NL We houden in het bijzonder de verhoudingen tussen mannen en vrouwen binnen afdelingen en op verschillende niveaus binnen onze organisatie in de gaten.
Голландиялық тіліндегі "verhoudingen te wijzigen" келесі Швед сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL We houden in het bijzonder de verhoudingen tussen mannen en vrouwen binnen afdelingen en op verschillende niveaus binnen onze organisatie in de gaten.
SV Vi följer till exempel upp könsfördelningen på våra avdelningar och på olika nivåer inom företaget.
Голландиялық | Швед |
---|---|
afdelingen | avdelningar |
niveaus | nivåer |
organisatie | företaget |
NL We houden in het bijzonder de verhoudingen tussen mannen en vrouwen binnen afdelingen en op verschillende niveaus binnen onze organisatie in de gaten
SV Vi följer till exempel upp könsfördelningen på våra avdelningar och på olika nivåer inom företaget
Голландиялық | Швед |
---|---|
afdelingen | avdelningar |
niveaus | nivåer |
organisatie | företaget |
NL Typische financiële redeneervragen vereisen een kennis van verhoudingen, percentages, winst en interesse, enz
SV Typiska finansiella resonemangsfrågor kommer att kräva kunskap om förhållanden, procentsatser, vinster och ränta etc
Голландиялық | Швед |
---|---|
typische | typiska |
financiële | finansiella |
vereisen | kräva |
kennis | kunskap |
winst | vinster |
enz | etc |
NL De tweede generatie Volvo V60 is een rivaal voor BMW 3 Series Touring en Audi A4 Avant. Het heeft betere verhoudingen en technologie en is meer Zweeds
SV Andra generationen Volvo V60 är en rival för BMW 3-serie Touring och Audi A4 Avant. Den har bättre proportioner och teknik och är mer svensk än
Голландиялық | Швед |
---|---|
generatie | generationen |
series | serie |
technologie | teknik |
bmw | bmw |
audi | audi |
NL En niet door de verhoudingen drastisch aan te passen, maar meer door misleiding
SV Och inte genom att dramatiskt justera dess proportioner, utan mer genom felriktning
Голландиялық | Швед |
---|---|
passen | justera |
NL De gedraaide L-vormige lichten snijden door de carrosserielijnen en ondanks dat ze nog steeds een aanzienlijke en mooi gevormde achterkant hebben (het is allemaal goed, als dat je soort ding is), lijken de verhoudingen allemaal verstandiger.
SV De vridna L-formade lamporna skär igenom kroppslinjerna och trots att de fortfarande har en betydande och välformad bakre del (allt är bra, om det är din typ av saker) verkar proportionerna helt förnuftigare.
Голландиялық | Швед |
---|---|
lichten | lamporna |
aanzienlijke | betydande |
achterkant | bakre |
soort | typ |
ding | saker |
lijken | verkar |
NL De verhoudingen van de Corsa zijn beter dan het uitgaande model, hier getoond met 17-inch tweekleurige wielen - die je op de SRi Nav Premium- en Elite Nav-trim krijgt)
SV Corsas proportioner är bättre än den utgående modellen, som visas här med 17-tums tvåfärgade hjul - som du får på SRi Nav Premium och Elite Nav trim)
Голландиялық | Швед |
---|---|
beter | bättre |
uitgaande | utgående |
model | modellen |
hier | här |
getoond | visas |
wielen | hjul |
nav | nav |
premium | premium |
elite | elite |
NL : als u de oorspronkelijke verhouding tussen de breedte en de hoogte wilt behouden, moet u ervoor zorgen dat Verhoudingen behouden is ingeschakeld
SV : Behåll ursprunglig storlek genom att aktivera alternativet Bibehåll proportioner
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
SV Om du vill skalförändra bredd och höjd oberoende av varandra klickar du på ikonen Bibehåll proportioner (länkikon) för att bryta länken till dem
NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.
SV Om du vill ändra inställningarna för Familjeregler senare loggar du in på ditt My F-Secure-konto på valfri enhet och klickar på barnets profil för att visa och ändra inställningarna för Familjeregler.
Голландиялық | Швед |
---|---|
wilt | vill |
apparaat | enhet |
profiel | profil |
wijzigen | ändra |
klik | klickar |
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller på annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande
Голландиялық | Швед |
---|---|
of | eller |
reden | anledning |
kennisgeving | meddelande |
site | webbplatsen |
NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.
SV När du väl har knäppt fönster (till exempel en webbläsare) åt sidan kan du enkelt använda musen för att dra och ändra storlek eller ändra formen.
Голландиялық | Швед |
---|---|
zodra | när |
vensters | fönster |
browser | webbläsare |
muis | musen |
gebruiken | använda |
slepen | dra |
formaat | storlek |
wijzigen | ändra |
NL U kunt de focus tijdens de video wijzigen of u kunt deze achteraf wijzigen
SV Du kan ändra fokus under videon eller så kan du ändra det efteråt
Голландиялық | Швед |
---|---|
focus | fokus |
tijdens | under |
wijzigen | ändra |
NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen
SV Du kan välja indexstil, ändra komplikationer (det finns dussintals att välja mellan), plus ändra accentfärger och handstilar
Голландиялық | Швед |
---|---|
complicaties | komplikationer |
tientallen | dussintals |
wijzigen | ändra |
NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.
SV Vi kan ändra detta integritetsmeddelande då och då. Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.
Голландиялық | Швед |
---|---|
nodig | nödvändigt |
activiteiten | verksamhet |
manier | sätt |
persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Om een oefening te wijzigen die verkeerd is gecategoriseerd op Fitbit, tik je op het gedeelte Oefening in Vandaag > Tik op de oefening die je wilt wijzigen > Categoriseer oefening boven aan het scherm > Selecteer de juiste categorie.
SV För att ändra en övning som felaktigt har kategoriserats på Fitbit, tryck på avsnittet Träning i Idag> Tryck på den övning du vill ändra> Kategorisera träning högst upp på skärmen> Välj rätt kategori.
Голландиялық | Швед |
---|---|
oefening | träning |
gedeelte | avsnittet |
vandaag | idag |
scherm | skärmen |
selecteer | välj |
juiste | rätt |
categorie | kategori |
wijzigen | ändra |
fitbit | fitbit |
NL Er zijn vier wijzerplaatopties voor de Fitbit Blaze, die elk hun eigen tikgevoelige interactieve functies hebben. Om te wijzigen, klikt u op uw Blaze-tracker boven aan het Dashboard > selecteer de optie Klok om te wijzigen.
SV Det finns fyra alternativ för urtavlan för Fitbit Blaze, som alla har sina egna kranskänsliga interaktiva funktioner. För att ändra, klicka på din Blaze-tracker högst upp på instrumentpanelen> välj alternativet Clock Face för att ändra.
Голландиялық | Швед |
---|---|
interactieve | interaktiva |
functies | funktioner |
klikt | klicka |
dashboard | instrumentpanelen |
fitbit | fitbit |
wijzigen | ändra |
NL Als je je foto op een later tijdstip wilt wijzigen, tik je op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op het instellingentandwiel bovenaan het scherm boven je gebruikersnaam > Tik op Afbeelding wijzigen.
SV Om du vill ändra din bild vid ett senare tillfälle, tryck på ditt Användarnamn i det nedre vänstra hörnet > Tryck på inställningskuggan högst upp på skärmen ovanför ditt användarnamn > Tryck på "Ändra bild".
Голландиялық | Швед |
---|---|
wilt | vill |
gebruikersnaam | användarnamn |
scherm | skärmen |
wijzigen | ändra |
NL Om je wachtwoord te wijzigen, dien je eerst in te loggen en vervolgens naar de pagina Wachtwoord wijzigen te gaan
SV För att ändra ditt lösenord måste du först logga in och sedan gå till sidan Ändra lösenord
Голландиялық | Швед |
---|---|
wachtwoord | lösenord |
eerst | först |
loggen | logga |
pagina | sidan |
wijzigen | ändra |
NL Om je wachtwoord te wijzigen, dien je eerst in te loggen en vervolgens naar de pagina Wachtwoord wijzigen te gaan
SV För att ändra ditt lösenord måste du först logga in och sedan gå till sidan Ändra lösenord
Голландиялық | Швед |
---|---|
wachtwoord | lösenord |
eerst | först |
loggen | logga |
pagina | sidan |
wijzigen | ändra |
NL Met de app kunt u ongecomprimeerde audio (.wav) opnemen, de versterkingsniveaus aanpassen, de stereobreedte wijzigen, EQ-instellingen wijzigen, links en rechts verwisselen en nog veel meer
SV Appen låter dig spela in okomprimerat ljud (.wav), justera förstärkningsnivåerna, ändra stereobredden, ändra EQ-inställningarna, byta vänster & höger och mer
NL Signal heeft een nieuwe functie uitgerold, Nummer wijzigen genaamd, waarmee je nummers kunt wijzigen zonder al je gegevens te verliezen.
SV Signal har rullat ut en ny funktion, kallad Change Number, som låter dig byta nummer utan att förlora all din data.
Голландиялық | Швед |
---|---|
nieuwe | ny |
functie | funktion |
uitgerold | rullat |
wijzigen | byta |
genaamd | kallad |
gegevens | data |
verliezen | förlora |
NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen
SV Du kan välja indexstil, ändra komplikationer (det finns dussintals att välja mellan), plus ändra accentfärger och handstilar
Голландиялық | Швед |
---|---|
complicaties | komplikationer |
tientallen | dussintals |
wijzigen | ändra |
NL Om een oefening te wijzigen die verkeerd is gecategoriseerd op Fitbit, tik je op het gedeelte Oefening in Vandaag > Tik op de oefening die je wilt wijzigen > 'Categoriseer oefening' boven aan het scherm > Selecteer de juiste categorie.
SV För att ändra en övning som har kategoriserats felaktigt på Fitbit, tryck på sektionen Träning i Idag > Knacka på övningen du vill ändra > 'Kategorisera övning' högst upp på skärmen > Välj rätt kategori.
Голландиялық | Швед |
---|---|
oefening | träning |
vandaag | idag |
scherm | skärmen |
selecteer | välj |
juiste | rätt |
categorie | kategori |
wijzigen | ändra |
fitbit | fitbit |
NL Je kunt de volgorde ook wijzigen door op het tabblad 'Bestelling wijzigen' rechts bovenaan je nieuwslijst te tikken
SV Du kan också ändra ordningen genom att trycka på fliken "Ändra ordning" till höger längst upp på din nyhetslista
Голландиялық | Швед |
---|---|
tabblad | fliken |
rechts | höger |
wijzigen | ändra |
NL Als je eenmaal online bent ingelogd, kun je ook gebruikers verwijderen, je inloggegevens en wachtwoord wijzigen en je thuisadres wijzigen zodat Tado echt weet waar je thuis is.
SV När du väl är inloggad online kan du också ta bort användare, ändra inloggningsuppgifter och lösenord och ändra din hemadress så att Tado faktiskt vet var hemma är.
Голландиялық | Швед |
---|---|
online | online |
ingelogd | inloggad |
gebruikers | användare |
verwijderen | ta bort |
wachtwoord | lösenord |
thuis | hemma |
wijzigen | ändra |
NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.
SV Vi kan ändra detta integritetsmeddelande då och då. Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.
Голландиялық | Швед |
---|---|
nodig | nödvändigt |
activiteiten | verksamhet |
manier | sätt |
persoonsgegevens | personuppgifter |
NL U kunt de focus tijdens de video wijzigen of u kunt deze achteraf wijzigen
SV Du kan ändra fokus under videon eller så kan du ändra det i efterhand
Голландиялық | Швед |
---|---|
focus | fokus |
tijdens | under |
wijzigen | ändra |
NL Last but not least is het tabblad Account. Hier kunt u uw profiel bewerken, uw doelen wijzigen, apps van derden zoals MyFitnessPal koppelen en zaken zoals paslengte wijzigen voor een betere nauwkeurigheid.
SV Sist men inte minst är fliken Konto. Här kan du redigera din profil, ändra dina mål, länka appar från tredje part som MyFitnessPal och ändra saker som steglängd för bättre noggrannhet.
Голландиялық | Швед |
---|---|
tabblad | fliken |
account | konto |
hier | här |
profiel | profil |
doelen | mål |
apps | appar |
koppelen | länka |
zaken | saker |
betere | bättre |
nauwkeurigheid | noggrannhet |
NL U kunt uw MTA-STS-modus gemakkelijk wijzigen vanaf het PowerMTA-STS-dashboard door de gewenste beleidsmodus te selecteren en de wijzigingen op te slaan zonder dat u uw DNS hoeft te wijzigen.
SV Du kan enkelt ändra MTA-STS-läget från PowerMTA-STS-instrumentpanelen genom att välja önskat principläge och spara ändringar utan att behöva göra några ändringar i din DNS.
Голландиялық | Швед |
---|---|
gemakkelijk | enkelt |
dns | dns |
hoeft | behöva |
op te slaan | spara |
NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.
SV När du väl har knäppt fönster (till exempel en webbläsare) åt sidan kan du enkelt använda musen för att dra och ändra storlek eller ändra formen.
Голландиялық | Швед |
---|---|
zodra | när |
vensters | fönster |
browser | webbläsare |
muis | musen |
gebruiken | använda |
slepen | dra |
formaat | storlek |
wijzigen | ändra |
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller på annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande
Голландиялық | Швед |
---|---|
of | eller |
reden | anledning |
kennisgeving | meddelande |
site | webbplatsen |
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller på annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande
Голландиялық | Швед |
---|---|
of | eller |
reden | anledning |
kennisgeving | meddelande |
site | webbplatsen |
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller på annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande
Голландиялық | Швед |
---|---|
of | eller |
reden | anledning |
kennisgeving | meddelande |
site | webbplatsen |
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller på annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande
Голландиялық | Швед |
---|---|
of | eller |
reden | anledning |
kennisgeving | meddelande |
site | webbplatsen |
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller på annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande
Голландиялық | Швед |
---|---|
of | eller |
reden | anledning |
kennisgeving | meddelande |
site | webbplatsen |
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller på annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande
Голландиялық | Швед |
---|---|
of | eller |
reden | anledning |
kennisgeving | meddelande |
site | webbplatsen |
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller på annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande
Голландиялық | Швед |
---|---|
of | eller |
reden | anledning |
kennisgeving | meddelande |
site | webbplatsen |
NL Vier zelfs, die superhandig zijn als u snel toegang wilt tot essentiële functies, zoals het wijzigen van het autofocusgebied of het wijzigen van de witbalans
SV Fyra, i själva verket, som är mycket användbara när du vill ha snabb åtkomst till viktiga funktioner som att ändra autofokusområdet eller ändra vitbalansen
Голландиялық | Швед |
---|---|
snel | snabb |
wilt | vill |
essentiële | viktiga |
functies | funktioner |
of | eller |
toegang | åtkomst |
wijzigen | ändra |
NL Je kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen
SV Du kan välja indexstil, ändra komplikationerna (det finns dussintals att välja mellan) och ändra accentfärger och handstilar
Голландиялық | Швед |
---|---|
tientallen | dussintals |
wijzigen | ändra |
NL Algemene voorwaarden Gebruiksvoorwaarden Privacybeleid Cookie-instellingen wijzigen Sitemap FAQ
SV Affärsvillkor Allmänna villkor Integritetspolicy Ändra cookieinställningar Sitemap
Голландиялық | Швед |
---|---|
algemene | allmänna |
NL Accountinstellingen wijzigen (layering, emailclients enz.)
SV Ändra kontoinställningar (lager, mail-klient, osv.)
Голландиялық | Швед |
---|---|
enz | osv |
NL De wizard leidt u door de stappen om het eigendom van het domein te bewijzen, de emailservers te wijzigen, SPF-, DKIM- en DMARC-records toe te voegen
SV Denna guide kommer lotsa dig genom stegen som krävs för att verifiera att du äger domänen, ändra mail-servrar, lägga till SPF, DKIM och DMARC-inställningar
Голландиялық | Швед |
---|---|
domein | domänen |
wijzigen | ändra |
spf | spf |
dkim | dkim |
NL Op Mac functioneert het inhoud filteren met een beheerdersaccount, maar voor de andere instellingen moeten de accountmachtigingen worden gewijzigd (zie artikel Het accounttype wijzigen en Gezinsregels op macOS in gebruik nemen)
SV På Mac-datorer fungerar innehållsfiltrering med ett administratörskonto, men för de andra inställningarna måste kontobehörigheten ändras (se artikeln Växla kontotyp och aktivera Familjeregler för macOS)
Голландиялық | Швед |
---|---|
mac | mac |
functioneert | fungerar |
instellingen | inställningarna |
zie | se |
macos | macos |
NL Als u de taal wilt wijzigen naar uw voorkeurstaal, kunt u uw voorkeurstaal selecteren uit het vervolgkeuzemenu links bovenaan de pagina met productinstellingen.
SV Om du vill ändra språk ska du välja språk från rullgardinsmenyn i det övre vänstra hörnet av produktkonfigurationssidan.
Голландиялық | Швед |
---|---|
taal | språk |
selecteren | välja |
wijzigen | ändra |
NL Ga naar de onderkant van de hoofdproductweergave met de tekst: U kunt deze via instellingen wijzigen en selecteer de koppeling Instellingen.
SV Gå längst ned i den huvudsakliga produktvyn, där följande text visas: Du kan ändra dessa från inställningarna. Välj länken inställningar.
Голландиялық | Швед |
---|---|
onderkant | ned |
selecteer | välj |
wijzigen | ändra |
NL Druk op het pictogram potlood op de rechterbovenhoek, en nu bent u in staat om de instellingen te wijzigen
SV Tryck på ikon i det övre högra hörnet så kan du ändra inställningar
Голландиялық | Швед |
---|---|
pictogram | ikon |
in | i |
instellingen | inställningar |
wijzigen | ändra |
NL Beantwoord de e-mail zonder het onderwerp te wijzigen als u ons aanvullende informatie over uw serviceverzoek wilt sturen.
SV Om du vill skicka oss ytterligare information om din tjänstebegäran ska du svara på e-postmeddelandet utan att redigera ämnet.
Голландиялық | Швед |
---|---|
beantwoord | svara |
wijzigen | redigera |
aanvullende | ytterligare |
informatie | information |
NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)
SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).
Голландиялық | Швед |
---|---|
bestanden | filer |
volledig | helhet |
verwijderen | ta bort |
materiaal | materialet |
enz | osv |
actie | åtgärder |
NL We behouden ons het recht voor om deze gebruiksvoorwaarden op elk moment en om welke reden dan ook te wijzigen of aan te passen
SV Vi förbehåller oss rätten att, enligt vårt eget gottfinnande, göra ändringar eller modifieringar av dessa användarvillkor när som helst och av någon anledning
Голландиялық | Швед |
---|---|
reden | anledning |
of | eller |
wijzigen | ändringar |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде