PT Em seu cargo principal como diretor de assuntos corporativos e estratégia para a Ásia da RELX, ele é responsável pelos assuntos do governo, comunicações corporativas e responsabilidade corporativa da RELX
португал тілі тіліндегі "assuntos como financiamento" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT Em seu cargo principal como diretor de assuntos corporativos e estratégia para a Ásia da RELX, ele é responsável pelos assuntos do governo, comunicações corporativas e responsabilidade corporativa da RELX
EN In his primary role as Director of Corporate Affairs and Asia Strategy for RELX, he is responsible for government affairs, corporate communications, and corporate responsibility for RELX
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
principal | primary |
assuntos | affairs |
estratégia | strategy |
Ásia | asia |
governo | government |
comunicações | communications |
PT Conscientização, divulgação e formação sobre assuntos específicos do setor e outros assuntos de interesse social
EN Awareness-raising, disclosure and training on specific industry issues and other issues of social interest
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
divulgação | disclosure |
formação | training |
sobre | on |
assuntos | issues |
específicos | specific |
setor | industry |
outros | other |
interesse | interest |
social | social |
PT Para mais informações, preencha o formulário abaixo. Para assuntos gerais envie e-mail para: contact@portugalventures.pt Para assuntos sobre as candidaturas envie e-mail para: submissions@portugalventures.pt Obrigado
EN For more information fill out the form below. For general subjects send an e-mail to: contact@portugalventures.pt For subjects about the submissions send an e-mail to: submissions@portugalventures.pt Thank you
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
informações | information |
formulário | form |
assuntos | subjects |
gerais | general |
contact | contact |
pt | pt |
PT Obtenha orientações práticas sobre assuntos como financiamento de pesquisas, gerenciamento de dados, redação para pesquisa, revisão por pares e comunicação efetiva do seu trabalho
EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
obtenha | get |
orientações | guidance |
financiamento | funding |
gerenciamento | management |
dados | data |
revisão | review |
seu | your |
trabalho | work |
efetiva | effectively |
PT Obtenha orientações práticas sobre assuntos como financiamento de pesquisas, gerenciamento de dados, redação para pesquisa, revisão por pares e comunicação efetiva do seu trabalho
EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
obtenha | get |
orientações | guidance |
financiamento | funding |
gerenciamento | management |
dados | data |
revisão | review |
seu | your |
trabalho | work |
efetiva | effectively |
PT Promoção da divulgação de linhas de financiamento a projetos empresariais com origem na Universidade do Algarve, bem como apoiar a elaboração de candidaturas a essas eventuais fontes de financiamento;
EN Promotion of the disclosure of credit lines for business projects originating at the University of Algarve, as well as supporting the preparation of applications for these possible sources of financing;
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
promoção | promotion |
divulgação | disclosure |
financiamento | financing |
universidade | university |
algarve | algarve |
apoiar | supporting |
candidaturas | applications |
PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
financiamento | funding |
momento | time |
PT A CARE e dezenas de organizações globais de saúde e desenvolvimento divulgaram uma resposta depois que o Senado dos EUA concordou com um pacote suplementar de financiamento COVID-19 que corta o financiamento para a resposta global à COVID.
EN CARE and dozens of global health and development organizations released a response after the U.S. Senate agreed on a supplemental COVID-19 funding package that cuts off funding for the global COVID response.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
care | care |
organizações | organizations |
saúde | health |
desenvolvimento | development |
senado | senate |
concordou | agreed |
pacote | package |
suplementar | supplemental |
financiamento | funding |
PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
financiamento | funding |
momento | time |
PT Em junho de 2019, a Adjust assegurou uma rodada de financiamento de US$ 227 milhões — uma das maiores rodadas de financiamento da Europa naquele ano.
EN In June of 2019, Adjust secures a $227 million round of funding — one of Europe’s largest rounds of funding that year.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
junho | june |
adjust | adjust |
rodada | round |
financiamento | funding |
milhões | million |
maiores | largest |
rodadas | rounds |
europa | europe |
ano | year |
PT O custo final de Alto Maipo é estimado em US $ 3,4 bilhões (US $ 1,5 bilhão em capital, US $ 1,5 bilhão em dívida de financiamento de projetos e US $ 400 milhões em financiamento de fornecedores) , "disse.
EN Alto Maipo's final cost is estimated at US$3.4bn (US$1.5bn in equity, US$1.5bn in project finance debt, and US$400mn in supplier financing)," it said.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
final | final |
é | is |
estimado | estimated |
us | us |
dívida | debt |
projetos | project |
fornecedores | supplier |
disse | said |
alto | alto |
PT Durante o tempo que ocupou o cargo, Dana conduziu as operações de financiamento institucional da empresa, incluindo a bem-sucedida oferta pública, em 1998, e iniciativas de financiamento que se seguiram
EN During her tenure, Dana led the company’s institutional financing rounds, including its successful IPO in 1998 and follow-on financing initiatives
PT Durante o tempo que ocupou o cargo, Dana conduziu as operações de financiamento institucional da empresa, incluindo a bem-sucedida oferta pública, em 1998, e iniciativas de financiamento que se seguiram
EN During her tenure, Dana led the company’s institutional financing rounds, including its successful IPO in 1998 and follow-on financing initiatives
PT A agenda da reunião informal dos membros do Conselho de Assuntos Gerais teve ainda como destaque uma apresentação das regiões ultraperiféricas (RUP) da UE como laboratórios do futuro.
EN The agenda for the informal meeting of the members of the General Affairs Council also included a presentation of the EU’s outermost regions (ORs) as laboratories for the future.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
agenda | agenda |
informal | informal |
membros | members |
assuntos | affairs |
gerais | general |
apresentação | presentation |
regiões | regions |
ue | eu |
laboratórios | laboratories |
PT Apenda como participar de reuniões preparando pautas de tópicos, informando sobre atualizações de projetos e fazendo anotações sobre vários assuntos. Aprenda também como identificar e guardar informações importantes de discussões.
EN Learn how to participate in meetings by preparing agendas, giving work updates and taking notes on a variety of topics. Also learn how to extract key details from discussions.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
participar | participate |
reuniões | meetings |
preparando | preparing |
anotações | notes |
aprenda | learn |
importantes | key |
discussões | discussions |
PT Aprenda sobre o básico do networking, incluindo como se apresentar em um evento com possíveis contatos profissionais, como descrever seu histórico profissional e dicas para conversar sobre assuntos triviais.
EN Learn the basics of networking, including how to introduce oneself at a networking event, how to describe one’s professional background and tips for engaging in “small talk.”
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
aprenda | learn |
incluindo | including |
apresentar | introduce |
evento | event |
histórico | background |
dicas | tips |
PT Estude o valor do marketing tradicional e digital e aprenda como produzir materiais publicitários que descrevam um produto ou serviço. Aprenda também como fazer comunicados empresariais sobre assuntos relacionados a marketing.
EN Study the value of traditional and digital marketing, and learn how to produce marketing materials that describe a product or service. Also learn how to give company updates on marketing-related topics.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tradicional | traditional |
aprenda | learn |
um | a |
empresariais | company |
relacionados | related |
PT Aqueles que não se identificam como viciados em internet e tecnologia podem participar de reuniões roxas como observadores.• laranja As reuniões são reuniões de serviço de DITA para discutir assuntos relacionados à administração e serviços
EN Those who do not identify as internet and technology addicts may attend purple meetings as observers.• Orange meetings are ITAA business meetings for discussing issues related to administration and service
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
identificam | identify |
viciados | addicts |
internet | internet |
tecnologia | technology |
participar | attend |
reuniões | meetings |
laranja | orange |
discutir | discussing |
relacionados | related |
administração | administration |
PT “Seu extenso serviço como secretária de Estado adjunta para Assuntos Consulares e sua recente experiência como embaixadora na Malásia fizeram contribuições importantes para a política externa americana”, disse o Departamento de Estado em
EN ?Her long service as Assistant Secretary of State for Consular Affairs and her recent tour as ambassador to Malaysia made important contributions to American foreign policy,? the State Department said in a statement upon her death in 1983.
PT As informações contidas neste site fornecem apenas uma visão geral dos assuntos abrangidos, não se destinam a ser tomadas como conselhos sobre qualquer situação individual e não devem ser consideradas como tal
EN The information contained on this site provides only a general overview of subjects covered, is not intended to be taken as advice regarding any individual situation, and should not be relied upon as such
PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
manuais | manuals |
fonte | source |
informações | information |
áreas | fields |
profissionais | professionals |
PT Imagens com assuntos claramente definidos, como uma pessoa ou objeto, devolverão os melhores resultados
EN Images with clearly defined subjects, such as a person or object, will provide the best results
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
imagens | images |
assuntos | subjects |
claramente | clearly |
definidos | defined |
ou | or |
objeto | object |
resultados | results |
PT No primeiro de dois dias de reunião do Conselho de Justiça e Assuntos Internos, a Ministra Francisca Van Dunem classificou como “bastante positivo” o desempenho da Presidência Portuguesa do Conselho da UE na área da Justiça
EN On the first of two days of meetings of the Justice and Home Affairs Council, Portuguese Minister Francisca Van Dunem classified the performance of the Portuguese Presidency of the Council of the EU in the justice area as “very positive”
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
dias | days |
justiça | justice |
assuntos | affairs |
ministra | minister |
bastante | very |
positivo | positive |
desempenho | performance |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
ue | eu |
área | area |
PT Para ajudar na jornada de transformação da rede dos clientes, oferecemos consultas gratuitas com a equipe DNA para clientes qualificados. Registre-se abaixo para ter acesso a consultas sobre assuntos como:
EN To assist customers in their network transformation journey, we offer complimentary consultations with the DNA team for qualifying customers. Register below for access to consultations on topics including:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ajudar | assist |
jornada | journey |
transformação | transformation |
rede | network |
clientes | customers |
consultas | consultations |
equipe | team |
dna | dna |
registre | register |
PT Etapa 12: Após um despertar espiritual, como resultado dessas etapas, tentamos levar essa mensagem aos viciados em internet e tecnologia e praticar esses princípios em todos os nossos assuntos.
EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
um | a |
espiritual | spiritual |
levar | carry |
mensagem | message |
viciados | addicts |
internet | internet |
tecnologia | technology |
princípios | principles |
assuntos | affairs |
PT Tradição 4: Cada grupo deve ser autônomo, exceto em assuntos que afetem outros grupos ou a ITAA como um todo.
EN Tradition 4: Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or ITAA as a whole.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tradição | tradition |
autônomo | autonomous |
exceto | except |
outros | other |
ou | or |
itaa | itaa |
PT De acordo com nossa quarta tradição, cada grupo é autônomo, exceto em assuntos que afetem a ITAA como um todo e, portanto, pode adotar roteiros e formatos de reunião únicos e variados.
EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
quarta | fourth |
tradição | tradition |
autônomo | autonomous |
exceto | except |
itaa | itaa |
adotar | adopt |
formatos | formats |
únicos | unique |
PT Você já viu algum site e ficou se perguntando como ele foi feito? Se você trabalha com marketing digital, web development, SEO, web design, ou assuntos relacionados - você provavelmente se faz essa pergunta várias vezes ao dia
EN Have you ever seen a site and wondered how it was built? If you are into online marketing, web development, SEO, web design or any of the above, you must ask yourself that question several times a day
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
marketing | marketing |
ou | or |
PT Deepmala Mahla, Vice-Presidente de Assuntos Humanitários da CARE, forneceu uma atualização de julho de 2021 sobre o COVID-19 na Índia e como a CARE está respondendo.
EN Deepmala Mahla, CARE's Vice President of Humanitarian Affairs, provided a July 2021 update about COVID-19 in India and how CARE is responding.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
assuntos | affairs |
care | care |
julho | july |
Índia | india |
está | is |
respondendo | responding |
presidente | president |
PT Problemas digestivos como gastrite, úlcera, má digestão, refluxo, gordura no fígado, pancreatite, gases e prisão de ventre, são alguns dos assuntos abordados aqui
EN Digestive problems such as gastritis, ulcer, poor digestion, reflux, fatty liver, pancreatitis, gas and pressure in the stomach, are some of the issues addressed here
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
gases | gas |
são | are |
aqui | here |
PT Para ajudar na jornada de transformação da rede dos clientes, oferecemos consultas gratuitas com a equipe DNA para clientes qualificados. Registre-se abaixo para ter acesso a consultas sobre assuntos como:
EN To assist customers in their network transformation journey, we offer complimentary consultations with the DNA team for qualifying customers. Register below for access to consultations on topics including:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
ajudar | assist |
jornada | journey |
transformação | transformation |
rede | network |
clientes | customers |
consultas | consultations |
equipe | team |
dna | dna |
registre | register |
PT Ao treinar algoritmos com milhões de imagens rotuladas, as redes neurais de aprendizado profundo podem identificar com sucesso assuntos tão bem quanto humanos, ou até melhor, o que resulta em recursos avançados, como reconhecimento facial rápido.
EN By training algorithms with millions of labeled images, deep learning neural networks can successfully identify subjects as well or even better than humans, leading to advanced capabilities like rapid facial recognition.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
algoritmos | algorithms |
imagens | images |
redes | networks |
neurais | neural |
profundo | deep |
podem | can |
identificar | identify |
assuntos | subjects |
humanos | humans |
ou | or |
recursos | capabilities |
avançados | advanced |
reconhecimento | recognition |
facial | facial |
rápido | rapid |
com sucesso | successfully |
PT Deepmala Mahla, Vice-Presidente de Assuntos Humanitários da CARE, forneceu uma atualização de julho de 2021 sobre o COVID-19 na Índia e como a CARE está respondendo.
EN Deepmala Mahla, CARE's Vice President of Humanitarian Affairs, provided a July 2021 update about COVID-19 in India and how CARE is responding.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
assuntos | affairs |
care | care |
julho | july |
Índia | india |
está | is |
respondendo | responding |
presidente | president |
PT Aprenda como dar e entender recomendações e sugestões sobre uma variedade de assuntos.
EN Learn how to make and understand recommendations and suggestions on a variety of topics.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
recomendações | recommendations |
sugestões | suggestions |
variedade | variety |
PT Assista a notícias e leia artigos sobre celebridades e a indústria do entretenimento. Veja como analisar argumentos complexos e aprenda a discutir diferentes assuntos de entretenimento em profundidade.
EN Watch entertainment news reports and read articles on celebrities and the entertainment industry. Also analyze complex arguments and learn how to discuss entertainment topics in detail.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
celebridades | celebrities |
indústria | industry |
entretenimento | entertainment |
argumentos | arguments |
complexos | complex |
PT O projeto final consiste na criação de uma página web responsive (a página web de uma cafeteria fictícia) com base em um design fornecido como síntese dos diferentes assuntos que veremos ao longo do curso.
EN Create a responsive website for a fictitious café using a template and everything you've learned throughout the course.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
curso | course |
PT A Diretoria e o jurídico também servem como contato para colaboradores, parceiros comerciais e clientes sobre assuntos relacionados à implementação e conformidade com o Código de Conduta
EN The Board of Directors and Legal department also serve as a contact for employees, business partners and customers on matters related to the implementation of and compliance with the Conduct Code
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
jurídico | legal |
servem | serve |
contato | contact |
clientes | customers |
relacionados | related |
implementação | implementation |
conformidade | compliance |
código | code |
conduta | conduct |
PT * Os modelos aqui são disponibilizados apenas como referência e você deve sempre conversar com um profissional sobre assuntos legais
EN * The templates here are provided for reference only and you should always talk to a professional for all legal matters
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
modelos | templates |
aqui | here |
referência | reference |
sempre | always |
PT “Com a Meraki, o gerenciamento da rede sem fio ficou muito mais fácil. Ela nos poupou tempo e nos permitiu focar em outros assuntos. Como cidade, temos algumas iniciativas urbanas inteligentes e ganhamos tempo para trabalhar no que é essencial.”
EN With Meraki, managing the wireless network is so much easier. It has saved us time, allowing us to work on other things. As a city, we have some smart city initiatives, and getting time to work on that is crucial.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
meraki | meraki |
gerenciamento | managing |
rede | network |
tempo | time |
cidade | city |
iniciativas | initiatives |
inteligentes | smart |
essencial | crucial |
sem fio | wireless |
PT O reforço da intervenção do município é necessário em diversos assuntos como a promoção do acesso à habitação.
EN MatosinhosHabit and the City Council, invest 85 million euros in the construction and requalification of social housing.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
habitação | housing |
PT Como a maioria dos outros assuntos relacionados à tecnologia, é fácil e gratuito aprender Python assistindo vídeos de tutoriais em YouTube
EN Like most other tech-related subjects, it's easy and free to learn Python by watching tutorial videos on YouTube
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
assuntos | subjects |
relacionados | related |
tecnologia | tech |
fácil | easy |
gratuito | free |
python | python |
assistindo | watching |
vídeos | videos |
tutoriais | tutorial |
youtube | youtube |
PT De acordo com nossa quarta tradição, cada grupo é autônomo, exceto em assuntos que afetem a ITAA como um todo e, portanto, pode adotar roteiros e formatos de reunião únicos e variados.
EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
nossa | our |
quarta | fourth |
tradição | tradition |
autônomo | autonomous |
exceto | except |
itaa | itaa |
adotar | adopt |
formatos | formats |
únicos | unique |
PT Tradição 4: Cada grupo deve ser autônomo, exceto em assuntos que afetem outros grupos ou a ITAA como um todo.
EN Tradition 4: Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or ITAA as a whole.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tradição | tradition |
autônomo | autonomous |
exceto | except |
outros | other |
ou | or |
itaa | itaa |
PT Você já viu algum site e ficou se perguntando como ele foi feito? Se você trabalha com marketing digital, web development, SEO, web design, ou assuntos relacionados - você provavelmente se faz essa pergunta várias vezes ao dia
EN Have you ever seen a site and wondered how it was built? If you are into online marketing, web development, SEO, web design or any of the above, you must ask yourself that question several times a day
PT Forneça suporte aos clientes com bots alimentados pela IA integrados à base de conhecimento para tirar dúvidas comuns sobre assuntos como políticas de devolução
EN Support your customers with AI-powered bots integrated into your knowledge base to answer common questions, like your returns policy
PT Forneça suporte aos clientes com bots alimentados pela IA integrados à base de conhecimento para tirar dúvidas comuns sobre assuntos como políticas de devolução
EN Support your customers with AI-powered bots integrated into your knowledge base to answer common questions, like your returns policy
PT Forneça suporte aos clientes com bots alimentados pela IA integrados à base de conhecimento para tirar dúvidas comuns sobre assuntos como políticas de devolução
EN Support your customers with AI-powered bots integrated into your knowledge base to answer common questions, like your returns policy
PT Forneça suporte aos clientes com bots alimentados pela IA integrados à base de conhecimento para tirar dúvidas comuns sobre assuntos como políticas de devolução
EN Support your customers with AI-powered bots integrated into your knowledge base to answer common questions, like your returns policy
PT Forneça suporte aos clientes com bots alimentados pela IA integrados à base de conhecimento para tirar dúvidas comuns sobre assuntos como políticas de devolução
EN Support your customers with AI-powered bots integrated into your knowledge base to answer common questions, like your returns policy
PT Como senadora, Kamala atuou na Comissão de Segurança Interna e Assuntos Governamentais do Senado, na Comissão Especial de Inteligência, na Comissão de Justiça e na Comissão do Orçamento.
EN As a senator, Harris served on the Senate?s Homeland Security and Governmental Affairs Committee, the Select Committee on Intelligence, the Judiciary Committee and the Budget Committee.
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде