PT E, agora, obrigado por caminhar conosco ao longo de 2020. Esperamos que vocês continuem conosco em 2021. Como disse Gandhi: “Seja a mudança que você deseja ver no mundo!”.
португал тілі тіліндегі "conosco por e mail" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT E, agora, obrigado por caminhar conosco ao longo de 2020. Esperamos que vocês continuem conosco em 2021. Como disse Gandhi: “Seja a mudança que você deseja ver no mundo!”.
EN Thank you for being with us during 2020 and we wish you the best for the year coming! And, like Gandhi used to say, let us all “be the change we want to see in the world!”
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
agora | year |
disse | say |
mundo | world |
PT “É por isso que estou feliz que N'Jeri Eaton, da Netflix, esteja falando conosco sobre o que é necessário para apresentar um projeto. Alison MacAdam está conversando conosco sobre edição
EN “That’s why I’m delighted N’Jeri Eaton from Netflix is talking with us about what it takes to pitch a project. Alison MacAdam is talking with us about editing
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
n | n |
netflix | netflix |
projeto | project |
edição | editing |
alison | alison |
PT Se você acredita ter recebido tratamento discriminatório pelo exercício de seus direitos de privacidade previstos na CCPA, entre em contato conosco usando as informações apresentadas na seção “Como entrar em contato conosco” abaixo.
EN If you believe you have received discriminatory treatment for exercising your CCPA privacy rights, please contact us using the information provided in the “How to Contact Us” section below.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
acredita | believe |
recebido | received |
tratamento | treatment |
exercício | exercising |
direitos | rights |
privacidade | privacy |
informações | information |
ccpa | ccpa |
PT Sobre Valores Imprensa Trabalhe conosco Fale conosco
EN About Values Press Careers Contact
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sobre | about |
valores | values |
imprensa | press |
PT Dúvidas Frequentes Fornecedores Códigos e Políticas Política de Privacidade Termos de Uso Fale conosco Trabalhe conosco Mapa do Site Canal de Ética ENGIE Brasil
EN Codes and Policies Notices Financial Information Earnings Releases and Presentations Events and Presentations FAQ and Glossary Speak to IR
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
códigos | codes |
conosco | to |
PT Se você tiver algum problema ao cancelar sua assinatura conosco, fale conosco e cuidaremos disso.
EN If you have any problems canceling your subscription with us, please let us know and we will take care of it.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
se | if |
problema | problems |
assinatura | subscription |
PT Se você tiver alguma razão para acreditar de que um menor de idade compartilhou alguma informação conosco, entre em contato conosco pelo e-mail legal@jfdbank.com.
EN If you have any reason to believe that a minor has shared any information with us, please contact us at legal@jfdbank.com.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
se | if |
você | you |
razão | reason |
acreditar | believe |
menor | minor |
informação | information |
legal | legal |
PT Conecte-se conosco e descubra o escopo que seu projeto possui conosco.
EN Connect with us and discover the scope that your project has with us.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
descubra | discover |
escopo | scope |
projeto | project |
PT Se você não é uma agência ou profissional de eventos e quer fazer parceria conosco, entre em contato conosco através do endereço sales@inevent.com com um gramado personalizado.
EN If you are not an agency or event professional and want to partner with us, reach out to us at sales@inevent.com with a personalized pitch.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
agência | agency |
ou | or |
profissional | professional |
eventos | event |
sales | sales |
personalizado | personalized |
PT Se você acredita ter recebido tratamento discriminatório pelo exercício de seus direitos de privacidade previstos na CCPA, entre em contato conosco usando as informações apresentadas na seção “Como entrar em contato conosco” abaixo.
EN If you believe you have received discriminatory treatment for exercising your CCPA privacy rights, please contact us using the information provided in the “How to Contact Us” section below.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
acredita | believe |
recebido | received |
tratamento | treatment |
exercício | exercising |
direitos | rights |
privacidade | privacy |
informações | information |
ccpa | ccpa |
PT Sobre Valores Imprensa Trabalhe conosco Fale conosco
EN About Values Press Careers Contact
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sobre | about |
valores | values |
imprensa | press |
PT Se deseja atualizar ou fazer uma redução após a data de renovação, entre em contato conosco através do nosso formulário Fale conosco.
EN If you're looking to upgrade or downgrade upon your renewal date, please contact us via our Contact Us form.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
se | if |
atualizar | upgrade |
ou | or |
data | date |
renovação | renewal |
fale | your |
PT Sim, você pode entrar em contato conosco para solicitar que sua organização seja excluída. Também podemos programar a exclusão dos dados de reserva em uma programação contínua de X dias. Entre em contato conosco se quiser configurá-lo.
EN Yes, you can contact us to request that your organization be deleted. We can also schedule booking data to be deleted on a rolling schedule of X days. Reach out to us if you'd like to have that configured.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
organização | organization |
dados | data |
reserva | booking |
x | x |
dias | days |
PT Para cancelar a inscrição em qualquer outro tipo de marketing que receber de nós, entre em contato conosco conforme especificado na seção Como entrar em contato conosco deste Aviso de Privacidade do Site.
EN If you would like to unsubscribe from any other type of marketing you receive from us, please contact us as specified in the How to Contact Us section of this Website Privacy Notice.
PT Se você tiver motivos para acreditar que sua interação conosco não é mais segura, notifique-nos imediatamente de acordo com a seção Como entrar em contato conosco deste Aviso de Privacidade do Site.
EN If you have reason to believe that your interaction with us is no longer secure, please immediately notify us in accordance with the How to Contact Us section of this Website Privacy Notice.
PT (81) 2137 7000 Trabalhe Conosco Privacidade Fale conosco 81 2137 7000
EN (81) 2137 7000 JOIN US PRIVACY CONTACT US 81 2137 7000
PT Você pode entrar em contato conosco por telefone, e-mail ou por LiveChat, Twitter ou Apple Business Chat 24 horas por dia, sete dias por semana.
EN Contact us by phone, via email, or through LiveChat, Twitter or Apple Business Chat 24 hours a day, seven days a week.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
telefone | phone |
ou | or |
apple | apple |
business | business |
chat | chat |
horas | hours |
PT A Falcon X Premium é licenciada mediante assinatura por endpoint. O preço começa em 25,00 USD por terminal, por ano (mínimos aplicáveis). Para mais informações, entre em contato conosco ou solicite um orçamento.
EN Falcon X Premium is licensed on a subscription basis per endpoint. Pricing starts at $25.00 per endpoint, per year (minimums apply). For more information, please contact us or request a quote.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
é | is |
licenciada | licensed |
assinatura | subscription |
começa | starts |
ano | year |
informações | information |
ou | or |
solicite | request |
orçamento | quote |
PT Se não for possível entrar em contato com você por telefone, entraremos em contato por e-mail para que você possa agendar o melhor horário para falar conosco
EN If we’re unable to reach you by phone, we’ll follow up with an email so that you can schedule a better time to connect
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
telefone | phone |
melhor | better |
PT Você ganhará 1 mês grátis por cada amigo que assinar a NordVPN com seu link e ficar conosco por 30 dias. Quanto mais você indicar, mais meses de bônus ganhará!Como incentivo, seus amigos também receberão 1 mês grátis.
EN You’ll receive 1 free month for every friend who buys NordVPN through your referral link and stays with us for 30 days. The more friends you refer, the more months you get!As an encouragement, your friends will also receive 1 free month.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
grátis | free |
nordvpn | nordvpn |
link | link |
dias | days |
PT Você concorda em fazer transações conosco eletronicamente e em receber todos os termos e avisos de Nós por meios eletrônicos, seja por e-mail ou pela publicação desses avisos on-line
EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
eletronicamente | electronically |
termos | terms |
avisos | notices |
meios | means |
publicação | posting |
on-line | online |
PT Você tem alguma pergunta? Por favor, entre em contato conosco por email: support@neironix.io O site é de propriedade da Neironix © 2021 Neironix. Todos os direitos reservados
EN Do you have any questions? Please contact us by email: support@neironix.io The website is owned by Neironix © 2021 Neironix. All rights reserved
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
direitos | rights |
reservados | reserved |
neironix | neironix |
PT A licença do Falcon MalQuery é baseada em assinatura, com base no número de buscas de malware realizadas por mês. Para mais informações, por favor, entre em contato conosco.
EN Falcon MalQuery is licensed on a subscription basis, based upon the number of malware searches performed per month. For more information, please contact us.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
licença | licensed |
falcon | falcon |
malquery | malquery |
é | is |
assinatura | subscription |
buscas | searches |
malware | malware |
realizadas | performed |
PT Por favor, consulte o nosso guia Começando antes de entrar em contato conosco. Se você ainda precisar de ajuda, por favor, deixe uma mensagem ou abra um ticket de suporte se estiver fora do horário comercial
EN Please refer to our Getting Started guide before contacting us. If you still require assistance please leave a message or create a support ticket if calling outside of business hours
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
guia | guide |
se | if |
deixe | leave |
mensagem | message |
ou | or |
horário | hours |
comercial | business |
PT Entre em contato conosco por telefone ou por WhatsApp
EN Contact us by phone or WhatsApp
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
telefone | phone |
ou | or |
PT O suporte do Keeper está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Entre em contato conosco e retornaremos em breve.
EN Keeper support is available 24x7. Contact us and we will be in touch with you shortly.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
suporte | support |
keeper | keeper |
PT Você tem alguma pergunta? Por favor, entre em contato conosco por email: support@neironix.io O site é de propriedade da Neironix © 2022 Neironix. Todos os direitos reservados
EN Do you have any questions? Please contact us by email: support@neironix.io The website is owned by Neironix © 2022 Neironix. All rights reserved
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
direitos | rights |
reservados | reserved |
neironix | neironix |
PT Conforme os produtos e serviços utilizados por si e os diferentes meios de sua interação conosco, também podem ser diferentes os tipos e o âmbito de informações pessoais recolhidas por nós
EN The type and scope of personal information we collect vary with the products and/or services you use and how you interact with us
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
utilizados | use |
interação | interact |
tipos | type |
âmbito | scope |
informações | information |
diferentes | vary |
PT será renovada automaticamente a partir de 7 de março de 2023, por um período de 12 meses, a menos que Você cancele essa renovação automática por meio de Sua conta on-line conosco a qualquer momento antes de 7 de março de 2023.
EN auto-renew from March 7, 2023, for a 12-month period unless You cancel this autorenewal through Your online account with Us at any time before March 7, 2023.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
março | march |
cancele | cancel |
renovação | renew |
conta | account |
on-line | online |
a menos que | unless |
PT Se você entrar em contato conosco por e-mail ou outro meio (por exemplo, publicações), suas informações serão tratadas para o processamento do seu pedido. Essas informações incluem:
EN If you send us inquiries by e-mail or by other means (e.g. by post), your details will be processed to process the enquiry. This includes:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
se | if |
ou | or |
informações | details |
serão | will be |
incluem | includes |
e | e |
PT Se você entrar em contato conosco por e-mail ou outro meio (por exemplo, publicações), suas informações serão tratadas para o processamento do seu pedido. Essas informações incluem:
EN If you send us inquiries by e-mail or by other means (e.g. by post), your details will be processed to process the enquiry. This includes:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
se | if |
ou | or |
informações | details |
serão | will be |
incluem | includes |
e | e |
PT Se você entrar em contato conosco por e-mail ou outro meio (por exemplo, publicações), suas informações serão tratadas para o processamento do seu pedido. Essas informações incluem:
EN If you send us inquiries by e-mail or by other means (e.g. by post), your details will be processed to process the enquiry. This includes:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
se | if |
ou | or |
informações | details |
serão | will be |
incluem | includes |
e | e |
PT Se você entrar em contato conosco por e-mail ou outro meio (por exemplo, publicações), suas informações serão tratadas para o processamento do seu pedido. Essas informações incluem:
EN If you send us inquiries by e-mail or by other means (e.g. by post), your details will be processed to process the enquiry. This includes:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
se | if |
ou | or |
informações | details |
serão | will be |
incluem | includes |
e | e |
PT Você concorda em fazer transações conosco eletronicamente e em receber todos os termos e avisos de Nós por meios eletrônicos, seja por e-mail ou pela publicação desses avisos on-line
EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
eletronicamente | electronically |
termos | terms |
avisos | notices |
meios | means |
publicação | posting |
on-line | online |
PT efetua outras comunicações conosco, inclusive por e-mail, chat, telefonemas, SMS, mensagens pela web ou ferramentas similares que possam ser gravadas, transcritas ou salvas por nós em algum formato.
EN other communication with us including via emails, chats, phone calls, texts, web messaging or similar tools which may be recorded, transcribed or otherwise saved by us;
PT Nosso site inclui opções para os visitantes enviarem informações para a Callbox, por exemplo, ao se inscreverem em nosso boletim informativo por e-mail, baixar determinado conteúdo, se comunicar conosco, etc
EN Our website includes options for visitors to submit information to Callbox, for example when signing up for our email newsletter, downloading certain content, communicating with us, etc
PT Por favor, entre em contato conosco para discutir essa possibilidade com mais profundidade, fornecendo uma clara indicação do site e do tamanho de sua empresa.
EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
discutir | discuss |
possibilidade | possibility |
profundidade | depth |
clara | clear |
indicação | indication |
tamanho | size |
fornecendo | giving |
PT Se você tiver qualquer dúvida, por favor, não deixe de entrar em contato conosco usando nossa ferramenta de suporte.
EN Should you have any queries please do not hesitate to contact us using our support tool.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ferramenta | tool |
PT Se o problema persistir por mais de 72 horas, entre em contato conosco.
EN If the issue persists for more than 72 hours, contact us.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
se | if |
problema | issue |
PT Nosso ecossistema nativo é composto por nossos leitores, parceiros de negócios (profissionais de marketing e publishers) e visitantes de sites. Navegue com base em como você interage conosco.
EN Our native ecosystem is made up of our readers, business partners (both marketers and publishers), and website visitors. Navigate based on how you interact with us.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ecossistema | ecosystem |
nativo | native |
é | is |
leitores | readers |
parceiros | partners |
visitantes | visitors |
sites | website |
navegue | navigate |
você | you |
interage | interact |
PT Obrigado por fazer compras no TurboSquid. Se você tiver alguma dúvida sobre esses itens antes de comprar, entre em contato conosco emhttps://support.turbosquid.com/
EN Thank you for shopping at TurboSquid. If you have any questions about theseitems before you purchase, please contact us athttps://support.turbosquid.com/
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
se | if |
support | support |
PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
endereço | address |
atrasos | delays |
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sessão | session |
aluno | student |
PT A sessão em sala de aula é seguida por sessões práticas orientadas nas quais o aluno instalará e configurará os produtos de criptografia de rede.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
EN The classroom session is followed by guided lab sessions in which the student will install and configure the network encryption products.Additional course informationContact us for additional course information / details
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
é | is |
aluno | student |
criptografia | encryption |
PT Gostaríamos muito de tê-lo conosco como parceiro! Temos um programa de parceria lucrativo que paga 10% das referências que você envia do seu site e redes sociais, o que é de até $ 290 em comissões por venda
EN We would love to have you on board with us as a partner! We have a lucrative partner program that pays 10% of the referrals you send from your site and social networks, which is up to $290 in commissions per sale
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
parceiro | partner |
programa | program |
paga | pays |
referências | referrals |
site | site |
comissões | commissions |
venda | sale |
PT *Para opções personalizadas, por favor entre em contato conosco** icons8.com e suas versões de idioma
EN *for custom options, please contact us** icons8.com and its language versions
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opções | options |
personalizadas | custom |
versões | versions |
idioma | language |
PT Se o usuário quiser solicitar uma cópia de algumas ou de todas suas informações coletadas, por favor entre em contato conosco pelo e-mail
EN If you would like a copy of some or all of it, please contact us at
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
quiser | would like |
ou | or |
PT Para saber mais, entre em contato conosco por e-mail ou telefone 1-800-422-7385.
EN To learn more, please contact us by e-mail or phone at 1-800-422-7385.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
saber | learn |
ou | or |
telefone | phone |
PT Aceitamos pagamento com cartão de crédito e PayPal. Para empresas sediadas nos EUA, também aceitamos transferência de crédito ACH pagável por fatura. Fale conosco para solicitar uma fatura ou Comece a usar o Coursera for Teams hoje mesmo.
EN We accept payment through Credit Card and PayPal. For US-based companies, we also accept ACH Credit Transfer payable by invoice. Contact us to request an invoice or get started with Coursera for Teams today.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
aceitamos | we accept |
crédito | credit |
ach | ach |
comece | started |
coursera | coursera |
teams | teams |
PT Se você acredita que suas informações pessoais nos foram fornecidas e gostaria de solicitar a remoção delas de nosso banco de dados, entre em contato conosco por meio das informações de contato abaixo.
EN If you believe that your personal information has been provided to us and would like to request that it be removed from our database, please contact us at the contact information below.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
acredita | believe |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде