PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
Поляк | Ағылшын |
---|---|
skorzystać | use |
z | of |
funkcji | functions |
wyszukiwania | search |
lub | or |
menu | menu |
w | at |
prawej | right |
strony | page |
poniższych | below |
ci | you |
PL Zobacz swoje postępy w czasie (po lewej) i zobacz migawkę, w której aktualnie znajduje się każda z 13 śledzonych funkcji SERP (po prawej).
EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).
Поляк | Ағылшын |
---|---|
postępy | progress |
czasie | time |
lewej | left |
której | where |
aktualnie | currently |
funkcji | features |
serp | serp |
prawej | right |
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
widok | view |
stronie | page |
przełączania | switching |
kontekstu | context |
prawej | right |
kodu | code |
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jej | the |
statusu | status |
prawej | right |
testuj | test |
automatycznie | automatically |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
PL Zauważ, że SELECT, FROM itp. są wyrównane do prawej, podczas gdy nazwy kolumn i szczegóły specyficzne dla implementacji są wyrównane do lewej.
EN Notice that SELECT, FROM, etc. are all right aligned while the actual column names and implementation-specific details are left aligned.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
itp | etc |
prawej | right |
nazwy | names |
i | and |
szczegóły | details |
specyficzne | specific |
implementacji | implementation |
lewej | left |
PL Podzapytania również powinny być wyrównane do prawej strony rzeki, a następnie ułożone w tym samym stylu, co każde inne zapytanie
EN Subqueries should also be aligned to the right side of the river and then laid out using the same style as any other query
Поляк | Ағылшын |
---|---|
również | also |
powinny | should |
prawej | right |
strony | side |
stylu | style |
inne | other |
zapytanie | query |
PL Ograniczenia powinny być zdefiniowane bezpośrednio pod kolumną, której odpowiadają. Wyrównaj wcięciami ograniczenie tak, aby wyrównać do prawej strony nazwy kolumny.
EN Constraints should be defined directly beneath the column they correspond to. Indent the constraint so that it aligns to the right of the column name.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
ograniczenia | constraints |
powinny | should |
nazwy | name |
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, użyj symbolu domofonu po prawej, by skontaktować się z naszym działem wsparcia.
EN If your company is already working with Wagestream speak to our support team via the intercom on the right.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jeśli | if |
firma | company |
już | already |
wagestream | wagestream |
naszym | our |
wsparcia | support |
PL Jeśli masz ogólne zapytanie, użyj symbolu domofonu po prawej, by skontaktować się z naszym działem wsparcia
EN If you have a general enquiry speak to our support team via the intercom on the right
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jeśli | if |
ogólne | general |
zapytanie | enquiry |
naszym | our |
wsparcia | support |
PL Po prawej stronie ekranu pojawi się pasek boczny z opcjami ustawień
EN A sidebar will appear on the right side of the screen with the settings options
Поляк | Ағылшын |
---|---|
ekranu | screen |
PL Aby otworzyć to okno, na wstążce przejdź do karty Układ i kliknij mały trójkąt po prawej stronie etykiety sekcji „Ustawienia strony”.
EN To get to this dialog box, switch to the Layout tab of the ribbon and click on the small triangle to the right of the section label "Page setup".
Поляк | Ағылшын |
---|---|
otworzyć | the |
układ | layout |
kliknij | click |
mały | small |
prawej | right |
etykiety | label |
sekcji | section |
PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu
EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
listą | list |
seo | seo |
prawej | right |
sortowanie | sorting |
poprawić | improve |
PL Kierunek tekstu od prawej do lewej – RTL
EN The right-to-left text direction – RTL
Поляк | Ағылшын |
---|---|
kierunek | direction |
tekstu | text |
prawej | right |
do | to |
lewej | left |
PL Facebook Ads pozwala Ci na umieszczanie reklam bezpośrednio w wiadomościach Facebooka, jak również w sekcji znajdującej się po prawej stronie widoku przeglądarki komputerowej
EN Facebook Ads allow you to post ads directly to the Facebook News Feeds, as well as in the right-hand section of the desktop view
Поляк | Ағылшын |
---|---|
pozwala | allow |
ci | you |
w | in |
sekcji | section |
widoku | view |
PL Jedyna forma płatnych reklam Google, które mogą pojawiać się po prawej stronie wyników organicznych są reklamy Google Merchant
EN The only form of Google paid advertisements that can display to the right of search results are Google Merchant ads
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jedyna | only |
forma | form |
płatnych | paid |
mogą | can |
prawej | right |
wyników | results |
PL przycisk po prawej stronie usuwa wartość z ponownego wyszukiwania.
EN button on the right removes the value from the search again.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
przycisk | button |
wartość | value |
wyszukiwania | search |
PL Uchwyty z przodu po prawej i po lewej stronie ochraniają ekran i mogą być użyte do zamontowania paska na ramię
EN Handles on the front left and right sides protect the screen and can be used to attach a shoulder belt
Поляк | Ағылшын |
---|---|
prawej | right |
lewej | left |
ekran | screen |
do | to |
na | on |
PL Możesz wykładać karty ze swojego stosu po lewej, z ręki (środkowe 5 kart) lub ze swoich 4 odrzuconych stosów (po prawej)
EN You can play cards from your stack at the left, your hand (middle 5 cards) or your 4 discard piles (on the right)
Поляк | Ағылшын |
---|---|
lewej | left |
lub | or |
w | at |
PL Układ Workman zmniejszał boczne ruchy palców i nadgarstków oraz bardziej równoważył wykorzystanie lewej i prawej ręki. 21 znaków różni się w stosunku do układu Qwerty.
EN The Workman layout reduced lateral movement of the fingers and wrists, more balanced left and right hand usage. 21 characters are different from Qwerty.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
układ | layout |
wykorzystanie | usage |
lewej | left |
prawej | right |
znaków | characters |
PL Szukasz dokładnych informacji na określony temat? Skorzystaj z pola wyszukiwania znajdującego się na górze strony po prawej.
EN Do you want specific information about a particular theme? In that case, the search field in the top right of the page can help you.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
informacji | information |
określony | specific |
z | of |
pola | field |
wyszukiwania | search |
strony | page |
prawej | right |
temat | theme |
PL Na powyższym przykładzie widać, że cała strona ma 226 podstron, a przeanalizowanych zostało 100. Z prawej strony pulpitu znajdziesz odpowiednią opcję
EN The above example shows the website has 198 pages out of which 100 have been analyzed. You will find an appropriate option on the right side of the dashboard:
Поляк | Ағылшын |
---|---|
opcję | option |
został | been |
PL Po prawej stronie Renu strefa została uzupełniona całkowicie lub częściowo o następujące dzielnice: Stammheim, Dünnwald, Höhenhaus, Mülheim, Buchheim, Holweide, Dellbrück, Höhenberg, Merheim, Brück, Ostheim, Neubrück, Rath/Heumar.
EN On the right bank, it extends to all or part of the following districts: Stammheim, Dünnwald, Höhenhaus, Mülheim, Buchheim, Holweide, Dellbrück, Höhenberg, Merheim, Brück, Ostheim, Neubrück, Rath/Heumar.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
całkowicie | all |
lub | or |
PL Plakietka ekologiczna musi być przyklejona po lewej lub prawej stronie wewnętrznej strony przedniej szyby. Nie ma znaczenia, czy jest na górze czy na dole. Najważniejsze jest to: wyraźnie widoczne!
EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen. It does not matter whether it is on the top or the bottom. The main thing is: clearly visible!
Поляк | Ағылшын |
---|---|
lewej | left |
prawej | right |
wyraźnie | clearly |
widoczne | visible |
PL Plakietka ekologiczna musi być przyklejona po lewej lub prawej stronie wewnętrznej strony przedniej szyby
EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen
Поляк | Ағылшын |
---|---|
lewej | left |
lub | or |
prawej | right |
PL Distintivo-Ambiental musi być przyklejony do dolnej części prawej wewnętrznej strony przedniej szyby.
EN The Distintivo-Ambiental must be stuck to the bottom of the inside right-hand side of the windscreen.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
prawej | right |
strony | side |
PL Podobnie jak w przypadku pozycji menu, możesz wybrać sposób wyświetlania pola wyszukiwania dla wyszukiwania dostępnego po prawej stronie paska menu
EN In a similar way as for menu positions you may choose the way of displaying search input for search available at the right side of the menu bar
Поляк | Ағылшын |
---|---|
podobnie | similar |
wybrać | choose |
sposób | way |
wyświetlania | displaying |
wyszukiwania | search |
prawej | right |
stronie | side |
PL Kliknij link do szablonu 404 po prawej stronie.
EN Click the link for the 404 template on the right hand side.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
kliknij | click |
link | link |
szablonu | template |
stronie | side |
PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.
EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
funkcja | function |
zawsze | always |
w | in |
tabeli | table |
PL Po wejściu do testu, przycisk „Zaproś kandydata” jest widoczny po prawej stronie każdego testu, jak pokazano poniżej.
EN Once inside the assessment, "Invite Candidate" button is present on the extreme right of every Test as shown below.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
przycisk | button |
kandydata | candidate |
jest | is |
prawej | right |
jak | as |
PL 4. Kliknij przycisk „ Użyj tej oceny ” po prawej stronie oceny po dokonaniu wyboru.
EN 4. Click on "Use this assessment" button on the right side of the assessment once you made the choice.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
kliknij | click |
przycisk | button |
użyj | use |
oceny | assessment |
stronie | side |
wyboru | choice |
PL Tak! Aby utworzyć bąbelek komunikatora, który podąża za zwojem, skorzystaj z szablonu Floating bubble. Możesz także wybrać wariant wyrównania: do lewej lub do prawej strony, lub do środka.
EN Yes! To build a messenger bubble that follows the scroll, apply a Floating bubble template. You can also choose the align variant: left, right, or center.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
utworzyć | build |
szablonu | template |
wybrać | choose |
lewej | left |
prawej | right |
a | a |
PL Możesz to zrobić. Nasz widżet zawiera specjalny szablon Floating bubble. Okno czatu pojawia się jako rozwijana ikona i przesuwa się wraz ze zwojem. Wybierz wariant wyrównania: do lewej lub do prawej strony, lub do środka.
EN You can do it. Our widget features a special template Floating bubble. The chat window appears as an expandable icon and moves together with the scroll. Choose the align variant: left, right, or center.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zrobić | do |
nasz | our |
widżet | widget |
specjalny | special |
szablon | template |
okno | window |
czatu | chat |
pojawia | appears |
ikona | icon |
wybierz | choose |
lewej | left |
lub | or |
prawej | right |
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
Поляк | Ағылшын |
---|---|
skorzystać | use |
z | of |
funkcji | functions |
wyszukiwania | search |
lub | or |
menu | menu |
w | at |
prawej | right |
strony | page |
poniższych | below |
ci | you |
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
widok | view |
stronie | page |
przełączania | switching |
kontekstu | context |
prawej | right |
kodu | code |
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jej | the |
statusu | status |
prawej | right |
testuj | test |
automatycznie | automatically |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, użyj symbolu domofonu po prawej, by skontaktować się z naszym działem wsparcia.
EN If your company is already working with Wagestream speak to our support team via the intercom on the right.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jeśli | if |
firma | company |
już | already |
wagestream | wagestream |
naszym | our |
wsparcia | support |
PL Jeśli masz ogólne zapytanie, użyj symbolu domofonu po prawej, by skontaktować się z naszym działem wsparcia
EN If you have a general enquiry speak to our support team via the intercom on the right
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jeśli | if |
ogólne | general |
zapytanie | enquiry |
naszym | our |
wsparcia | support |
PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu
EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
listą | list |
seo | seo |
prawej | right |
sortowanie | sorting |
poprawić | improve |
PL Następnie, kliknij przycisk Kup teraz dostępny po prawej stronie ekranu.
EN Then, click the Buy Now button on the right side of the screen.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
kliknij | click |
przycisk | button |
kup | buy |
teraz | now |
stronie | side |
ekranu | screen |
PL Szukasz dokładnych informacji na określony temat? Skorzystaj z pola wyszukiwania znajdującego się na górze strony po prawej.
EN Do you want specific information about a particular theme? In that case, the search field in the top right of the page can help you.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
informacji | information |
określony | specific |
z | of |
pola | field |
wyszukiwania | search |
strony | page |
prawej | right |
temat | theme |
PL Wzgórze Mathildenhöhe w Darmstadt: Wieża Ślubna (po lewej) jest symbolem miasta. Po prawej stronie wznosi się Kaplica Rosyjska.
EN Mathildenhöhe in Darmstadt: The landmark Wedding Tower (left) and the Russian Chapel (right).
Поляк | Ағылшын |
---|---|
w | in |
lewej | left |
prawej | right |
wieża | tower |
PL Christian Drosten na konferencji prasowej z federalnym ministrem zdrowia Jensem Spahnem i Lotharem H. Wielerem (po prawej), Prezydentem Instytutu Roberta Kocha
EN Christian Drosten at a press conference with Jens Spahn, Federal Minister of Health, and Lothar H. Wieler (r.), President of the Robert Koch Institute
Поляк | Ағылшын |
---|---|
christian | christian |
konferencji | conference |
zdrowia | health |
PL Tak wygląda karta do głosowania: po lewej stronie należy oddać pierwszy głos w wyborach bezpośrednich, po prawej stronie drugi głos.
EN This is what a ballot paper looks like: on the left the direct 'first vote' for the local candidate, on the right the 'second vote'.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
drugi | second |
PL Po prawej stronie można oddać drugi głos na partię i jej listę krajową w danym kraju związkowym
EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state
Поляк | Ағылшын |
---|---|
prawej | right |
drugi | second |
na | for |
i | and |
listę | list |
w | in |
kraju | state |
PL Polsko-niemiecki patrol policji w Guben i w Gubinie: Holger Welkisch (z prawej) i Mariusz Podhorecki.
EN Joint Polish-German police patrol in Guben and Gubin: Holger Welkisch (right) and Mariusz Podhorecki.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
w | in |
prawej | right |
PL Widżet sieciowy pozwala na wypełnienie ankiety w oknie pojawiającym się po kliknięciu na zakładkę po prawej stronie.
EN Pop-over widget enables web site visitors to access surveys right in an interactive bubble that unfolds after clicking a nifty tab.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
widżet | widget |
pozwala | enables |
ankiety | surveys |
w | in |
prawej | right |
stronie | site |
PL Wszystkie efekty, z których może korzystać użytkownik, są wymienione w okienku po prawej stronie, co ułatwia ich zastosowanie i dostosowanie ustawień
EN All the effects that can be used by the user are listed on the right hand pane, making it simple to apply them and customize the settings
Поляк | Ағылшын |
---|---|
efekty | effects |
wymienione | listed |
ustawień | settings |
PL Komputer: Kliknięcie kłódki na pasku URL powoduje wyświetlenie podstawowego rozwijanego menu. Kliknij strzałkę po prawej stronie menu, aby zobaczyć więcej informacji o certyfikacie.
EN Desktop: Clicking the padlock in the URL bar brings up a primary dropdown menu. Click the arrow to the right of the menu to view more about the certificate.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
komputer | desktop |
url | url |
prawej | right |
zobaczyć | view |
PL Jedyna forma płatnych reklam Google, które mogą pojawiać się po prawej stronie wyników organicznych są reklamy Google Merchant
EN The only form of Google paid advertisements that can display to the right of search results are Google Merchant ads
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jedyna | only |
forma | form |
płatnych | paid |
mogą | can |
prawej | right |
wyników | results |
PL Facebook Ads pozwala Ci na umieszczanie reklam bezpośrednio w wiadomościach Facebooka, jak również w sekcji znajdującej się po prawej stronie widoku przeglądarki komputerowej
EN Facebook Ads allow you to post ads directly to the Facebook News Feeds, as well as in the right-hand section of the desktop view
Поляк | Ағылшын |
---|---|
pozwala | allow |
ci | you |
w | in |
sekcji | section |
widoku | view |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде