capacidade | capacity |
| fundações | foundations |
| edifícios | building |
PT Norma de Parceria com Fundações de Apoio
EN Rules for Partnerships with Research Support Foundations
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| de | for |
| parceria | partnerships |
| fundações | foundations |
| apoio | support |
PT Tudo isto é possível através da extensa atividade das nossas fundações em todo o mundo e do Programa Internacional de Voluntariado, no qual participaram aproximadamente 7.500 pessoas em 2019.
EN All this through the foundations' extensive activity around the world and our International Volunteering Programme, in which nearly 7,500 people took part in 2019.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| extensa | extensive |
| atividade | activity |
| nossas | our |
| fundações | foundations |
| programa | programme |
| voluntariado | volunteering |
| pessoas | people |
PT analisa alternativas de fundações no médio prazo por meio da comparação com outros sistemas. A solução proposta pela empresa foi selecionada como a mais promissora, graças aos seus modernos avanços.
EN analyses medium-term foundation options in comparison with other systems. The solution proposed by the company has been selected as the most promising thanks to its modern developments.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| analisa | analyses |
| prazo | term |
| sistemas | systems |
| modernos | modern |
PT Finalmente, iniciamos duas iniciativas para entender melhor os efeitos da escavação nas fundações
EN Finally, we have commenced two activities aimed at understanding more about the effects of scouring on offshore foundations
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| finalmente | finally |
| efeitos | effects |
| fundações | foundations |
PT Além disso, ao longo de 2020 as fundações do grupo continuaram desenvolvendo seus programas nas áreas de treinamento e pesquisa, preservação da biodiversidade, promoção de arte e cultura, e cooperação
EN In addition, throughout 2020 the group's foundations have continued to implement programmes in the fields of training and research, conservation of biodiversity, promotion of art and culture, and cooperation
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fundações | foundations |
| programas | programmes |
| áreas | fields |
| treinamento | training |
| pesquisa | research |
| biodiversidade | biodiversity |
| promoção | promotion |
| cooperação | cooperation |
| é | have |
PT A Iberdrola também desenvolve diferentes ações para apoiar os jovens, especialmente aqueles em situação de vulnerabilidade. Destaca-se o trabalho de suas fundações locais (Fundação Iberdrola España
EN Iberdrola also carries out different actions to support young people, especially those in vulnerable situations. Particularly of note is the work of its local foundations (Fundación Iberdrola España
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| diferentes | different |
| ações | actions |
| jovens | young |
| fundações | foundations |
| locais | local |
| españa | españa |
PT IMPACTOS SOCIAIS DAS FUNDAÇÕES DO GRUPO IBERDROLA
EN SOCIAL IMPACTS OF THE IBERDROLA GROUP FOUNDATIONS
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| impactos | impacts |
| sociais | social |
| grupo | group |
PT Em dezembro do mesmo ano foi aprovado, pelo Conselho de Administração, um novo Plano Diretor 2018-2021 para todas as fundações do grupo
EN In December of the same year the Board of Trustees approved a new 2018-2021 Master Plan for all of the group's Foundations
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dezembro | december |
| aprovado | approved |
| novo | new |
| fundações | foundations |
PT No mês de junho de 2014, o Conselho de Administração da Iberdrola aprovou uma modificação do sistema de Governança Corporativa em relação às diferentes Fundações do grupo
EN In June 2014, the Board of Directors of Iberdrola approved a change in the Corporate Governance system in relation to the different group Foundations
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| junho | june |
| iberdrola | iberdrola |
| corporativa | corporate |
| relação | relation |
| diferentes | different |
| fundações | foundations |
PT As Fundações da Iberdrola se comprometem com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), por meio de metas concretas em cada área de trabalho definida por este novo Plano Diretor [PDF]
EN Iberdrola Foundations Committed is committed to the Sustainable Development Goals (SDG), through specific goals in each work area defined by this new Master Plan [PDF]
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fundações | foundations |
| iberdrola | iberdrola |
| sustentável | sustainable |
| ods | sdg |
| área | area |
| definida | defined |
| novo | new |
PT A produção elétrica do parque East Anglia no Reino Unido é feita com fundações e estacas da Navantia-Windar por um valor de 153 milhões de euros.
EN The UK's East Anglia electricity production is made with Navantia-Windar foundations and piles worth 153 million euros.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| a | the |
| produção | production |
| elétrica | electricity |
| feita | made |
| fundações | foundations |
| euros | euros |
| reino unido | uk |
| anglia | anglia |
| valor | worth |
PT Trabalhou com organizações da sociedade civil em toda a África Subsaariana e Ásia-Pacífico, bem como com ONG internacionais e fundações sobre estratégia, reforço de capacidades e monitorização e avaliação
EN He has worked with civil society organizations across sub-Saharan Africa and Asia-Pacific as well as with international NGOs and foundations on strategy, capacity building, and M&E
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| civil | civil |
| África | africa |
| bem | well |
| internacionais | international |
| fundações | foundations |
| estratégia | strategy |
| capacidades | capacity |
PT A primeira fabricará em Avilés (Astúrias) 50 peças de transição, que unem as torres das turbinas eólicas às fundações, com a participação de cerca de 30 fornecedores no norte da Espanha
EN The first will manufacture in Avilés (Asturias) 50 transition pieces, which link the turbine towers to the foundations, through some 30 suppliers in the North of Spain
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| peças | pieces |
| transição | transition |
| torres | towers |
| fundações | foundations |
| fornecedores | suppliers |
| norte | north |
| espanha | spain |
PT que já instalou mais de 700 fundações em toda a Europa. Para a instalação dos cabos entre os diferentes conjuntos, a Van Oord utilizará seu navio
EN to install the 50 monopiles, which has installed more than 700 foundations across Europe. Van Oord will use its
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fundações | foundations |
| europa | europe |
| utilizar | use |
PT Instalação no fundo do mar de 280 estacas que sustentam as fundações. Essas estruturas, construídas pelas empresas espanholas Windar e Navantia, têm
EN 280 piles were driven into the sea bed to hold the foundations. Measuring
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mar | sea |
| fundações | foundations |
PT Projetos de eólica 'offshore' com fundações fixas do grupo Iberdrola - Iberdrola
EN Iberdrola group's fixed offshore wind power platform projects - Iberdrola
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| projetos | projects |
| offshore | offshore |
| grupo | group |
PT LIDERAMOS A ENERGIA EÓLICA 'OFFSHORE' EM FUNDAÇÕES FIXAS
EN SPEARHEADING OFFSHORE WIND POWER IN FIXED PLATFORMS
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| energia | power |
| offshore | offshore |
| em | in |
PT Projetos promovidos pelas fundações do grupo, como o plano Floresta Defesa
EN Projects carried out by the group's foundations, such as the Forest Defence
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| projetos | projects |
| fundações | foundations |
| floresta | forest |
| defesa | defence |
PT A LCIF é uma parceira frequente de fundações que pesquisam e implementam a aprendizagem socioemocional. Nossa parceria nos permite compartilhar as melhores práticas da programação do Lions Quest.
EN LCIF is a frequent partner of foundations that research and implement social emotional learning. Our partnership allows us to share best practices from Lions Quest's programming.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| parceira | partner |
| frequente | frequent |
| fundações | foundations |
| parceria | partnership |
| permite | allows |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| quest | quest |
| lcif | lcif |
PT O modelo corporativo da SCHOTT foi criado há mais de 100 anos e tem como função garantir o futuro a longo prazo das duas empresas da fundação e a promoção da ciência. A organização é hoje uma das maiores fundações privadas da Alemanha.
EN SCHOTT’s corporate model was formed over 100 years ago, and is designed to secure the long-term future of the two foundation companies and the promotion of science. The organization is now one of Germany’s largest private foundations.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| modelo | model |
| schott | schott |
| garantir | secure |
| futuro | future |
| prazo | term |
| promoção | promotion |
| ciência | science |
| hoje | now |
| fundações | foundations |
| privadas | private |
| longo prazo | long-term |
PT A CARE tem parceria com fundações dos EUA e internacionais para cumprir nossa missão de combater a pobreza em todo o mundo.
EN CARE partners with U.S. and international foundations to carry out our mission to fight poverty around the world.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| care | care |
| fundações | foundations |
| missão | mission |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
PT Essas três instituições de caridade lideraram o Crônica's Classificação das instituições beneficentes favoritas da América das organizações que mais arrecadam em dinheiro e em ações de indivíduos, fundações e empresas
EN Those three charities topped the Chronicle’s America’s Favorite Charities ranking of organizations that raise the most in cash and stock contributions from individuals, foundations, and corporations
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| s | s |
| classificação | ranking |
| favoritas | favorite |
| américa | america |
| dinheiro | cash |
| ações | stock |
| indivíduos | individuals |
| fundações | foundations |
| instituições de caridade | charities |
PT Ao longo de 2020 as fundações do grupo continuaram desenvolvendo seus programas nas áreas de treinamento e pesquisa, preservação da biodiversidade, promoção de arte e cultura, e cooperação.
EN Throughout 2020 the group's foundations have continued to implement programmes in the fields of training and research, conservation of biodiversity, promotion of art and culture, and cooperation.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fundações | foundations |
| programas | programmes |
| áreas | fields |
| treinamento | training |
| pesquisa | research |
| biodiversidade | biodiversity |
| promoção | promotion |
| cooperação | cooperation |
PT IMPACTOS SOCIAIS DAS FUNDAÇÕES DO GRUPO IBERDROLA
EN SOCIAL IMPACTS OF THE IBERDROLA GROUP FOUNDATIONS
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| impactos | impacts |
| sociais | social |
| grupo | group |
PT No mês de junho de 2014, o Conselho de Administração da Iberdrola aprovou uma modificação do sistema de Governança Corporativa em relação às diferentes Fundações do grupo
EN In June 2014, the Board of Directors of Iberdrola approved a change in the Corporate Governance system in relation to the different group Foundations
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| junho | june |
| iberdrola | iberdrola |
| corporativa | corporate |
| relação | relation |
| diferentes | different |
| fundações | foundations |
PT As Fundações da Iberdrola se comprometem com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), por meio de metas concretas em cada área de trabalho definida por este novo Plano Diretor [PDF]
EN Iberdrola Foundations Committed is committed to the Sustainable Development Goals (SDG), through specific goals in each work area defined by this new Master Plan [PDF]
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fundações | foundations |
| iberdrola | iberdrola |
| sustentável | sustainable |
| ods | sdg |
| área | area |
| definida | defined |
| novo | new |
PT Projetos promovidos pelas fundações do grupo, como o plano Floresta Defesa
EN Projects carried out by the group's foundations, such as the Forest Defence
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| projetos | projects |
| fundações | foundations |
| floresta | forest |
| defesa | defence |
PT O modelo corporativo da SCHOTT foi criado há mais de 100 anos e tem como função garantir o futuro a longo prazo das duas empresas da fundação e a promoção da ciência. A organização é hoje uma das maiores fundações privadas da Alemanha.
EN SCHOTT’s corporate model was formed over 100 years ago, and is designed to secure the long-term future of the two foundation companies and the promotion of science. The organization is now one of Germany’s largest private foundations.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| modelo | model |
| schott | schott |
| garantir | secure |
| futuro | future |
| prazo | term |
| promoção | promotion |
| ciência | science |
| hoje | now |
| fundações | foundations |
| privadas | private |
| longo prazo | long-term |
PT Norma de Parceria com Fundações de Apoio
EN Rules for Partnerships with Research Support Foundations
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| de | for |
| parceria | partnerships |
| fundações | foundations |
| apoio | support |
PT O nível de engajamento cívico na Alemanha é alto. Muitas pessoas estão envolvidas em trabalho voluntário, e a importância das fundações está crescendo.
EN Civil commitment in Germany is high. Lots of people volunteer and the importance of foundations is growing.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alemanha | germany |
| alto | high |
| pessoas | people |
| voluntário | volunteer |
| importância | importance |
| fundações | foundations |
| crescendo | growing |
PT Esta ferramenta foi elaborada para associações e fundações e não é indicada para empresas.
EN This tool was developed for associations and foundations and is not suitable for companies.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| associações | associations |
| fundações | foundations |
| empresas | companies |
PT Empresas Esta ferramenta foi elaborada para associações e fundações e não é indicada para empresas
EN Companies This tool was developed for associations and foundations and is not suitable for companies
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| empresas | companies |
| ferramenta | tool |
| associações | associations |
| fundações | foundations |
PT O Amazon Watch canaliza o apoio de fundações e principais doadores para comunidades, organizações e líderes na linha de frente da luta para proteger os territórios indígenas, os direitos e o clima.
EN Amazon Watch channels the support of foundations and major donors to communities, organizations, and leaders on the front lines of the fight to protect Indigenous territories, rights, and the climate.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| fundações | foundations |
| principais | major |
| doadores | donors |
| líderes | leaders |
| linha | lines |
| luta | fight |
| territórios | territories |
| direitos | rights |
| clima | climate |
PT O ADF é um dos principais mecanismos buscados por fundações e doadores privados que desejam alcançar de forma efetiva e imediata as pessoas diretamente afetadas por emergências em toda a Bacia Amazônica
EN The ADF is one of the primary mechanisms sought by both foundations and private donors wishing to effectively and immediately reach those directly affected by emergencies across the Amazon Basin
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| principais | primary |
| mecanismos | mechanisms |
| fundações | foundations |
| doadores | donors |
| alcançar | reach |
| diretamente | directly |
| afetadas | affected |
| emergências | emergencies |
| bacia | basin |
| efetiva | effectively |
PT Fundações e entidades de utilidade pública Serviços do Registo Comercial Licenciamento Industrial Alojamento local Segurança Contra Incêndio em Edifícios
EN Public utility foundations and legal persons Commercial Registration Services Industrial Licensing Local lodging Fire Safety in Buildings
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fundações | foundations |
| utilidade | utility |
| pública | public |
| serviços | services |
| registo | registration |
| comercial | commercial |
| licenciamento | licensing |
| industrial | industrial |
| local | local |
| segurança | safety |
| incêndio | fire |
| edifícios | buildings |
PT Submeta fotografias suas usando pouca ou nenhuma maquilhagem: uma ligeira varredura de fundações e rímel, no máximo
EN Submit snapshots of you wearing little to no makeup: a light sweep of foundation and mascara at the most
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pouca | little |
| nenhuma | no |
| máximo | most |
| usando | wearing |
PT Alguns mencionam outras fundações e organizações sediadas em Londres e no Reino Unido, nenhuma das quais faz parte destas fraudes
EN Some mention other foundations and organizations based in London and the United Kingdom none of which are a part of these scams
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| outras | other |
| fundações | foundations |
| organizações | organizations |
| londres | london |
| reino | kingdom |
| unido | united |
PT Fundación Avina se orgulha de fazer parte de #PhilanthropyforClimate, um movimento global de fundações comprometidas com ações urgentes sobre a mudança climática.
EN Fundación Avina is proud to join #PhilanthropyforClimate, a global movement of foundations committed to urgent action on climate change.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| um | a |
| global | global |
| fundações | foundations |
| comprometidas | committed |
| urgentes | urgent |
| mudança | change |
| avina | avina |
PT Será o primeiro arranha-céus em Toronto a ser construído com um sistema híbrido de suporte de exoesqueleto, e o guindaste de maior capacidade já utilizado na cidade foi trazido para instalar suas fundações
EN It will be the first high-rise in Toronto to be built with a hybrid exoskeleton support system, and the highest-capacity crane ever used in the city was brought in to install its foundation
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
construiu as fundações fundações nossas fundações estacas em fundações fundações e entidades contactos das fundações fundações locais fundações da iberdrola fundações sobre estratégia fundações do kaizen apoio de fundações fundações que apoiam construiu ele construiu ela construiu equipe construiu peter smith construiu care construiu cara construiu construiu escritórios a rebi construiu construiu uma reputação construiu uma instalação a ford construiu onde se construiu a cognex construiu construiu um conjunto construiu algumas visualizações construiu sua carreira roccat aparentemente construiu
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай