PL Nie ma dwóch takich samych organizacji, podobnie jak nie ma dwóch identycznych procesów migracji. Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem krok po kroku, aby płynnie przejść z Atlassian Server do Data Center.
Поляк тіліндегі "dwóch" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
dwóch | a after an and and the are as at available be been between by different each for from has have in in the is it more no of of the on on the one or our same site than that the the same there this time to to be to the two up use we will with within working years you your |
PL Nie ma dwóch takich samych organizacji, podobnie jak nie ma dwóch identycznych procesów migracji. Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem krok po kroku, aby płynnie przejść z Atlassian Server do Data Center.
EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
organizacji | organization |
migracji | migration |
naszym | our |
przewodnikiem | guide |
atlassian | atlassian |
server | server |
data | data |
center | center |
PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 25 komponentów, dwóch członków zespołu, dwóch wskaźników, powiadomień e-mail i Slack oraz interfejsów API REST.
EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 25 components, two team members, two metrics, email notifications, Slack notifications, and access to REST APIs.
PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial w dwóch najpopularniejszych systemach operacyjnych.
EN Wield the power of Git and Mercurial on the two most popular operating systems.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
możliwości | power |
git | git |
i | and |
najpopularniejszych | most popular |
systemach | systems |
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
społeczność | community |
vsco | vsco |
płatnych | paid |
świecie | world |
zdjęcia | images |
inspiracji | inspiration |
dzień | day |
prac | work |
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
EN Issues resolved in last two months:
Поляк | Ағылшын |
---|---|
ostatnich | last |
miesięcy | months |
PL Jeśli to możliwe, to unikaj konkatenacji nazw dwóch tabel w celu utworzenia nazwy tabeli odzwierciedlającej związek między tymi tabelami. Zamiast cars_mechanics wybierz services.
EN Avoid, where possible, concatenating two table names together to create the name of a relationship table. Rather than cars_mechanics prefer services.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
unikaj | avoid |
utworzenia | create |
tabeli | table |
services | services |
PL Posiadłość położona jest na dwóch hektarach przestrzeni, gdzie każdy może odnaleźć swoją oazę spokoju
EN Lakeside is the perfect place to escape
PL Służy do rozróżniania dwóch sesji dla tego samego użytkownika utworzonego w tym samym czasie.
EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
sesji | sessions |
użytkownika | user |
czasie | times |
PL Otrzymuj zapłatę w ciągu jednego lub dwóch dni w preferowanej przez Ciebie walucie i usprawnij rozliczenia, dzięki naszemu szerokiemu, globalnemu zasięgowi, pozwalającemu zaoferować obsługę ponad 30 walut.
EN Get paid in one or two days and in the currency you prefer due to our extensive global coverage of over 30 currencies, and experience better settlement performance.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
otrzymuj | get |
lub | or |
dni | days |
walucie | currency |
naszemu | our |
walut | currencies |
PL Istnieją różne limity dla klientów z Unii Europejskiej i USA i są podane w dwóch walutach - GBP i USD
EN There are different limits for EU and US customers, and they are stated in GBP and USD
Поляк | Ағылшын |
---|---|
różne | different |
limity | limits |
klientów | customers |
europejskiej | eu |
usa | us |
usd | usd |
PL System Leica M spełnia prawdziwe fotograficzne wymagania. Pominięcie takich dodatkowych funkcji jak podgląd Live View oraz możliwość nagrywania wideo sprawia, że menu aparatu jest niesamowicie przejrzyste i składa się tylko z dwóch kart.
EN The Leica M-System fulfils real photographic needs. Due to the omission of additional features like Live View and video capability, the menu is extremely lean and consists of only two pages.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
system | system |
leica | leica |
m | m |
prawdziwe | real |
wymagania | needs |
dodatkowych | additional |
funkcji | features |
wideo | video |
tylko | only |
PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.
EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dostępnych | available |
deepl | deepl |
zasięg | coverage |
miliarda | billion |
nowych | new |
potencjalnych | potential |
język | language |
PL Odnowienie subskrypcji produktu F-Secure Internet Security składa się z dwóch kroków:
EN Renewing your F-Secure Internet Security subscription consists of two steps:
Поляк | Ағылшын |
---|---|
subskrypcji | subscription |
internet | internet |
się | your |
kroków | steps |
PL Lounge music zazwyczaj wykonywana jest przez grającego na pianinie/fortepianie wokalistę i jednego, dwóch muzyków towarzyszących
EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music
Поляк | Ағылшын |
---|---|
music | music |
PL Dream popowy zespół składający się z brata i dwóch sióstr założony w Filadelfii w 2006 roku
EN A Sunny Day in Glasgow began as a collaboration between friends Ben Daniels and Ever Nalens, both of whom had recently returned to Philadelphia after several years in the UK
PL Jeśli w ciągu dwóch tygodni od powiadomienia Klient nie zgłosi zastrzeżeń co do możliwości zastosowania nowych OWH, zmienione OWH są uważane za zaakceptowane przez Klienta.
EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jeśli | if |
tygodni | weeks |
powiadomienia | notification |
nowych | new |
zmienione | changed |
PL Pierwszy z nich może liczyć od dwóch do siedmiu cyfr, dragi zawsze ma tylko dwie cyfry, natomiast trzeci ciąg jest jednocyfrowy.
EN The first sequence can range from two to seven digits, the second one always has only two digits, and the third sequence comprises of a single digit.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
może | can |
siedmiu | seven |
zawsze | always |
trzeci | third |
PL Dysponujemy kwaterami z prysznicem i umywalką w pokoju, a także z łazienkami dla dwóch i trzech pokoi
EN We have quarters with a shower and sink in the room, and with two bathrooms and three bedrooms
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dysponujemy | we have |
pokoju | room |
PL Apartamenty składają się z dwóch pokoi i dużej łazienki, w której jest wanna z jacuzzi? Pokaż więcej
EN All rooms have a TV, kettle, gla? Show more
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dwóch | a |
pokoi | rooms |
jest | have |
pokaż | show |
więcej | more |
w | all |
PL Jolinkowo to obiekt noclegowy dysponujący sześcioma miejscami w dwóch pokojach 2, 4 osobowych
EN This Jolinkowo establishment with six places in two rooms 2, 4 personal data
Поляк | Ағылшын |
---|---|
pokojach | rooms |
osobowych | personal |
PL Pomiar odległości pokazujący dodatkowo odległość w osiach X i Y, dla dwóch dowolnych punktów (pad, krawędź, otwór).
EN A measurement function that shows you the X,Y,Z and XY distances between any two points (pad, edge or hole).
Поляк | Ағылшын |
---|---|
pomiar | measurement |
x | x |
i | and |
dowolnych | any |
punktów | points |
krawędź | edge |
ci | you |
PL Serwery są budowane i produkowane w dwóch fabrykach w Kanadzie i Francji
EN They are build & manufactured in our two factories in Canada and in France
Поляк | Ағылшын |
---|---|
i | and |
kanadzie | canada |
francji | france |
PL Jazz Fusion, Fusion (Jazz - Rock) - nurt w muzyce jazzowej i rockowej będący wypadkową elementów tych dwóch koncepcji muzycznych
EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jazz | jazz |
fusion | fusion |
PL Jazz-rock - nurt w muzyce jazzowej i rockowej będący wypadkową elementów tych dwóch koncepcji muzycznych
EN Jazz-Rock is a form of rock music strongly influenced by Jazz in terms of its structure and/or instrumentation
Поляк | Ағылшын |
---|---|
i | and |
jazz | jazz |
PL Raporty DMARC są dostępne na pulpicie nawigacyjnym PowerDMARC w dwóch głównych formatach:
EN DMARC reports are available on the PowerDMARC dashboard in two major formats:
Поляк | Ағылшын |
---|---|
raporty | reports |
dmarc | dmarc |
dostępne | available |
powerdmarc | powerdmarc |
głównych | major |
formatach | formats |
PL Raporty TLS są dostępne w dwóch widokach (raporty zbiorcze dla wyniku i dla źródła wysyłania) na pulpicie nawigacyjnym PowerDMARC.
EN TLS reports are available in two views (aggregate reports per result and per sending source) on the PowerDMARC dashboard.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
raporty | reports |
tls | tls |
dostępne | available |
wyniku | result |
źródła | source |
wysyłania | sending |
powerdmarc | powerdmarc |
PL Dwóch pozostałych członków zespołu, Mike Kennerty (gitara) i Chris Gaylor (perkusja) dołączyło w roku 2002
EN The band consists of lead vocalist, bass guitarist, and pianist Tyson Ritter, lead guitarist Nick Wheeler, rhythm guitarist Mike Kennerty, and drummer and percussionist Chris Gaylor
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dwóch | the |
zespołu | band |
mike | mike |
chris | chris |
PL Keith Urban (ur. 26 października 1967 Whangarei, Nowa Zelandia) - australijski piosenkarz country, gitarzysta, zdobywca dwóch nagród Grammy, który sukcesy komercyjne odniósł główni… dowiedz się więcej
EN Keith Lionel Urban (born 26 October 1967) is a New Zealand-born country music singer, songwriter and guitarist whose commercial success has been mainly in the United States and Australia. O… read more
Поляк | Ағылшын |
---|---|
października | october |
nowa | new |
country | country |
gitarzysta | guitarist |
sukcesy | success |
komercyjne | commercial |
więcej | more |
ur | born |
PL Port lotniczy San Francisco to jedno z dwóch dużych międzynarodowych portów lotniczych w Kalifornii i największy port lotniczy w rejonie zatoki San Francisco.
EN San Francisco International Airport is one of the main airports in the State of California, and also the largest in the San Francisco Bay Area. Other airports are the airports of Oakland and San Jose.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
międzynarodowych | international |
kalifornii | california |
największy | largest |
PL Na wniosek jednej ze Stron istnieje możliwość łącznego rozpatrywania dwóch lub większej liczby sporów w ramach jednego postępowania.
EN Upon either Party’s request, two or more disputes shall be cumulated and handled in one and the same proceeding.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wniosek | request |
większej | more |
sporów | disputes |
PL Arth-Goldau, połączona miejsowość w kantonie Schwyz złożona z dwóch osad pomiędzy jeziorami Zug i Lauerzer, jest punktem wypadowym na wycieczki kolejką na górę Rigi oraz rejsy statkiem po jeziorze Zug
EN Arth-Goldau, the Schwyz twin locality located between Lakes Zug and Lauerz, is the starting point for the trip up the Rigi, as well as a Lake Zug boat cruise
Поляк | Ағылшын |
---|---|
punktem | point |
górę | up |
PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.
EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wody | water |
światła | light |
muzykę | music |
elementów | elements |
PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.
EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wymagana | required |
oraz | and |
PL Ponadto, według obowiązującego w kraju przestarzałego prawa udostępnianie lub sprzedaż materiałów objętych prawami autorskimi jest przestępstwem zagrożonym karą więzienia do dwóch lat
EN Outdated laws in the country also state that sharing or selling copyrighted material is a criminal matter which can be punished with imprisonment of up to two years
Поляк | Ағылшын |
---|---|
prawa | laws |
udostępnianie | sharing |
sprzedaż | selling |
materiałów | material |
PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.
EN A dynamic city with unique scenery, Brisbane is a haven of nature and culture, which you can explore from the two strategically located Novotel hotels in the city.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dynamiczne | dynamic |
hoteli | hotels |
novotel | novotel |
PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
danych | data |
ostatnich | last |
lub | or |
zmian | changes |
ranking | rankings |
PL Aczkolwiek nawet jeśli ustawienia są identyczne, czasami rankingi ulegają zmianom w ciągu dnia, a więc twoje wyniki mogą dotyczyć dwóch różnych sytuacji
EN However, even when the settings are the same, the rankings can sometimes change throughout the day, so you can see only the new updated position
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jeśli | when |
ustawienia | settings |
czasami | sometimes |
rankingi | rankings |
zmianom | change |
dnia | day |
mogą | can |
w | throughout |
a | only |
PL 105 krajów korzystających z rozwiązań Promethean w ciągu ostatnich dwóch lat
EN 105 Countries using Promethean Solutions in the last two years
Поляк | Ағылшын |
---|---|
krajów | countries |
rozwiązań | solutions |
ostatnich | last |
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central jest dostępny w dwóch wariantach: Essentials i Premium.
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central is available in two variants: Essentials and Premium.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
business | business |
central | central |
essentials | essentials |
premium | premium |
PL To pierwsze stanowisko w okresie pierwszych dwóch lat może być w obszarach Sprzedaży i Marketingu, Operacjach, Finansach, Inżynierii, Zarządzania projektami, HR lub innych
EN This first position during the first two years may be in Sales and Marketing, Operations, Finance, Engineering, Project Management, HR or another department
Поляк | Ағылшын |
---|---|
stanowisko | position |
operacjach | operations |
inżynierii | engineering |
zarządzania | management |
projektami | project |
hr | hr |
lub | or |
innych | another |
PL W okresie tych pierwszych dwóch lat pojedziesz do innego kraju, gdzie działa Air Liquide, na 2 misje międzynarodowe trwające po od 1 do 3 miesiący każda
EN During these first two years, you will participate in 2 international missions, each lasting from 1 to 3 months, and visit another country where Air Liquide operates
Поляк | Ағылшын |
---|---|
innego | another |
kraju | country |
gdzie | where |
działa | operates |
air | air |
PL Ten tekst porównać narzędzie jest przeznaczone dla osób, pomagając znaleźć różnice i podobieństwa przez porównanie dwóch plików w Internecie
EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online
Поляк | Ағылшын |
---|---|
osób | people |
pomagając | helping |
znaleźć | find |
różnice | differences |
PL Nasze narzędzie różnica tekst online jest bezproblemowe narzędzie, które pozwala na porównanie dwóch dokumentów tekstowych przez przesyłając je bezpośrednio z urządzenia lub w chmurze.
EN Our online text difference tool is a hassle-free utility that allows you to compare two text documents by directly uploading them from your device or cloud storage.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
nasze | our |
różnica | difference |
online | online |
pozwala | allows |
porównanie | compare |
dokumentów | documents |
bezpośrednio | directly |
lub | or |
chmurze | cloud |
PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście
EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text
Поляк | Ағылшын |
---|---|
serwis | service |
internetowy | web |
pozwala | allows |
porównanie | compare |
tekstu | text |
i | and |
sprawia | makes |
łatwiej | easier |
wszystkich | everyone |
różnice | differences |
PL Plik tekstowy porównać narzędzie pomaga wykryć dublowania przez porównanie informacji z dwóch dokumentów. znajdzie te same dane istniejące w obu plikach przesłanych przez użytkowników, nie pytając ich do inwestowania ręcznych wysiłków.
EN The text file compare tool helps you detect duplication by comparing the information of two documents. It will find the same data existing in both the files uploaded by the users without asking them to invest manual efforts.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
narzędzie | tool |
pomaga | helps |
wykryć | detect |
znajdzie | will find |
istniejące | existing |
PL Oferujemy darmowe oprogramowanie czatu na żywo, które można zainstalować na swojej stronie internetowej bez żadnych ograniczeń! Możesz mieć dwóch agentów do odpowiedzi odwiedzających witrynę w czasie rzeczywistym
EN We offer a free live chat software that you can install on your website with no limitation! You can have two agents to answer your website visitors in real time
Поляк | Ағылшын |
---|---|
oferujemy | we offer |
darmowe | free |
oprogramowanie | software |
zainstalować | install |
mieć | have |
agentów | agents |
odwiedzających | visitors |
rzeczywistym | real |
PL Dzwon otwierający 1/7/19: YWCA Chicago koncentruje się na dwóch celach: wyeliminowaniu rasizmu i wzmocnieniu pozycji kobiet
EN The Opening Bell 1/7/19: The YWCA Chicago Focusing In On Two Goals: Eliminate Racism & Empower Women
Поляк | Ағылшын |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
kobiet | women |
PL Dwóch prezesów o równouprawnieniu płci w zarządzie i sali konferencyjnej: Różnorodność jest dobrze zorganizowana
EN Two CEOs On Gender Equality In The C-Suite And Boardroom: Diversity Done Right
Поляк | Ағылшын |
---|---|
płci | gender |
różnorodność | diversity |
dobrze | right |
PL Dzięki przejrzystemu przesterowaniu w dwóch wariantach możliwa jest bardzo duża redukcja poziomu i odpowiedni wzrost głośności.
EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wzrost | increase |
PL SEO osiąga ten wynik poprzez udoskonalenie Twojej strony internetowej w dwóch kluczowych obszarach:
EN SEO achieves this result by improving your website in two key areas:
Поляк | Ағылшын |
---|---|
seo | seo |
wynik | result |
twojej | your |
kluczowych | key |
obszarach | areas |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде