PL Przede wszystkim Chuck pasjonuje się muzyką, co widać w jego setach, w których miesza gatunki, które mogą wydawać się harmonijnie przeciwstawne, a przede wszystkim bardzo zabawne.
"wszystkim" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Поляк -дан Ағылшын -ға "wszystkim" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
wszystkim аудармалары
Поляк тіліндегі "wszystkim" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
| wszystkim | a about above all also an and are as at at the be but by do during everyone everything first for for the from get has have how if in in the is its like make makes many more most no of of the on on the one only or our so that the their these they this through to to all to the up us we what when while who will with you your |
Поляк тілінің Ағылшын тіліндегі wszystkim аудармасы
Поляк
Ағылшын
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
PL Do udziału w LAW TECH NET zapraszamy przede wszystkim słuchaczy i absolwentów:
EN To LAW TECH NET we invite mostly the current and former students of:
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| do | to |
| tech | tech |
| zapraszamy | we invite |
| i | and |
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| zespoły | team |
| świecie | world |
| jira | jira |
| software | software |
| nowy | new |
| poziom | level |
| przejrzystości | transparency |
| wszystkim | everyone |
| pracy | work |
PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| klienta | client |
| git | git |
| uprość | simplify |
| kontroli | control |
| wersji | version |
| wszystkim | everyone |
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| strategię | strategy |
| wizji | vision |
| wartość | value |
| klienta | customer |
| użyciu | use |
| confluence | confluence |
| wszystkim | everyone |
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| czat | chat |
| często | often |
| centrum | center |
| reagowania | response |
| incydenty | incident |
| stanu | status |
| slack | slack |
| wszystkim | everyone |
PL Te sześć rozdziałów jest wszystkim czego potrzebujesz aby zbudować solidne fundamenty wiedzy SEO i zacząć zdobywać lepsze pozycje w Google
EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| sześć | six |
| wiedzy | knowledge |
| seo | seo |
| zacząć | start |
PL wszystkim 10 najbardziej innowacyjnym firmom farmaceutycznym zauważonym na konferencji JP Morgan Healthcare w 2016 r.
EN all 10 of the most innovative pharmaceutical companies, as recognised at the 2016 JP Morgan Healthcare conference
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| innowacyjnym | innovative |
| firmom | companies |
| farmaceutycznym | pharmaceutical |
| konferencji | conference |
PL Mogę śmiało polecić 25wat wszystkim zainteresowanym szybkim rozwojem biznesu ...
EN Working with 25wat is pure professionalism in play ...
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| jest | is |
| umożliwić | enable |
| zespołom | teams |
| szybsze | faster |
| oprogramowania | software |
| ciągłego | continuous |
| dostarczania | delivery |
PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego
EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| pozwalają | enable |
| i | and |
| udostępniać | share |
| codziennego | daily |
PL „Zdecydowaliśmy się na migrację przede wszystkim ze względu na łatwość obsługi technicznej” — wyjaśnia Sky
EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| łatwość | ease |
| wyjaśnia | explains |
| sky | sky |
| my | we |
PL „Dzięki wprowadzeniu tych aplikacji zaoszczędziliśmy wiele miesięcy pracy wszystkim zespołom”.
EN “We’ve saved many person-months overall across teams thanks to the introduction of these apps."
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| aplikacji | apps |
| wiele | many |
| miesięcy | months |
| zespołom | teams |
| my | we |
PL Atlassian pomaga wszystkim zespołom — HR, prawnym, projektowym i nie tylko — szybciej tworzyć, omawiać, organizować i realizować zadania.
EN Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| pomaga | helps |
| wszystkim | all |
| zespołom | teams |
| hr | hr |
| prawnym | legal |
| i | and |
| nie | more |
| szybciej | faster |
| organizować | organize |
PL Odczujecie to nie tylko w płynnej współpracy z nami, ale przede wszystkim w jej efektach jakościowych.
EN Meet our team of 40 dedicated e-commerce experts and find out how we deliver state of the art software solutions.
PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.
EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| adres | address |
| ip | ip |
| unikalny | unique |
PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| zespół | team |
| autentyczne | authentic |
| wartości | values |
| pozwalają | allow |
| zdrowe | healthy |
| relacje | relationships |
| bez | without |
| we | in |
| wszystkim | everything |
| robimy | we do |
| każdego dnia | daily |
PL Aplikacja wręcz zachęca, by nie wysyłać zbędnych powiadomień wszystkim naokoło
EN You are encouraged not to notify everyone all of the time
PL Naszym priorytetem jest wspólne dobro, dlatego wszystkie produkty tworzymy przede wszystkim w oparciu o zasadę wspierania pomyślności finansowej, która stanowi dla firmy gwarancję trwałych i wymiernych korzyści.
EN Charity-backed, we design all our products with financial wellness as the guiding principle – guaranteeing a lasting and positive impact on your organisation in just 3 months.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| finansowej | financial |
| firmy | organisation |
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| utworzeniu | created |
| edytuj | edit |
| poziom | level |
| zabezpieczeń | security |
| komentarz | comment |
| zespoły | teams |
PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| odpowiedzi | answers |
| zespołów | teams |
| organizacji | organization |
PL Podnieś poziom produktywności, koordynacji i zaangażowania w Twojej organizacji, aby razem z zespołem HR skupić się przede wszystkim na ludziach.
EN Boost your organization's productivity, coordination, and engagement — so you and your HR team can focus on people first.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| koordynacji | coordination |
| organizacji | organization |
| zespołem | team |
| hr | hr |
| skupić | focus |
| ludziach | people |
PL Hostowanie zawartości klientów w wielu regionach na całym świecie pozwala nam dostarczać wszystkim klientom bezpieczne, szybkie i niezawodne usługi.
EN We provide all customers with secure, fast and reliable services by hosting their content in multiple regions around the world.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| zawartości | content |
| wielu | multiple |
| regionach | regions |
| świecie | world |
| dostarczać | provide |
| szybkie | fast |
| i | and |
| usługi | services |
PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.
EN Recognize customers at the checkout, offer more personalized experiences, and make loyalty programs easier for everyone.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| klientom | customers |
| wszystkim | everyone |
| programów | programs |
PL Przede wszystkim staramy się jak najszybciej reagować - to pozwala wyeliminować długie oczekiwanie i niepewność.
EN Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| najszybciej | soon |
PL To niby tylko 5 dolarów tu i tam, ale jeśli robią to wszystkim, ile oni na tym zyskują? Ostatnia dotyczyła naliczenia opłaty w wysokości 2,50 USD, gdy wybrałem gotówkę z kasy w banku
EN I know it's only $5 here and there
PL Przede wszystkim musisz otworzyć regularne konto bankowe w ANZ
EN First of all, you need to open a regular bank account with ANZ
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| regularne | regular |
| anz | anz |
PL Bezpieczeństwo w miejscu pracy. Jak o tym wszystkim pamiętać?
EN Workplace Security: How to keep on top of it?
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| bezpieczeństwo | security |
| pracy | workplace |
| tym | it |
PL EASY SURF Shop jest dystrybutorem i sprzedawcą detalicznym wszelkiego rodzaju sprzętu, przede wszystkim do sportów wodnych
EN In Vestrum you can find exclusive horse riding apparel and horse accessories Made in Italy
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| w | in |
| do | made |
PL Wzmocnij pozycję swojego biznesu dzięki wszystkim funkcjom dostępnym w obu sekcjach Modułów back office PrestaShop 1.7.
EN Empower your business with all these features, available in both Modules sections of the PrestaShop 1.7 back-office.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| swojego | your |
| biznesu | business |
| funkcjom | features |
| modułów | modules |
| back | back |
| office | office |
| prestashop | prestashop |
PL Przede wszystkim jednak jest to rozwiązanie proste w obsłudze za sprawą kompletnego katalogu modułów oraz łatwego zarządzania produktami
EN Above all, it’s a simple solution for development thanks to a wide range of product management modules
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| proste | simple |
| za | for |
| modułów | modules |
| zarządzania | management |
PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.
EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| dumni | proud |
| przede wszystkim | primarily |
PL Nasza współpraca umożliwia wszystkim sprzedawcom dotrzeć do ponad 180 milionów kupujących. Zapewniamy wszystko, co najlepsze z eBay i Prestashop w ramach usług dla sklepów internetowych.
EN Our collaboration allows all sellers to access more than 180 million buyers. We are bringing the best of eBay and Prestashop at the service of eCommerce merchants.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| współpraca | collaboration |
| umożliwia | allows |
| ebay | ebay |
| prestashop | prestashop |
| usług | service |
PL Łatwa konfiguracja: nie trzeba już znać się na kodowaniu, aby zainstalować i skonfigurować „Facebook Pixel” – moduł Facebook PrestaShop zajmuje się wszystkim.
EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| moduł | module |
| prestashop | prestashop |
| zajmuje | takes |
| wszystkim | everything |
PL Bezpieczeństwo przede wszystkim. Chroń się przed nieautoryzowanymi płatnościami lub próbami wyłudzenia zwrotu pieniędzy, integrując technologię PayPal i wszystkie jej narzędzia do walki z zagrożeniami i oszustwami.
EN Security comes first. Protect yourself against unauthorized payments or fraudulent refund attempts by integrating PayPal* technology and all of its tools to fight risks and fraud.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| płatnościami | payments |
| lub | or |
| paypal | paypal |
| narzędzia | tools |
| oszustwami | fraud |
| zwrotu | refund |
PL Co Ci to daje? Przede wszystkim oszczędzasz pieniądze i czas na późniejszych modyfikacjach, które miałyby uczynić stronę bardziej zgodną z wymaganiami Google i użytkowników
EN This can help you save money and time spent on later modifications that might make your website more Google and user-friendly
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| ci | you |
| pieniądze | money |
| czas | time |
| na | on |
| bardziej | more |
| użytkowników | user |
PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| administratorzy | admins |
| mają | have |
| możliwość | option |
| dostępu | access |
| produktów | products |
| flex | flex |
| lub | or |
PL Producenci mogą dzięki niemu standaryzować najlepsze praktyki i normy jakości, a także ułatwiać zachowanie powtarzalności wszystkim pracownikom korzystającym z tej samej konfiguracji
EN Manufacturers can standardize best practices and quality standards, and promote repeatability between all employees using the same setup
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| producenci | manufacturers |
| mogą | can |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| normy | standards |
| jakości | quality |
| wszystkim | all |
| pracownikom | employees |
| tej | the |
| konfiguracji | setup |
PL Sia (wym. po ang. "See-ah") Furler, właśc. Sia Kate Isobelle Furler (ur. 18 grudnia 1975 w Adelajdzie w Australii) – jest australijską i brytyjską piosenkarką, znaną przede wszystkim ze współpracy z formacją Zero 7 o… dowiedz się więcej
EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director. She started her career as a singer in the local Adelaide acid jazz band Crisp in the mid-1990s. In … read more
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| kate | kate |
| grudnia | december |
| w | in |
| więcej | more |
| ur | born |
| pracy | career |
PL Witryna Codepoints.net jest poświęcona wszystkim znakom, które definiuje Standard Unicode
EN Codepoints.net is dedicated to all the characters, that are defined in the Unicode Standard
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| wszystkim | all |
| standard | standard |
| unicode | unicode |
PL Dzięki tej wiedzy nie tylko gwarantujemy, że branża medyczna otrzymuje produkty wrażliwe na temperaturę potrzebne do ratowania życia, ale też dajemy pewność wszystkim zaangażowanym stronom
EN With this expertise, we are not only ensuring the healthcare industry is receiving the temperature-sensitive items needed to save lives, but also providing peace of mind to all those involved
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| wiedzy | expertise |
| branża | industry |
| potrzebne | needed |
| życia | lives |
| też | also |
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
EN are the backbone of our economy making a significant contribution to our society through innovation and bringing prosperity to us all.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| gospodarki | economy |
| społeczeństwo | society |
| innowacje | innovation |
PL Monitorowanie marki i recenzji z powiadomieniami w czasie rzeczywistym zapewnia, że zawsze wiesz o wszystkim, co dzieje się w sieci, a co ma wpływ na Twoją firmę
EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| monitorowanie | monitoring |
| marki | brand |
| recenzji | review |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| zawsze | always |
| wszystkim | everything |
| zapewnia | ensure |
PL Jakie są zalety takich środków piorących? Przede wszystkim nie powodują alergii oraz podrażnień skóry, a także są bardziej ekonomiczne oraz przyjazne dla środowiska naturalnego
EN What are the benefits of such detergents? First of all they cause no allergies or skin irritation, they are more cost-effective and friendly to the natural environment
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| zalety | benefits |
| przyjazne | friendly |
| środowiska | environment |
| naturalnego | natural |
PL Ten oryginalny i przede wszystkim – jadalny zamiennik tworzyw sztucznych, promowany jest również przez polskie firmy
EN This original and above all, edible substitute for plastics is also promoted by Polish companies
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| oryginalny | original |
| wszystkim | all |
| tworzyw | plastics |
| również | also |
| polskie | polish |
| firmy | companies |
PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi
EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| sposób | way |
| dostosować | adapt |
| potrzeb | needs |
| klientów | customers |
PL Zakopane to nie tylko skórzane kierpce, ciepłe góralskie swetry z wełny, drewniane ciupagi czy oscypek, ale przede wszystkim niespotykany nigdzie indziej klimat tego miejsca.
EN Zakopane is not only kierpce leather, warm highland wool sweaters, wooden Ciupagi or sheep cheese, but also unprecedented climate.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| klimat | climate |
| tego | is |
| zakopane | zakopane |
PL Oferta nasza skierowana jest przede wszystkim dla firm (grupy pracownicze) oraz osób prywatnych
EN Our offer is addressed mainly for business (Group employee benefits) and private persons
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| oferta | offer |
| nasza | our |
| dla | for |
| firm | business |
| grupy | group |
| osób | persons |
| prywatnych | private |
PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług
EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| hotele | hotels |
| powinny | should |
| komfort | comfort |
| jakość | quality |
| usług | services |
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| kilka | several |
| programów | programs |
| nam | we |
| sukces | succeed |
| wszystkim | everyone |
| kontrolować | control |
| dane | data |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
przede wszystkim ale przede wszystkim wszystkim bezpieczenstwo przede wszystkim wszystkim fakt zalezy przede wszystkim przede wszystkim jeszcze przede wszystkim sa przede wszystkim oszczedzasz przede wszystkim ze wszystkim czego potrzebujesz wszystkim ty wszystkim zespołom szybsze się przede wszystkim przede wszystkim jednak przede wszystkim danych lecz przede wszystkim wszystkim nieskomplikowaną atmosferę grający przede wszystkim wszystkim pracownikom korzystającym aby zapewnić wszystkim hasłami wszystkim członkom wszystkim niemieckim firmom przekazywać wszystkim wymagania wyjaśniono wszystkim uczestnikom zadać wszystkim pytaÅ„ podziÄ™kować wszystkim naszym
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Орыс
Түрік
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай