PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.
Поляк тіліндегі "zaawansowanych" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
zaawansowanych | advanced |
PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.
EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wydarzenia | events |
społeczności | community |
świetny | great |
sposób | way |
innych | other |
klientów | customers |
produktów | products |
atlassian | atlassian |
mieście | city |
od | from |
zaawansowanych | advanced |
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zaawansowanych | advanced |
stanu | status |
integracji | integrations |
można | can |
PL Jeżeli chcesz wiedzieć jeszcze więcej, każdy rozdział zawiera linki do bardziej zaawansowanych materiałów szkoleniowych.
EN If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jeżeli | if |
linki | links |
zaawansowanych | advanced |
materiałów | materials |
PL Nasz plan Lite jest idealny dla sprzedawców domen oraz osób, które czasami potrzebują wyłącznie bardziej zaawansowanych statystyk Majestic o różnych domenach.
EN Our Lite plan is perfect for domain resellers, and those who only need high-level Majestic stats on a variety of domains on an infrequent basis.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
nasz | our |
plan | plan |
lite | lite |
idealny | perfect |
potrzebują | need |
wyłącznie | only |
statystyk | stats |
majestic | majestic |
PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
kodu | code |
bitbucket | bitbucket |
zautomatyzowanych | automated |
PL Po rozważeniu potrzeb w zakresie wydajności, bezpieczeństwa, skali oraz funkcji zaawansowanych ci wieloletni użytkownicy produktów Atlassian Server zdecydowali się przejść na Atlassian Cloud.
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
potrzeb | need |
bezpieczeństwa | security |
skali | scale |
zaawansowanych | advanced |
użytkownicy | customers |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
ci | these |
PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
rozwiązania | solutions |
atlassian | atlassian |
możliwości | power |
narzędzi | tools |
potrzeby | needs |
rozwoju | grow |
PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
Поляк | Ағылшын |
---|---|
rozwiązania | solutions |
atlassian | atlassian |
możliwości | power |
mówi | says |
sky | sky |
narzędzi | tools |
potrzeby | needs |
rozwoju | grow |
PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
backlinki | backlinks |
raportach | reports |
zaawansowanych | advanced |
filtrowania | filtering |
dokładnie | exact |
możliwości | abilities |
PL Wykorzystaj eksportowane tabele i wykresy z raportów zaawansowanych do monitorowania i raportowania sukcesów.
EN Use the exportable tables and visual charts also in Advanced Reports to monitor and report on media success.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wykorzystaj | use |
zaawansowanych | advanced |
do | to |
w | in |
sukces | success |
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zestaw | set |
filtrowania | filtering |
zaawansowanych | advanced |
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
małe | small |
zespoły | teams |
dużych | big |
czasu | time |
aplikacji | apps |
sposób | way |
ma | have |
PL Korzystaj z zaawansowanych narzędzi kontroli administracyjnej i raportowania w celu zarządzania użytkownikami i zmianami produktów we wszystkich instancjach chmurowych.
EN Get advanced admin controls and reporting to manage users and product changes across all your cloud instances.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zaawansowanych | advanced |
raportowania | reporting |
użytkownikami | users |
zmianami | changes |
chmurowych | cloud |
PL Użyj ustawień zaawansowanych, aby określić reguły indeksowania google.
EN Use advanced settings to specify rules of site crawling.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
użyj | use |
ustawień | settings |
zaawansowanych | advanced |
określić | specify |
PL Dzięki Hide.me VPN możesz uzyskać dostęp do zaawansowanych zabezpieczeń, absolutnej prywatności i cieszyć się Internetem bez ograniczeń
EN With Hide.me VPN, you can access advanced security, absolute privacy, and experience the internet without limitations
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dzięki | with |
vpn | vpn |
zaawansowanych | advanced |
zabezpieczeń | security |
prywatności | privacy |
internetem | internet |
bez | without |
hide | hide |
ci | you |
PL Korzystaj z zaawansowanych narzędzi zabezpieczających dostępnych dla systemu Windows, Mac, Android i iOS.
EN Benefit from our advanced security tools made available across Windows, Mac, Android & iOS.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zaawansowanych | advanced |
narzędzi | tools |
dostępnych | available |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
PL szkolenia z zakresu zaawansowanych umiejętności, w tym procesów projektowych i przyszłości produkcji;
EN Advanced skills courses, including design workflow and the future of making
Поляк | Ағылшын |
---|---|
szkolenia | courses |
zaawansowanych | advanced |
umiejętności | skills |
tym | the |
projektowych | design |
przyszłości | future |
proces | workflow |
PL Utwórz nową listę lub połącz istniejące, aby uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji i informacji dla Twojej firmy.
EN Create new listings or connect existing ones to gain access to powerful insights and features for your business
Поляк | Ағылшын |
---|---|
nową | new |
lub | or |
połącz | connect |
istniejące | existing |
funkcji | features |
informacji | insights |
firmy | business |
PL Jeśli szukasz rozwiązania dla firm, które potrzebują zaawansowanych narzędzi w zakresie autoryzacji i raportowania oraz delegowania roli administratora, dowiedz się więcej o Keeper Enterprise.
EN For business that needs advanced provisioning, reporting tools and delegated administration, learn more about Keeper Enterprise.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
potrzebują | needs |
zaawansowanych | advanced |
narzędzi | tools |
raportowania | reporting |
keeper | keeper |
PL SaaS, PaaS, IaaS, Cyberbezpieczeństwo, IA, big data, równoważenie obciążenia... : Zapraszamy do pogłębienia wiedzy na temat zaawansowanych technologii dzięki OVHcloud, który jest globalnym liderem usług chmurowych.
EN SaaS, PaaS, IaaS, Cybersecyrity, AI,big data, load balancing... : Come to discover or improve your knowledge of advanced technologies with OVHcloud european leader of Cloud Services.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
saas | saas |
big | big |
zaawansowanych | advanced |
technologii | technologies |
liderem | leader |
usług | services |
PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.
EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
generowanych | generated |
numerów | numbers |
stronach | pages |
produktów | products |
kategorii | categories |
innych | other |
moduł | module |
prestashop | prestashop |
twojego | your |
sklepu | store |
przyjazny | friendly |
PL eobuwie zajmuje się sprzedażą obuwia on-line poprzez wykorzystanie wiodących na rynku innowacyjnych i zaawansowanych...
EN So what were the immediate effects? And what should influencers do about it?
PL Uzyskaj dostęp do najbardziej zaawansowanych narzędzi do rozwiązywania problemów i funkcji pomocy technicznej w zasięgu ręki.
EN Access the most advanced troubleshooting tools and support features at your fingertips.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dostęp | access |
zaawansowanych | advanced |
narzędzi | tools |
i | and |
funkcji | features |
pomocy | support |
w | at |
PL Nasze doświadczenie w dziedzinie kontroli przepływu pomaga w rozwoju zaawansowanych rozwiązań i zapewnia bezpieczeństwo transportu milionom ludzi na świecie.
EN Our flow control expertise fuels smarter, safer transportation for millions around the world.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
nasze | our |
doświadczenie | expertise |
kontroli | control |
przepływu | flow |
transportu | transportation |
milionom | millions |
świecie | world |
PL W Avenga zdefiniowaliśmy następujące etapy, aby zapewnić najbardziej efektywne podejście do rozwoju zaawansowanych rozwiązań analitycznych i aplikacji do analizy danych.
EN At Avenga, we defined the following stages to ensure the most efficient approach to the development of sophisticated analytics solutions and data analytics application development.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
avenga | avenga |
następujące | following |
etapy | stages |
efektywne | efficient |
podejście | approach |
rozwoju | development |
rozwiązań | solutions |
aplikacji | application |
danych | data |
my | we |
PL Dzięki Big Data i dużym platformom obliczeniowym Avenga wspiera klientów w maksymalnym wykorzystaniu coraz bardziej zaawansowanych funkcji sprzętowych, które udostępniają dane na potrzeby analityki Big Data i aplikacji zasilanych danymi
EN By means of big data and big compute platforms, Avenga supports clients in making the most of hardware advances, which make them accessible to big data analytics and data-powered apps
Поляк | Ағылшын |
---|---|
avenga | avenga |
klientów | clients |
analityki | analytics |
aplikacji | apps |
PL zaawansowanych technicznie usługach,
EN world-class services with a highly technical content,
PL Air Liquide oferuje wiele zaawansowanych usług optymalizujących produkcję i zarządzanie kosztami dla Klientów z wielu branż
EN Air Liquide offers many advanced services improving our customers' performance and cost management
Поляк | Ағылшын |
---|---|
air | air |
oferuje | offers |
zaawansowanych | advanced |
klientów | customers |
PL Celem Air Liquide w Polsce jest rozwój, oparty na systematycznym dostarczaniu zaawansowanych i konkurencyjnych rozwiązań na skalę globalną
EN The main objective of our company is to grow by providing advanced, competitive and global solutions and customer care over the time
Поляк | Ағылшын |
---|---|
celem | objective |
rozwój | grow |
zaawansowanych | advanced |
konkurencyjnych | competitive |
rozwiązań | solutions |
PL Nasza różnica tekst sprawdzania opiera się na zaawansowanych algorytmach opracowanych przez profesjonalnych programistów
EN Our text difference checker is based on advanced algorithms developed by professional developers
Поляк | Ағылшын |
---|---|
nasza | our |
różnica | difference |
tekst | text |
zaawansowanych | advanced |
profesjonalnych | professional |
sprawdzania | checker |
PL Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanych funkcji, dostępna jest strona Elementor Pro
EN If you require more advanced features, Elementor Pro is available
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jeśli | if |
bardziej | more |
zaawansowanych | advanced |
funkcji | features |
elementor | elementor |
pro | pro |
potrzebujesz | require |
PL Jaka jest róznica pomiedzy Rank4R i Rank4T w pliku CSV wygenerowanym w raportach zaawansowanych?
EN What is the difference between Rank4R and Rank4T in the CSV produced in advanced reports?
Поляк | Ағылшын |
---|---|
pomiedzy | between |
w | in |
csv | csv |
zaawansowanych | advanced |
r | r |
PL Pomaga również w SEO w bardziej zaawansowanych dziedzinach, takich jak czas ładowania
EN It also helps with SEO in more advanced fields, such as load time
Поляк | Ағылшын |
---|---|
pomaga | helps |
w | in |
seo | seo |
zaawansowanych | advanced |
czas | time |
PL Szereg zaawansowanych narzędzi, które nadają uprawnienia użytkownikom do funkcjonalności, akcji i danych w całej aplikacji.
EN Advanced tools that empower users to access functionality, actions, and data throughout the application.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zaawansowanych | advanced |
narzędzi | tools |
użytkownikom | users |
funkcjonalności | functionality |
danych | data |
aplikacji | application |
w | throughout |
PL Firma osiąga przychody na świadczeniu dodatkowych usług oraz sprzedaży niektórych zaawansowanych funkcjonalności
EN We profit from additional modules and services we offer to our customers
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dodatkowych | additional |
usług | services |
oraz | and |
PL Keeper można wdrożyć w organizacji dowolnej wielkości, korzystając z zaawansowanych funkcji autoryzacji, takich jak synchronizacja z Active Directory (i LDAP), integracja z pojedynczym logowaniem (SAML 2.0), SCIM i API dewelopera.
EN Keeper can be deployed across any organization at scale, with advanced provisioning features including Active Directory (and LDAP) Sync, Single Sign-On (SAML 2.0) Integration, SCIM and Developer APIs.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
keeper | keeper |
można | can |
organizacji | organization |
zaawansowanych | advanced |
funkcji | features |
synchronizacja | sync |
active | active |
directory | directory |
ldap | ldap |
integracja | integration |
pojedynczym | single |
saml | saml |
scim | scim |
api | apis |
dewelopera | developer |
PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.
EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dużych | large |
zaawansowanych | advanced |
w | in |
saba | saba |
specjalne | special |
na | for |
rynku | market |
później | later |
do | to |
PL Darmowa sieć VPN może nie mieć żadnych zaawansowanych opcji ani funkcji, ale z pewnością może dostarczać tak dobrze, jak każda inna sieć VPN klasy premium
EN Free VPN may not have any advanced options or features, but it can definitely deliver as well as any premium VPN
Поляк | Ағылшын |
---|---|
vpn | vpn |
zaawansowanych | advanced |
funkcji | features |
dostarczać | deliver |
dobrze | well |
premium | premium |
PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli
PL Współpraca w zakresie zaawansowanych systemów do fluoroskopii, angiografii i analizy statystycznej obrazowania medycznego.
EN Long-term cooperation on advanced systems for fluoroscopy, angiography and statistical analysis of medical images.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
współpraca | cooperation |
zaawansowanych | advanced |
i | and |
analizy | analysis |
medycznego | medical |
PL Nie jest wymagana żadna wcześniejsza wiedza, ten kurs haftu jest odpowiedni zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych.
EN No previous experience is necessary to take this course. It is adapted to both beginners and more advanced embroidery levels.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
kurs | course |
początkujących | beginners |
zaawansowanych | advanced |
PL Adobe InDesign: od podstaw do technik zaawansowanych
EN Adobe InDesign from Beginner to Advanced
Поляк | Ағылшын |
---|---|
adobe | adobe |
od | from |
do | to |
zaawansowanych | advanced |
PL Mimo, iż jest intuicyjny i prosty w użyciu, Tascam Podcast Editor oferuje wiele zaawansowanych funkcji do edycji, które zazwyczaj znajdziemy jedynie w drogich programach DAW.
EN Although intuitive and easy to use, the Tascam Podcast Editor offers many advanced editing features that are otherwise only found in expensive DAW software.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
mimo | although |
w | in |
tascam | tascam |
oferuje | offers |
wiele | many |
zaawansowanych | advanced |
funkcji | features |
do | to |
edycji | editing |
jedynie | only |
podcast | podcast |
PL Pracuj w wygodnym i zoptymalizowanym kosztowo środowisku Atman Cloud Basic, a w dowolnej chwili, gdy będziesz potrzebować zaawansowanych funkcji lub znacznie większych zasobów, możesz przenieść się do Atman Cloud.
EN Work in a comfortable and cost-optimized Atman Cloud Basic environment, and whenever you need advanced functions or much more resources, you can migrate to Atman Cloud.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
w | in |
środowisku | environment |
atman | atman |
cloud | cloud |
basic | basic |
gdy | whenever |
potrzebować | need |
zaawansowanych | advanced |
lub | or |
zasobów | resources |
przenieść | migrate |
do | to |
PL Standard Ethernet stanowi bazę do świadczenia wielu zaawansowanych technologicznie usług związanych z dostępem do zasobów serwerowych lub dostępem do Internetu.
EN The Ethernet standard provides a basis for the implementation of many technologically advanced services related to access to server resources or the Internet.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
standard | standard |
ethernet | ethernet |
do | to |
wielu | many |
zaawansowanych | advanced |
usług | services |
z | of |
dostępem | access |
zasobów | resources |
lub | or |
internetu | internet |
PL Firma Ivanti, oceniana wraz z 11 dostawcami rozwiązań UEM, uzyskała najwyższe noty, mając jedną z najbardziej zaawansowanych wizji połączonego systemu UEM i ESM.
EN Read the 2021 Unified Endpointment Management Q4 Forrester Report
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jedną | the |
PL Prosta i łatwa w użyciu automatyzacja do domu. Chociaż system jest prosty, nie brakuje w nim zaawansowanych opcji sterowania. Można korzystać z niego do włączania/wyłączania światła i do optymizacji zużycia energii i ogrzewania.
EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
automatyzacja | automation |
do | to |
chociaż | as |
zaawansowanych | advanced |
sterowania | control |
można | can |
energii | electricity |
na | on |
PL Korzystaj z zaawansowanych usług DMARC i Hosted MTA-STS/TLS-RPT, zasilanych przez AI i Threat Intelligence - bez umów i zobowiązań
EN Get advanced DMARC and Hosted MTA-STS/TLS-RPT services, powered by AI and Threat Intelligence ? no contracts no commitments
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zaawansowanych | advanced |
usług | services |
dmarc | dmarc |
hosted | hosted |
ai | ai |
intelligence | intelligence |
bez | no |
umów | contracts |
PL W celu zbadania struktury witryny i jej nawigacji korzystamy z zaawansowanych crawlerów stron internetowych, zbierających szczegółowe dane o wszystkich istotnych parametrach
EN In order to examine the structure of the website and its navigation, we use advanced web crawlers that collect detailed data about all relevant parameters
Поляк | Ағылшын |
---|---|
struktury | structure |
nawigacji | navigation |
korzystamy | we use |
zaawansowanych | advanced |
szczegółowe | detailed |
dane | data |
zbieraj | collect |
PL Advanced Monitoring and Alerting Użyj statusu biznesowego do monitorowania zależności krytycznych usług; zaawansowanych warunków alertu, aby reagować na zdarzenia heartbeat lub niewystąpienie zdarzenia
EN Advanced Monitoring and AlertingUse business status to reflect critical path and service dependencies; use advanced condition to react to heartbeat or missing events
Поляк | Ағылшын |
---|---|
and | and |
użyj | use |
statusu | status |
biznesowego | business |
zależności | dependencies |
krytycznych | critical |
usług | service |
reagować | react |
zdarzenia | events |
lub | or |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде