PT Entre outras coisas, Domestika não pode controlar (a) os termos dos Acordos da Aula, (b) a veracidade ou legalidade dos Acordos da Aula ou (c) o cumprimento de qualquer uma das partes das obrigações dos Acordos da Aula
"aula" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "aula" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі aula аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN Among other things, Domestika cannot control (a) class="highlight">the provisions class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Class Agreements, (b) class="highlight">the accuracy or legality class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Class Agreements or (c) any party’s performance class="highlight">of its obligations under class="highlight">the class="highlight">Class Agreements
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| coisas | things |
| domestika | domestika |
| controlar | control |
| aula | class |
| ou | or |
| legalidade | legality |
| partes | party |
| obrigações | obligations |
| b | b |
| c | c |
PT O usuário poderá cancelar ou remarcar uma aula individual programada, até 24 horas antes do horário de início da aula, e receberá o reembolso total dos créditos de aula
EN You may cancel or reschedule a scheduled private class="highlight">class up to 24 hours before class="highlight">the class="highlight">class start time and receive a full refund in class="highlight">Class Credits
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| ou | or |
| aula | class |
| programada | scheduled |
| início | start |
| reembolso | refund |
| total | full |
| créditos | credits |
| receber | receive |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| minutos | minutes |
| aula | class |
PT Sala de aula Treinamento presencial, ministrado por instrutor, em um ambiente de sala de aula interativa e profissional.
EN class="highlight">Classroom Live, instructor-led class="highlight">training in a standard, professional class="highlight">classroom environment
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| instrutor | instructor |
| ambiente | environment |
PT ?A aula com tablets é uma das favoritas de Emilia. O professor comparece à aula e explica como usá-los para aproveitá-los ao máximo. Ele também comprova a eficácia do programa em primeira mão.?
EN «class="highlight">The tablet class="highlight">class is one class="highlight">of Emilia’s favourites. class="highlight">The teacher comes to class="highlight">class and explains how to handle them and get class="highlight">the most class="highlight">out class="highlight">of them; this class="highlight">way he also has first-hand experience class="highlight">of class="highlight">the efficiency class="highlight">of class="highlight">the programme. »
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aula | class |
| tablets | tablet |
| professor | teacher |
| explica | explains |
| eficácia | efficiency |
| programa | programme |
| mão | hand |
PT Jovem professor e aluno em sala de aula durante a primeira aula de matemática
EN Top view class="highlight">of white table and people with legal pad and cv during recruitment interview
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| primeira | top |
PT Nesta página, você pode baixar planos de aula voltados para salas de aula do ensino médio.
EN class="highlight">From this page, you can download class="highlight">lesson plans aimed at middle-school classrooms.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| você | you |
| baixar | download |
| planos | plans |
| aula | lesson |
| médio | middle |
| salas de aula | classrooms |
PT Milhares de pessoas em 55 cidades em toda a Ucrânia participaram simultaneamente de uma aula interativa de língua inglesa. O motivo? Quebrar o recorde mundial do livro Guiness na categoria “Maior Aula de Inglês do Mundo”.
EN Thousands class="highlight">of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language class="highlight">lesson. class="highlight">The reason? To break class="highlight">the Guinness World Record for ?Largest Language class="highlight">Lesson in class="highlight">the World.?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pessoas | people |
| cidades | cities |
| ucrânia | ukraine |
| aula | lesson |
| interativa | interactive |
| motivo | reason |
| quebrar | break |
| recorde | record |
PT Os professores podem controlar remotamente a aula em qualquer lugar da sala de aula, anotar e compartilhar com os alunos
EN Teachers can remotely control class="highlight">the class="highlight">lesson class="highlight">from anywhere in class="highlight">the class="highlight">classroom, annotate, and share with students
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| podem | can |
| controlar | control |
| remotamente | remotely |
| a | the |
| anotar | annotate |
PT Do mesmo modo, também assume que Domestika terá o direito de decidir o assunto da aula, seu conteúdo e escopo.Você leu, entendeu e aceitou as Diretrizes da Aula e os Requisitos de Elegibilidade
EN You also understand that Domestika class="highlight">will have class="highlight">the right to decide class="highlight">the subject class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">class and its content and scope.You have read, understand and agree to class="highlight">the class="highlight">Class Guidelines and class="highlight">the Eligibility Requirements
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| domestika | domestika |
| aula | class |
| escopo | scope |
| leu | read |
| elegibilidade | eligibility |
PT Os professores podem controlar remotamente a aula em qualquer lugar da sala de aula, anotar e compartilhar com os alunos
EN Teachers can remotely control class="highlight">the class="highlight">lesson class="highlight">from anywhere in class="highlight">the class="highlight">classroom, annotate, and share with students
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| podem | can |
| controlar | control |
| remotamente | remotely |
| a | the |
| anotar | annotate |
PT Título da aula - clique em Editar para adicionar detalhes da aula:
EN class="highlight">Lesson Title - click Edit to add class="highlight">lesson details:
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aula | lesson |
| editar | edit |
| detalhes | details |
PT Interaja com uma série de materiais de aula digitais em tempo real, tanto no espaço digital quanto na sala de aula.
EN Interact with digital class="highlight">lesson materials together in real time, both in class="highlight">the digital space or class="highlight">the class="highlight">classroom.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| materiais | materials |
| tempo | time |
| real | real |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| minutos | minutes |
| aula | class |
PT Sala de aula Treinamento presencial, ministrado por instrutor, em um ambiente de sala de aula interativa e profissional.
EN class="highlight">Classroom Live, instructor-led class="highlight">training in a standard, professional class="highlight">classroom environment
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| instrutor | instructor |
| ambiente | environment |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| minutos | minutes |
| aula | class |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| minutos | minutes |
| aula | class |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For class="highlight">the last few minutes class="highlight">of class="highlight">class, Keela takes us through stretches for class="highlight">the back before ending class="highlight">the class="highlight">class in Shavasana.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| minutos | minutes |
| aula | class |
PT Nesta página, você pode baixar planos de aula voltados para salas de aula do ensino médio.
EN class="highlight">From this page, you can download class="highlight">lesson plans aimed at middle-school classrooms.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| você | you |
| baixar | download |
| planos | plans |
| aula | lesson |
| médio | middle |
| salas de aula | classrooms |
PT Milhares de pessoas em 55 cidades em toda a Ucrânia participaram simultaneamente de uma aula interativa de língua inglesa. O motivo? Quebrar o recorde mundial do livro Guiness na categoria “Maior Aula de Inglês do Mundo”.
EN Thousands class="highlight">of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language class="highlight">lesson. class="highlight">The reason? To break class="highlight">the Guinness World Record for ?Largest Language class="highlight">Lesson in class="highlight">the World.?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pessoas | people |
| cidades | cities |
| ucrânia | ukraine |
| aula | lesson |
| interativa | interactive |
| motivo | reason |
| quebrar | break |
| recorde | record |
PT Este curso é realmente 100% on-line? Eu preciso assistir alguma aula pessoalmente?
EN Is this class="highlight">course really 100% online? Do I need to attend any class="highlight">classes in person?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| realmente | really |
| on-line | online |
| assistir | attend |
| alguma | any |
PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.
EN This class="highlight">course is completely online, so there’s class="highlight">no need to show up to a class="highlight">classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via class="highlight">the web or your mobile device.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| necessidade | need |
| aparecer | show up |
| acessar | access |
| palestras | lectures |
| leituras | readings |
| atribuições | assignments |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.
EN If you’re sitting at your desk, truly in a creative rut, go take a walk, a run, or a yoga class="highlight">class. Shake it class="highlight">out. Then keep mulling our tips over and put together your Best. Campaign. Ever.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| sentado | sitting |
| mesa | desk |
| criativa | creative |
| ou | or |
| aula | class |
| ioga | yoga |
| dicas | tips |
| melhor | best |
| campanha | campaign |
| sempre | ever |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class="highlight">class, unwind with a massage, stream a class="highlight">class class="highlight">from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we class="highlight">make it easy to prioritize your health.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| relaxar | unwind |
| massagem | massage |
| streaming | stream |
| ténis | tennis |
| nós | we |
| hiit | hiit |
PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.
EN This 30-minute mat Pilates video class="highlight">workout blends elements class="highlight">of your favorite barre class="highlight">class with those class="highlight">of a classic mat Pilates class="highlight">class.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| vídeo | video |
| de | of |
| pilates | pilates |
| tapete | mat |
| elementos | elements |
| tua | your |
| aula | class |
| favorita | favorite |
| clássicos | classic |
PT Esta aula de boxe em casa combina os movimentos básicos do boxe com os do treino intervalado de elevada intensidade.
EN This at home boxing class="highlight">class combines boxing fundamentals and high intensity interval class="highlight">training.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| esta | this |
| boxe | boxing |
| combina | combines |
| elevada | high |
| intensidade | intensity |
PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.
EN class="highlight">From building a world class="highlight">class company to taking class="highlight">class after work, meet class="highlight">the class="highlight">team championing ClassPass’ vision.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| construir | building |
| empresa | company |
| global | world |
| aula | class |
| trabalho | work |
| conhecer | meet |
| equipa | team |
| visão | vision |
| classpass | classpass |
PT A Atlassian tem o orgulho de oferecer licenças para sala de aula do Cloud com 75% de desconto para instituições de ensino superior que atendam aos critérios estabelecidos.
EN Atlassian is proud to offer class="highlight">Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher class="highlight">education institutions.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| orgulho | proud |
| licenças | licensing |
| cloud | cloud |
| instituições | institutions |
| ensino | education |
PT Dê uma olhada na(s) aula(s) de teste grátis e quando tiver interesse, certifique-se de usar o cupom EarlyBird para obter um desconto!
EN Have a look at class="highlight">the free sample class="highlight">class(es) and when interested class="highlight">make sure to class="highlight">use class="highlight">the EarlyBird coupon to get a discount!
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| olhada | look |
| aula | class |
| grátis | free |
| interesse | interested |
| teste | sample |
| certifique-se de | sure |
PT Eles têm também fotos de projetos mais próximos, como uma aula de exercícios para mães em San Francisco.
EN They also have photos class="highlight">of projects closer to home, like an exercise class="highlight">class for moms in San Francisco.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| fotos | photos |
| projetos | projects |
| aula | class |
| francisco | francisco |
| san | san |
PT Na aula, ele brinca e interage com seus colegas, mas sempre obedecendo às regras e sem desrespeitar o professor
EN In class="highlight">class, he plays and interacts with his companions, but always obeying class="highlight">the rules and without answering back to class="highlight">the teacher
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aula | class |
| interage | interacts |
| professor | teacher |
PT Ensinar é deixar uma marca nas crianças que passam, ano após ano, através das carteiras das salas de aula.
EN class="highlight">Teaching is equivalent to leaving a mark on class="highlight">the children who sit at their class="highlight">classroom desks, year after year.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ensinar | teaching |
| deixar | leaving |
| crianças | children |
| ano | year |
| aula | classroom |
PT É muito mais estimulante para eles do que sentar passivamente na sala de aula e apenas ouvir o professor
EN It is much more stimulating for them than sitting passively in class="highlight">class and merely listening to class="highlight">the teacher
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| estimulante | stimulating |
| aula | class |
| professor | teacher |
| apenas | merely |
PT Envolva os alunos em sua sala de aula virtual com o Prezi Video para o Google Workplace
EN A teacher trainer’s hack: Starting your first Prezi video class="highlight">from Google Slides or PowerPoint
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sua | your |
| prezi | prezi |
| video | video |
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
EN This power yoga fire class="highlight">class is best practiced barefoot and with a mat.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aula | class |
| um | a |
| tapete | mat |
| pés descalços | barefoot |
PT HITT Abs e Core: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
EN Free Ab & Core HIIT Home class="highlight">Workout Video | ClassPass
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| core | core |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| treinar | workout |
| classpass | classpass |
PT Em termos de cárdio, esta aula é também excelente para os corredores
EN This cardio ab class="highlight">class is class="highlight">great for all runners
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| corredores | runners |
PT Circuito de Cárdio: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
EN Free Cardio Circuit class="highlight">Training Home class="highlight">Workout Video | ClassPass
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| circuito | circuit |
| aula | training |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| treinar | workout |
| classpass | classpass |
PT Cárdio Boxe: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
EN Free Cardio Boxing class="highlight">Class Home class="highlight">Workout Video | ClassPass
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| boxe | boxing |
| aula | class |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| treinar | workout |
| classpass | classpass |
PT O instrutor começa o treino com jumping jacks e divide a aula em três rondas
EN Bakari starts class="highlight">the class="highlight">training with jumping jacks and breaks class="highlight">the class="highlight">class down into three rounds
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| começa | starts |
PT Pilates: Aula e Sequências Grátis em Vídeo | ClassPass
EN Free Pilates Video class="highlight">Workout & Routine | ClassPass
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pilates | pilates |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| classpass | classpass |
PT Trabalha cardio, força e flexibilidade com esta aula de chão, inspirada no Pilates no tapete.
EN Work on cardio, strength and flexibility with this mat-based Pilates class="highlight">class.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| trabalha | work |
| força | strength |
| flexibilidade | flexibility |
| esta | this |
| aula | class |
| pilates | pilates |
| tapete | mat |
| cardio | cardio |
PT Esta aula é perfeita para iniciantes, e um excelente treino das bases para aqueles que têm um nível mais avançado
EN class="highlight">The class="highlight">class is perfect for beginners, and a class="highlight">great foundational class="highlight">class for those at a more advanced level
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| iniciantes | beginners |
| avançado | advanced |
PT No final da aula, há espaço para um ligeiro relaxamento e alongamentos adicionais.
EN At class="highlight">the end class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">class, there class="highlight">will class="highlight">be a short cool down allowing time for additional stretches.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aula | class |
| adicionais | additional |
PT Cardio Dance: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
EN Free Cardio Dance class="highlight">Class class="highlight">Workout Video | ClassPass
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| dance | dance |
| aula | class |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| treinar | workout |
| classpass | classpass |
| cardio | cardio |
PT Aula e Sequência de Vinyasa Flow em Vídeo — Grátis | ClassPass
EN Free Vinyasa Flow Video class="highlight">Workout & Sequence | ClassPass
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sequência | sequence |
| flow | flow |
| vídeo | video |
| grátis | free |
| classpass | classpass |
| vinyasa | vinyasa |
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
EN class="highlight">The class="highlight">class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow class="highlight">of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| aula | class |
| começa | starts |
| exercício | exercise |
| yoga | yoga |
| cão | dog |
| guerreiro | warrior |
PT Esta aula é excelente para iniciantes que estão agora a iniciar uma prática de exercício físico, mas é ótima também para quem procura um treino de força
EN This class="highlight">class is class="highlight">great for beginners who are just getting into class="highlight">the practice and also class="highlight">great for those looking for strength class="highlight">training
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| iniciantes | beginners |
| força | strength |
PT Aula de Barre Grátis de 10 minutos para Treinar em Casa | ClassPass
EN Free 10-minute Barre Home class="highlight">Workout Video | ClassPass
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| grátis | free |
| minutos | minute |
| treinar | workout |
| classpass | classpass |
PT Barre: Aula e Sequências Grátis em Vídeo | ClassPass
EN Free Barre Video class="highlight">Workout & Routine | ClassPass
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| grátis | free |
| vídeo | video |
| classpass | classpass |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
aula aula quanto aula virtual aula é seguida aula durante primeira aula aula começa uma aula aula porque aula interativa maior aula aula virtuais aula ideal aula e aula é excelente aula grátis aula particular aula on line aula usando tua aula aula ministrada aula permite aula diretamente aula diretamente aula décima aula online aula aproveite aula de ioga aula magistral aula antes acordos da aula aula através aula prezi aula gratuita aula de boxe sala de aula aula on aula de culinária aula quanto on aula de higiene plano de aula tua aula favorita aula personalizados aula públicas aula modernas crianças aula aula real salas de aula aproveitar uma aula uma aula
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай