PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania
Поляк тіліндегі "dlatego" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania
NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen
Поляк | Голландиялық |
---|---|
dlatego | omdat |
mniej | minder |
PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz
NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt
Поляк | Голландиялық |
---|---|
czasami | soms |
albo | of |
i | en |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
Поляк | Голландиялық |
---|---|
kogoś | iemand |
tylko | alleen |
wyżej | hoger |
bardzo | erg |
PL W branży SEO rozumiemy, że często łatwiej powiedzieć niż zrobić, dlatego też dlatego współpracujemy tylko z najlepszymi światowymi źródłami danych, aby zapewnić Ci dokładne informacje, kiedy tylko gdy ich potrzebujesz.
NL In de industrie van SEO, begrijpen we dat dat vaak makkelijker gezegd dan gedaan is, en dit is werken we alleen met gegevensbronnen van wereldklasse om u nauwkeurige informatie te geven wanneer u het nodig heeft.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
branży | industrie |
seo | seo |
często | vaak |
tylko | alleen |
zapewnić | geven |
PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania
NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen
Поляк | Голландиялық |
---|---|
dlatego | omdat |
mniej | minder |
PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu
NL Online handtekeningen zijn niet geldig omdat ze er precies zo uitzien als je handgeschreven handtekening, maar omdat ze je intentie weergeven om het document te ondertekenen
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
źródłem | bron |
użytkowników | gebruikers |
i | en |
PL Jeśli konkurenci osiągają lepsze wyniki, być może dlatego, że ich treści są ciągle aktualizowane.
NL Wanneer concurrenten het beter doen dan jij, kan dat zijn omdat zij hun content actueel houden.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
konkurenci | concurrenten |
lepsze | beter |
może | kan |
treści | content |
PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.
NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
trello | trello |
pomagamy | helpen |
pomysły | ideeën |
społeczność | community |
szablony | sjablonen |
każdego | elke |
PL To dlatego ustalamy takie ceny naszych produktów, aby każda firma mogła sobie na nie pozwolić
NL Het is zelfs waarom we onze producten een bepaalde prijs geven, zodat ieder bedrijf ze kan veroorloven
Поляк | Голландиялық |
---|---|
ceny | prijs |
produktów | producten |
firma | bedrijf |
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
NL Dat is waarom we deze handleiding hebben gemaakt. Of je nu net begint met je SEO-reis of de basis al kent, deze pagina is jouw toegang tot SEO-meesterschap.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
poradnik | handleiding |
swoją | we |
seo | seo |
podstawy | basis |
strona | pagina |
PL To dlatego, że nie zna dokładnie Twojej firmy
NL Dat is omdat het je bedrijf niet kent
Поляк | Голландиялық |
---|---|
firmy | bedrijf |
PL Dlatego chcemy wesprzeć właścicieli stron którzy nie mogą sobie pozwolić na inwestycję w profesjonalne narzędzie SEO.
NL Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
dlatego | daarom |
chcemy | willen |
właścicieli | eigenaren |
stron | website |
mogą | kunnen |
profesjonalne | professionele |
narzędzie | tool |
seo | seo |
PL Zabezpieczenia naruszane są najczęściej w punktach końcowych, dlatego tak ważna jest ich ochrona
NL De overgrote meerderheid van inbreuken begint bij het endpoint, dus het is essentieel om ze te beschermen
PL To właśnie dlatego przybywa nam zadowolonych klientów, którzy doceniają ekskluzywność oraz profesjonalizm dostarczanych przez nas produktów i usług
NL In geval van calamiteit, ter overbrugging van een bepaalde periode of als aanvulling op uw bestaande faciliteiten: Neptunus heeft het gebouw voor uw behoefte
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
czasami | soms |
minut | minuten |
cennik | prijzen |
elastyczny | flexibel |
może | een |
PL Wszystkie licencje Server są bezterminowe, dlatego z oprogramowania można korzystać bez ograniczeń czasowych
NL Alle serverlicenties zijn oneindig, dus je kan je software permanent gebruiken
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
oprogramowanie | software |
atlassian | atlassian |
kodu | broncode |
sposób | wijze |
elementów | elementen |
PL Wiemy, że kochasz swoją pracę. Dlatego współpracujemy z czołowymi firmami technologicznymi, aby tworzyć integracje, które przyspieszą Twoją pracę, uczynią ją mądrzejszą i łatwiejszą.
NL Wij weten dat u van uw werk houdt. Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
integracje | integraties |
twoją | uw |
i | en |
PL Sam podpis cyfrowy nie jest jednak podpisem elektronicznym i dlatego nie może uchwycić zamiaru podpisania dokumentu przez daną osobę
NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen
Поляк | Голландиялық |
---|---|
cyfrowy | digitale |
i | en |
dlatego | daarom |
dokumentu | document |
osobę | persoon |
PL Ludzie s? prawdopodobnie najs?abszym ogniwem w ka?dym protokole bezpiecze?stwa. W?a?nie dlatego cyberprzest?pcy zwracaj? si? teraz ku psychologii cz?owieka i podst?pom, w celu uzyskania dost?pu do danych osobowych.
NL Mensen zijn in elk beveiligingsprotocol waarschijnlijk de zwakste schakel. Cybercriminelen maken om die reden gebruik van de menselijke psychologie en misleiding om te proberen toegang te krijgen tot persoonlijke informatie.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
ludzie | mensen |
prawdopodobnie | waarschijnlijk |
i | en |
uzyskania | krijgen |
danych | informatie |
osobowych | persoonlijke |
a | elk |
dlatego | reden |
PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.
NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
instalacji | installatie |
twoim | uw |
poproszony | gevraagd |
komputera | computer |
produkt | product |
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
Поляк | Голландиялық |
---|---|
chwile | momenten |
dostępu | toegang |
komputera | computer |
hasło | wachtwoord |
nowej | nieuwe |
aktualizacji | update |
z powodu | vanwege |
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
NL Wij willen uw bezoek aan onze website zo foutloos mogelijk laten plaatsvinden. De volgende cookies zijn essentieel voor een soepele werking en kunnen daarom niet worden gewijzigd.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
i | en |
PL Obecność lub brak nagłówków HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff itp.). Są one uznawane za najlepsze praktyki w zakresie bezpieczeństwa, dlatego nie klasyfikujemy ich jako luk w zabezpieczeniach.
NL Aanwezigheid of afwezigheid van HTTP-headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Deze worden beschouwd als best practices voor beveiliging en we classificeren ze daarom niet als kwetsbaarheden.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
obecność | aanwezigheid |
lub | of |
http | http |
itp | etc |
najlepsze | best |
praktyki | practices |
dlatego | daarom |
jako | als |
PL Dane o pozycji są aktualizowane co minutę, dlatego za każdym razem, gdy musisz podjąć ważną decyzję, masz dostęp do aktualnych informacji.
NL Locatiegegevens worden om de minuut vernieuwd, zodat u altijd over actuele informatie beschikt en goed onderbouwde beslissingen kunt nemen.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
podjąć | nemen |
PL Dlatego na naszych stronach internetowych wykorzystujemy pliki cookie w celu proponowania użytkownikom informacji opartych na zainteresowaniach oraz integracji serwisów społecznościowych.
NL We gebruiken cookies om onze websites te verbeteren, om u informatie aan te bieden op basis van uw interesses en voor interactie met social media.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
wykorzy | gebruiken |
cookie | cookies |
oraz | en |
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
NL Sommige cookies zijn nodig om je te voorzien van de basisfuncties van deze website en kunnen daarom niet worden uitgeschakeld.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
niektóre | sommige |
cookie | cookies |
niezbędne | nodig |
i | en |
dlatego | daarom |
można | kunnen |
PL Dlatego też życie kulturalne w kosmopolitycznej Szwajcarii prezentuje tak ogromną różnorodność.
NL Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
też | ook |
szwajcarii | zwitserland |
PL W naszych działaniach zawsze skupiamy się na zaufaniu klientów, dlatego bezpieczeństwo jest naszym najwyższym priorytetem.
NL Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
bezpieczeństwo | veiligheid |
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
NL Er is geen onafhankelijke externe partij geweest die deze antwoorden getest of gecontroleerd heeft, ze mogen niet als contractueel worden beschouwd en kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
i | en |
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2022 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 30% na Confluence Data Center.
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
subskrypcje | abonnement |
data | data |
center | center |
roku | een |
dlatego | het |
firma | bedrijf |
rabatu | korting |
jira | jira |
software | software |
i | en |
confluence | confluence |
PL Klucze zainstalowane na Twoim serwerze mają charakter bezterminowy, dlatego zachowasz do nich dostęp na zawsze, jednak usługa obsługi technicznej oprogramowania nie będzie odnawiana
NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd
Поляк | Голландиялық |
---|---|
serwerze | server |
dostęp | toegang |
PL Twoja instancja Data Center przestanie być obsługiwana po upływie pozostałego okresu subskrypcji, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację danych z tej instancji przed datą wygaśnięcia.
NL Je Data Center-installatie wordt stopgezet aan het eind van het resterende abonnementstermijn, dus raden we het je ten zeerste aan om je gegevens uit je Data Center-installatie te migreren vóór de vervaldatum.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
twoja | je |
center | center |
PL Twoja 24-miesięczna subskrypcja jeszcze nie wygasła, dlatego nie zauważysz zmiany w rozliczeniu w lipcu 2021 roku
NL Omdat je abonnement van 24 maanden nog niet verlopen is, verandert er niks op je factuur in juli 2021
Поляк | Голландиялық |
---|---|
subskrypcja | abonnement |
dlatego | omdat |
zmiany | verandert |
lipcu | juli |
PL Nasze wtyczki integrują się z oprogramowaniem, z którego korzystasz, dlatego nie musisz już tracić czasu i pieniędzy na szkolenia dla pracowników dotyczące nowych narzędzi, ani na zarządzanie logowaniem
NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren
Поляк | Голландиялық |
---|---|
wtyczki | plug-ins |
oprogramowaniem | software |
czasu | tijd |
i | en |
pieniędzy | geld |
szkolenia | trainingen |
pracowników | personeel |
narzędzi | tools |
zarządzanie | beheren |
PL Dlatego właśnie OneSpan Risk Analytics gromadzi dane związane z użytkownikami, ich działaniami i urządzeniami ze wszystkich kanałów cyfrowych
NL Daarom verzamelt OneSpan Risk Analytics gegevens met betrekking tot gebruikers, acties en apparaten - van alle digitale kanalen
Поляк | Голландиялық |
---|---|
dlatego | daarom |
analytics | analytics |
gromadzi | verzamelt |
dane | gegevens |
użytkownikami | gebruikers |
i | en |
urządzeniami | apparaten |
cyfrowych | digitale |
a | onespan |
PL Dzieje się tak dlatego, że hasło, które zostało naruszone, będzie mało użyteczne dla kogoś, kto próbuje naruszyć konto lub aplikację.
NL Een gecompromitteerd wachtwoord is immers van weinig nut voor iemand die een account of applicatie probeert te kraken.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
hasło | wachtwoord |
próbuje | probeert |
konto | account |
aplikację | applicatie |
PL Dlatego biometria behawioralna jest często określana jako pasywna
NL Daarom worden gedragsbiometrische gegevens vaak als passief omschreven
Поляк | Голландиялық |
---|---|
dlatego | daarom |
jest | worden |
często | vaak |
jako | als |
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
biblioteki | bibliotheken |
reguł | regels |
nowego | nieuwe |
i | en |
setek | honderden |
tysięcy | duizenden |
indywidualnych | individuele |
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne, ponieważ w miarę identyfikowania nowych ataków oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy pojedynczych reguł
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden
Поляк | Голландиялық |
---|---|
biblioteki | bibliotheken |
reguł | regels |
nowych | nieuwe |
i | en |
setek | honderden |
tysięcy | duizenden |
PL Dlatego hardening aplikacji jest ważnym elementem bezpieczeństwa aplikacji mobilnych, ponieważ wbudowuje zabezpieczenia w samą aplikację niezależnie od stanu bezpieczeństwa urządzenia czy systemu operacyjnego.
NL Daarom is het harden van applicaties een belangrijk onderdeel van de beveiliging van mobiele applicaties, omdat het beveiligingen inbouwt in de app zelf, ongeacht de beveiligingsstatus van het apparaat of het besturingssysteem.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
ważnym | belangrijk |
elementem | onderdeel |
mobilnych | mobiele |
sam | zelf |
systemu operacyjnego | besturingssysteem |
PL Dlatego też trudniej jest namierzyć aplikację, czyniąc ją trudniejszą do odczytania, co również utrudnia kradzież jej IP lub przepakowanie
NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken
Поляк | Голландиялық |
---|---|
aplikację | app |
lub | of |
ip | ip |
PL Dane te mogą podlegać przepisom HIPAA, polityce agencji lub zasadom ochrony prywatności, dlatego muszą być chronione za pomocą solidnych środków bezpieczeństwa, takich jak utwardzanie aplikacji
NL Deze gegevens kunnen onder de HIPAA, het beleid van instanties of privacyregels vallen, en moeten dus worden beschermd door krachtige beveiligingsmaatregelen, zoals het harden van applicaties
Поляк | Голландиялық |
---|---|
dane | gegevens |
polityce | beleid |
lub | of |
być | worden |
chronione | beschermd |
bezpieczeństwa | beveiligingsmaatregelen |
aplikacji | applicaties |
hipaa | hipaa |
PL „Potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń nie ogranicza się do strony internetowej, dlatego nie może być ona odpowiedzią”, mówi CEO Jarosław Kutyłowski
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
Поляк | Голландиялық |
---|---|
wysokiej | hoge |
jakości | kwaliteit |
się | zich |
ceo | ceo |
PL Jesteśmy przekonani, że nie zrezygnujesz z TotalAV?, dlatego oferujemy zwrot pieniędzy w przypadku rezygnacji.
NL We hebben er zo veel vertrouwen in dat u TotalAV? niet verlaat, dat we u uw geld teruggeven als u dat wel doet.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
pieniędzy | geld |
przypadku | als |
PL Ładowanie strony potrwa trochę dłużej. To dlatego, że odwiedzasz witrynę za pośrednictwem serwera proxy Startpage, a nie łącząc się bezpośrednio.
NL Het laden van de pagina zal iets langer duren. Dat komt omdat je de website bezoekt via een proxy van Startpage, in plaats van via een direct verbinding.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
dłużej | langer |
bezpośrednio | direct |
PL Codziennie poruszanych jest tam wiele zagadnień, dlatego z pewnością znajdziesz odpowiedzi na swoje pytania.
NL Veel onderwerpen worden elke dag opgelost, u vindt de antwoorden op uw vragen.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
jest | worden |
tam | de |
wiele | veel |
swoje | uw |
znajdziesz | vindt |
PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.
NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.
Поляк | Голландиялық |
---|---|
prestashop | prestashop |
współpraca | samenwerking |
ekspertów | experts |
używamy | gebruiken |
społeczności | gemeenschap |
PL Kursy są prowadzone w 100% w formie online, dlatego kiedy tylko zostają opublikowane, rozpoczynają się i kończą kiedy tego chcesz
NL De cursussen zijn 100% online, dus zodra ze gepost zijn, beginnen en eindigen de cursussen wanneer jij dat wilt
Поляк | Голландиялық |
---|---|
kursy | cursussen |
online | online |
i | en |
chcesz | wilt |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде