PL Społeczność osobistaZamiast łączyć się z naszą społecznością online, staramy się łączyć z innymi w prawdziwym życiu
Поляк тіліндегі "łączyć" келесі Испан сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
łączyć | combinar conectar conectarse |
PL Społeczność osobistaZamiast łączyć się z naszą społecznością online, staramy się łączyć z innymi w prawdziwym życiu
ES Comunidad en personaEn lugar de conectarnos con nuestra comunidad en línea, hacemos un esfuerzo por conectarnos con otros en la vida real
Поляк | Испан |
---|---|
online | en línea |
innymi | otros |
prawdziwym | real |
czy | la |
PL Inteligentne łączenie w klastry podobnych artykułów z różnych źródeł — zaawansowany algorytm klastrowania tekstów pozwalający łączyć w grupy odpowiednie artykuły w określonym okienku czasowym.
ES Agrupación inteligente de historias similares procedentes de fuentes diferentes: un algoritmo avanzado de agrupación de textos que agrupa artículos de noticias relevantes dentro de un mismo espacio de tiempo.
Поляк | Испан |
---|---|
inteligentne | inteligente |
podobnych | similares |
różnych | diferentes |
źródeł | fuentes |
zaawansowany | avanzado |
algorytm | algoritmo |
tekstów | textos |
PL Oferty nie można łączyć z innymi rabatami ani ofertami
ES La oferta no puede combinarse con otros descuentos u ofertas
Поляк | Испан |
---|---|
można | puede |
innymi | otros |
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
ES Las licencias de productos autogestionadas no se pueden combinar para aumentar el número de usuarios para un único entorno
Поляк | Испан |
---|---|
licencji | licencias |
produkt | productos |
można | pueden |
łączyć | combinar |
zwiększenia | aumentar |
środowiska | entorno |
PL Pamiętaj, że licencji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników
ES Ten en cuenta que las licencias no se pueden combinar para crear niveles de usuario superiores
Поляк | Испан |
---|---|
licencji | licencias |
można | pueden |
łączyć | combinar |
poziomu | niveles |
PL Dzięki temu możemy łączyć międzynarodowy zasięg z lokalnym doświadczeniem.
ES Combinamos el alcance internacional con la experiencia local.
Поляк | Испан |
---|---|
międzynarodowy | internacional |
zasięg | alcance |
lokalnym | local |
doświadczeniem | experiencia |
PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?
ES La era del Internet Actualmente es muy fácil conectarse con personas en todo el mundo. Todo lo que tienes que hacer es tener un dispositivo?
Поляк | Испан |
---|---|
internet | internet |
łatwo | fácil |
łączyć | conectarse |
ludźmi | personas |
świata | mundo |
urządzenie | dispositivo |
PL Tej oferty nie można łączyć z innymi
ES No puede combinarse con otras ofertas
Поляк | Испан |
---|---|
oferty | ofertas |
można | puede |
innymi | otras |
PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.
ES Dale el toque personal a la experiencia educativa online. Usa funcionalidades interactivas para conectar fácilmente con estudiantes y profesores de una manera atractiva.
Поляк | Испан |
---|---|
online | online |
osobisty | personal |
funkcji | funcionalidades |
interaktywnych | interactivas |
prosty | fácilmente |
sposób | manera |
łączyć | conectar |
i | y |
wiedzę | experiencia |
PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.
ES Los participantes pueden escuchar a través del teléfono y asistir solo en modo de audio.
Поляк | Испан |
---|---|
uczestnicy | participantes |
mogą | pueden |
i | y |
tylko | solo |
w | en |
trybie | modo |
audio | audio |
czy | los |
PL Wykorzystaj do maksimum wpływ aktualnie używanych metodyk Agile i narzędzi zespołowych, aby łączyć pracę i działać szybciej
ES Aumenta al máximo el impacto de las actuales herramientas ágiles y de tu equipo para conectar el trabajo y avanzar con mayor rapidez
Поляк | Испан |
---|---|
wpływ | impacto |
łączyć | conectar |
PL Zdefiniuj swoje zdjęcia na nowo! Korzystaj z silnych narzędzi do edycji zdjęć, aby usunąć drobne wady lub całe obiekty, uwolnić obiekty, ukrywać je i łączyć w kolaże
ES ¡Reinventa tus fotos! Utiliza las potentes herramientas fotográficas para eliminar pequeñas imperfecciones u objetos enteros, recortar, enmascarar y combinar objetos en collages
Поляк | Испан |
---|---|
narzędzi | herramientas |
lub | u |
obiekty | objetos |
łączyć | combinar |
PL W ten sposób duża firma może łatwo zarządzać swoimi finansami i łączyć konta Citi na całym świecie
ES De esa forma, una gran empresa puede administrar fácilmente sus finanzas y conectar sus cuentas de Citi en todo el mundo
Поляк | Испан |
---|---|
w | en |
sposób | forma |
duża | gran |
firma | empresa |
może | puede |
łatwo | fácilmente |
zarządzać | administrar |
swoimi | sus |
łączyć | conectar |
konta | cuentas |
świecie | mundo |
PL W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata
ES Actualmente es muy fácil conectarse con personas en todo el mundo
Поляк | Испан |
---|---|
łatwo | fácil |
jest | es |
łączyć | conectarse |
ludźmi | personas |
świata | mundo |
czy | el |
PL Tylko pamiętaj o włączeniu VPN, ponieważ prawdopodobnie będziesz łączyć się z publiczną siecią Wi-Fi
ES Si lo haces, siempre es una buena idea usar una VPN porque probablemente usarás una wifi pública
Поляк | Испан |
---|---|
tylko | una |
vpn | vpn |
prawdopodobnie | probablemente |
publiczną | pública |
wi-fi | wifi |
PL Łączniki mogą również łączyć bazę danych inwentaryzacji IT z innymi danymi, takimi jak CMDB w celu zarządzania usługami.
ES Los conectores también pueden interconectar su base de datos de inventario TI con otros datos, como una CMDB para la administración de servicios.
Поляк | Испан |
---|---|
mogą | pueden |
innymi | otros |
zarządzania | administración |
usługami | servicios |
PL Można łączyć kolory w poziomie, w pionie i po przekątnej, ale także robić to na tej samej płytce
ES Podrás combinar colores en horizontal, vertical y diagonal, pero también hacerlo sobre la misma ficha
Поляк | Испан |
---|---|
można | podrá |
łączyć | combinar |
kolory | colores |
i | y |
robić | hacerlo |
czy | la |
PL Skrót IFTTT jest to usługa w chmurze, która łączy ze sobą ponad 600 różnych urządzeń i usług. Dzięki prostym funkcjom na zasadzie „jeżeli, to”, można łączyć ze sobą wiele aplikacji.
ES El nuevo sistema Plug & Light abre un nuevo mundo de posibilidades de diseño de iluminación. La combinación de bases de enchufe y módulos de superficie de luz permite controlar la luz de manera muy cómoda. Sencillez, flexibilidad y modularidad.
Поляк | Испан |
---|---|
i | y |
dzięki | de |
wiele | muy |
PL Różnorodne warianty ramek ze wszystkich programów stylistycznych Gira można łączyć z wybranymi funkcjami z pełnym asortymentem urządzeń Gira wykonanych z różnych materiałów w różnych kolorach
ES Las múltiples variantes de marco de la gama de interruptores Gira se pueden combinar en distintos colores y materiales de la gama de Gira con las funciones seleccionadas
Поляк | Испан |
---|---|
warianty | variantes |
można | pueden |
łączyć | combinar |
funkcjami | funciones |
różnych | distintos |
materiałów | materiales |
PL W trybie konfiguracji można łączyć różnorodne wersje ramek ze wszystkich programów stylistycznych Gira z wybranymi funkcjami z asortymentu Gira
ES El modo de configuración permite combinar las múltiples variantes de marco de las gamas de interruptores Gira con funciones de la gama de Gira seleccionadas
Поляк | Испан |
---|---|
trybie | modo |
konfiguracji | configuración |
łączyć | combinar |
funkcjami | funciones |
PL Korzystając z szyfrowanego i uwierzytelnionego połączenia z technologią WebSockets, drukarki mogą łączyć się bezpośrednio z aplikacjami w chmurze — do drukowania, zarządzania lub jako część wydajnej platformy gromadzenia danych
ES Utilizando una conexión de sockets web cifrada y autenticada, las impresoras pueden enlazar directamente con aplicaciones en la nube —para impresión, gestión de impresoras o como parte de una plataforma potente de recogida de datos
Поляк | Испан |
---|---|
połączenia | conexión |
mogą | pueden |
bezpośrednio | directamente |
aplikacjami | aplicaciones |
chmurze | nube |
zarządzania | gestión |
część | parte |
platformy | plataforma |
danych | datos |
PL Możesz odpocząć na wyjątkowo wygodnym posłaniu lub łączyć się ze światem w przestronnym lobby hotelowym
ES Podrás zambullirte en la comodidad de una cama sin comparación o conectarte con el mundo en los espacios agradables y lúdicos del lobby
Поляк | Испан |
---|---|
możesz | podrás |
PL Zaangażuj się w naszą aplikację MPWR, aby łączyć się, współpracować, uczyć się i mieć pełne możliwości.
ES Interactúe con nuestra aplicación MPWR para conectarse, colaborar, aprender y estar completamente empoderado.
Поляк | Испан |
---|---|
się | aprender |
aplikację | aplicación |
łączyć | conectarse |
współpracować | colaborar |
i | y |
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
ES Dale a tus fotos el aspecto perfecto Utiliza las potentes herramientas integradas para eliminar pequeñas imperfecciones, recortar objetos y combinarlos en collages. Crea el ambiente perfecto con los más de 140 filtros: todo con un solo clic.
Поляк | Испан |
---|---|
swoim | tus |
idealny | perfecto |
wygląd | aspecto |
zintegrowanych | integradas |
narzędzi | herramientas |
obiekty | objetos |
filtrów | filtros |
PL W tym wypadku z 13 figur basowych, 49 sampli perkusyjnych, 36 partii syntezatora i wielu więcej! Moduły te możesz łączyć ze sobą i tworzyć profesjonalną muzykę
ES En este caso, 13 figuras de bajo, 49 samples de percusión, 36 partes de sintetizador y, ¡mucho más! Puedes combinar estos componentes para crear música de forma profesional
Поляк | Испан |
---|---|
i | y |
możesz | puedes |
łączyć | combinar |
tworzyć | crear |
muzykę | música |
PL Prezentując się ani zbyt sportowo ani zbyt elegancko, półbuty sprawdzą się w niemal każdej stylizacji. Można je doskonale łączyć zarówno ze swobodnymi stylizacjami biznesowymi, jak i zestawieniami rekreacyjnymi.
ES Los zapatos de cordones son verdaderos todoterreno, puesto que no son ni demasiado deportivos ni demasiado elegantes. Combinan muy bien con looks de oficina ligeros, pero también son perfectos como moderno calzado para el tiempo libre.
Поляк | Испан |
---|---|
buty | zapatos |
PL Anypoint Platform to solidna platforma integracyjna, która może łączyć dowolną aplikację, interfejs API lub źródło danych, lokalnie lub w chmurze. Platforma Anypoint zapewnia pełną integrację opartą
ES SlideRocket es una herramienta de presentación web que tiene un montón de características profesionales. SlideRocket ofrece una experiencia uniformemente hermosa en todos los sistemas operativos y di
Поляк | Испан |
---|---|
zapewnia | ofrece |
PL Możesz łączyć narzędzia do projektowania obrazów i malowania z edycją zdjęć
ES Puede combinar diseño de imágenes y herramientas de pintura con edición de fotos
Поляк | Испан |
---|---|
możesz | puede |
łączyć | combinar |
narzędzia | herramientas |
projektowania | diseño |
i | y |
PL Goście mogą łączyć się z dedykowanym identyfikatorem SSID niezależnym od personelu. Wdrożenie maksymalnie 4 różnych identyfikatorów SSID.
ES Los huéspedes pueden conectarse a un SSID dedicado, independiente del uso del personal. Implemente hasta 4 SSID diferentes.
Поляк | Испан |
---|---|
mogą | pueden |
łączyć | conectarse |
ssid | ssid |
personelu | personal |
różnych | diferentes |
PL Nie można łączyć rabatów z innymi ofertami lub promocjami na sonos.com, o ile nie określono inaczej.
ES El descuento no se puede combinar con otras ofertas ni promociones de Sonos.com, salvo que se indique lo contrario.
Поляк | Испан |
---|---|
łączyć | combinar |
innymi | otras |
ofertami | ofertas |
sonos | sonos |
rabat | descuento |
PL Poniżej znajdziesz informacje, z jakich domen możesz korzystać, jak używać domen zewnętrznych i jak łączyć serwery poczty elektronicznej.
ES Aquí descubrirás qué dominios puedes utilizar, cómo utilizar los dominios externos y cómo enlazar los servidores de correo.
Поляк | Испан |
---|---|
domen | dominios |
możesz | puedes |
zewnętrznych | externos |
i | y |
serwery | servidores |
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Pyramid Solitaire: w grach Pyramid Solitaire zadaniem gracza jest łączyć po 2 karty tak, aby ich łączna wartość wyniosła 13.
ES Juega a los mejores juegos online gratis de Solitario Pyramid o Pirámide: en el Solitario Pirámide tendrás que sumar dos cartas para lograr un valor total de 13.
Поляк | Испан |
---|---|
online | online |
darmowe | gratis |
pyramid | pirámide |
solitaire | solitario |
wartość | valor |
PL Można łączyć kolory w poziomie, w pionie i po przekątnej, ale także robić to na tej samej płytce
ES Podrás combinar colores en horizontal, vertical y diagonal, pero también hacerlo sobre la misma ficha
Поляк | Испан |
---|---|
można | podrá |
łączyć | combinar |
kolory | colores |
i | y |
robić | hacerlo |
czy | la |
PL Można łączyć kolory w poziomie, w pionie i po przekątnej, ale także robić to na tej samej płytce
ES Podrás combinar colores en horizontal, vertical y diagonal, pero también hacerlo sobre la misma ficha
Поляк | Испан |
---|---|
można | podrá |
łączyć | combinar |
kolory | colores |
i | y |
robić | hacerlo |
czy | la |
PL Można łączyć kolory w poziomie, w pionie i po przekątnej, ale także robić to na tej samej płytce
ES Podrás combinar colores en horizontal, vertical y diagonal, pero también hacerlo sobre la misma ficha
Поляк | Испан |
---|---|
można | podrá |
łączyć | combinar |
kolory | colores |
i | y |
robić | hacerlo |
czy | la |
PL Można łączyć kolory w poziomie, w pionie i po przekątnej, ale także robić to na tej samej płytce
ES Podrás combinar colores en horizontal, vertical y diagonal, pero también hacerlo sobre la misma ficha
Поляк | Испан |
---|---|
można | podrá |
łączyć | combinar |
kolory | colores |
i | y |
robić | hacerlo |
czy | la |
PL Można łączyć kolory w poziomie, w pionie i po przekątnej, ale także robić to na tej samej płytce
ES Podrás combinar colores en horizontal, vertical y diagonal, pero también hacerlo sobre la misma ficha
Поляк | Испан |
---|---|
można | podrá |
łączyć | combinar |
kolory | colores |
i | y |
robić | hacerlo |
czy | la |
PL Dzięki prostym funkcjom na zasadzie „jeśli, to”, można łączyć ze sobą wiele aplikacji, także różnych producentów
ES Mediante las sencillas funciones condicionales, se pueden conectar entre sí varias aplicaciones, incluso de diferentes fabricantes
Поляк | Испан |
---|---|
funkcjom | funciones |
można | pueden |
łączyć | conectar |
aplikacji | aplicaciones |
także | incluso |
PL Oferując budżet PoE 230 W i technologię multi-gig, aby umożliwić urządzeniom wybór prędkości, z jaką mają się łączyć.
ES Ofrece una potencia de 230W PoE y tecnología multi-gig para permitir que sus dispositivos elijan la velocidad que necesitan para conectarse.
Поляк | Испан |
---|---|
i | y |
umożliwić | permitir |
prędkości | velocidad |
łączyć | conectarse |
poe | poe |
PL Zbudowany z technologią Wi-Fi 6 najnowszej generacji, ten router zapewnia prędkość do 1,8 Gb / s, dzięki czemu możesz łączyć się, przesyłać strumieniowo i pobierać szybciej na nowsze urządzenia mobilne
ES Construido con la tecnología WiFi 6 de última generación, este router ofrece velocidades de hasta 1,8 Gbps para que pueda conectarse, transmitir y descargar más rápidamente a los dispositivos móviles más recientes
Поляк | Испан |
---|---|
technologią | tecnología |
generacji | generación |
router | router |
zapewnia | ofrece |
prędkość | velocidades |
łączyć | conectarse |
szybciej | rápidamente |
nowsze | recientes |
urządzenia | dispositivos |
mobilne | móviles |
wi-fi | wifi |
najnowszej | última |
możesz | pueda |
PL Poznaj nowy poziom szybkości i łączności WiFi, dzięki czemu możesz szybciej łączyć się, przesyłać strumieniowo i pobierać pliki bez przerw.
ES Mejore su experiencia WiFi con la protección avanzada contra ciberamenazas con NETGEAR Armor™ y gestione fácilmente el tiempo de sus hijos en línea con el Smart Parental Controls™ de NETGEAR.
Поляк | Испан |
---|---|
wifi | wifi |
szybko | fácilmente |
ci | sus |
PL Pozwalają nam zauważać, spotykać się i łączyć z ogromną liczbą nowych ludzi, ale oferują również ogromne zagłębienie czasu, gdy nie sprawdzamy czasu przeglądania
ES Dejados a nuestra suerte, muchos de nosotros hemos tropezado tratando de descubrir el mejor método para enganchar a nuestro Sr
PL Inteligentne łączenie w klastry podobnych artykułów z różnych źródeł — zaawansowany algorytm klastrowania tekstów pozwalający łączyć w grupy odpowiednie artykuły w określonym okienku czasowym.
ES Agrupación inteligente de historias similares procedentes de fuentes diferentes: un algoritmo avanzado de agrupación de textos que agrupa artículos de noticias relevantes dentro de un mismo espacio de tiempo.
Поляк | Испан |
---|---|
inteligentne | inteligente |
podobnych | similares |
różnych | diferentes |
źródeł | fuentes |
zaawansowany | avanzado |
algorytm | algoritmo |
tekstów | textos |
PL OneSpan Sign może łączyć się z zewnętrznymi biurami informacji kredytowej, by uzyskać kwestionariusz wielokrotnego wyboru, który jest generowany od ręki i prezentowany podpisującemu
ES OneSpan Sign puede conectarse a agencias de informes crediticios de terceros para obtener un cuestionario de opción múltiple que se genera en el momento y se presenta al firmante
Поляк | Испан |
---|---|
może | puede |
łączyć | conectarse |
wyboru | opción |
i | y |
PL Poprzez dyskusję i zajęcia w małych grupach uczestnicy szkolenia dowiedzą się, jak łączyć standardy z codzienną praktyką w swoich programach.
ES A través de debates y actividades en grupos pequeños, los participantes de la capacitación aprenderán cómo conectar los estándares con la práctica diaria en sus programas.
Поляк | Испан |
---|---|
i | y |
zajęcia | actividades |
małych | pequeños |
uczestnicy | participantes |
szkolenia | capacitación |
się | aprender |
jak | cómo |
łączyć | conectar |
standardy | estándares |
praktyką | práctica |
swoich | sus |
PL Zaangażuj się w naszą aplikację MPWR, aby łączyć się, współpracować, uczyć się i mieć pełne możliwości.
ES Interactúe con nuestra aplicación MPWR para conectarse, colaborar, aprender y estar completamente empoderado.
Поляк | Испан |
---|---|
się | aprender |
aplikację | aplicación |
łączyć | conectarse |
współpracować | colaborar |
i | y |
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
ES Dale a tus fotos el aspecto perfecto Utiliza las potentes herramientas integradas para eliminar pequeñas imperfecciones, recortar objetos y combinarlos en collages. Crea el ambiente perfecto con los más de 140 filtros: todo con un solo clic.
Поляк | Испан |
---|---|
swoim | tus |
idealny | perfecto |
wygląd | aspecto |
zintegrowanych | integradas |
narzędzi | herramientas |
obiekty | objetos |
filtrów | filtros |
PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.
ES Dale el toque personal a la experiencia educativa online. Usa funcionalidades interactivas para conectar fácilmente con estudiantes y profesores de una manera atractiva.
Поляк | Испан |
---|---|
online | online |
osobisty | personal |
funkcji | funcionalidades |
interaktywnych | interactivas |
prosty | fácilmente |
sposób | manera |
łączyć | conectar |
i | y |
wiedzę | experiencia |
PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.
ES Los participantes pueden escuchar a través del teléfono y asistir solo en modo de audio.
Поляк | Испан |
---|---|
uczestnicy | participantes |
mogą | pueden |
i | y |
tylko | solo |
w | en |
trybie | modo |
audio | audio |
czy | los |
PL Dzięki temu możemy łączyć międzynarodowy zasięg z lokalnym doświadczeniem.
ES Combinamos el alcance internacional con la experiencia local.
Поляк | Испан |
---|---|
międzynarodowy | internacional |
zasięg | alcance |
lokalnym | local |
doświadczeniem | experiencia |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде