NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
"toch laat" тілін Швед тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Швед -ға "toch laat" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
toch laat аудармалары
Голландиялық тіліндегі "toch laat" келесі Швед сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Голландиялық тілінің Швед тіліндегі toch laat аудармасы
Голландиялық
Швед
SV Ändå kunde vi leva utan appen för att vara ärlig - den har EQ -justering och vissa kontroller, säger vår kollega - för ibland är det lite mer än en distraktion ändå.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| konden | kunde |
| bedieningselementen | kontroller |
| vertelt | säger |
| collega | kollega |
| soms | ibland |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
SV Casual men ändå chic, bekväm men ändå sofistikerad - du kommer att vara det ultimata blickfånget i de här sportkläderna
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| casual | casual |
| comfortabel | bekväm |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
SV Citation 200 finns också i svart, men det betyder också att handtaget också är svart och uppriktigt sagt tycker vi att det ser mycket tråkigare ut i den finishen. Det är knappast som att plocka grått är djärvt ändå, va?
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| uitziet | ser |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
SV Det finns någon fördel med att inte ha någon ANC trots allt då, va?
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| voordeel | fördel |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
SV Citation 200 finns också i svart, men det betyder också att handtaget också är svart och uppriktigt sagt tycker vi att det ser mycket tråkigare ut i den finishen. Det är knappast som att plocka grått är djärvt ändå, va?
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| uitziet | ser |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
SV Ändå kunde vi leva utan appen för att vara ärlig - den har EQ -justering och vissa kontroller, säger vår kollega - för ibland är det lite mer än en distraktion ändå.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| konden | kunde |
| bedieningselementen | kontroller |
| vertelt | säger |
| collega | kollega |
| soms | ibland |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
SV Det finns någon fördel med att inte ha någon ANC trots allt då, va?
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| voordeel | fördel |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
SV Casual men ändå chic, bekväm men ändå sofistikerad - du kommer att vara det ultimata blickfånget i de här sportkläderna
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| casual | casual |
| comfortabel | bekväm |
NL Koop een 'Lite'-telefoon en je verwacht niet te veel van de camera's, toch? Toch heeft Xiaomi de zaken hier redelijk in balans gebracht
SV Om du köper en Lite-telefon kan du inte förvänta dig så mycket av kamerorna, eller hur? Xiaomi har dock gjort ett rimligt jobb här med att balansera saker och ting
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| veel | mycket |
| camera | kamerorna |
| s | s |
| xiaomi | xiaomi |
| hier | här |
| redelijk | rimligt |
| koop | köper |
NL Toch konden we eerlijk gezegd prima leven zonder de app - die volgens onze collega de EQ regelt en wat regelaars bevat - omdat die soms toch niet veel meer dan een afleiding is.
SV Ändå kunde vi leva utan appen för att vara ärliga - den har EQ-justering och vissa kontroller, berättar vår kollega - eftersom den ibland är lite mer än en distraktion ändå.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| konden | kunde |
| collega | kollega |
| soms | ibland |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
SV För de ansikten som är bekanta men ändå kräver extra bekräftelse meddelar Hello dig att ett bekant ansikte står vid dörren; för de ansikten som den inte känner igen står det att ett okänt ansikte står vid dörren
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| gezichten | ansikten |
| bekend | bekant |
| extra | extra |
| bevestiging | bekräftelse |
| staat | står |
| herkent | känner igen |
| nodig | kräver |
| weten | känner |
NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch en toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.
SV Nu kan du äntligen fixa tunnelbanan. Tja, tekniskt låter Mini Metro dig försöka skapa ditt eget tunnelbanesystem. Det är ett minimalistiskt men ändå komplext spel med otroliga, huvudskrapande pussel du måste ta reda på.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| repareren | fixa |
| laat | låter |
| mini | mini |
| proberen | försöka |
| spel | spel |
| nu | nu |
| eindelijk | äntligen |
| metro | metro |
NL Laat u niet misleiden door het compacte maar toch hippe frame van de Asus ROG Strix G15 - dit is nog steeds een krachtpatser van een gaming-machine
SV Låt dig inte luras av den kompakta men snygga ramen i Asus ROG Strix G15 - det här är fortfarande ett kraftverk för en spelmaskin
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| compacte | kompakta |
| asus | asus |
NL Toch zijn dat geen prestatieniveaus om aan te snuffelen op de maximale instellingen, maar het laat zien dat het slanke frame over het algemeen een impact heeft.
SV Ändå är det inte prestandanivåer att sniffa på vid de maximala inställningarna - men visar att den smala ramen totalt sett har en inverkan.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| maximale | maximala |
| instellingen | inställningarna |
| impact | inverkan |
NL Het ontwerp, vaak eenvoudig en toch ingenieus, laat de meest uiteenlopende interpretaties toe
SV Designen, som ofta är enkel men ändå genialisk, möjliggör de mest varierande tolkningar
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| ontwerp | designen |
| vaak | ofta |
| eenvoudig | enkel |
NL Dat is geweldig als je onderweg je favoriete programmas en films wilt inhalen, en vooral handig als je een weekend ontsnapt bent maar toch iets specifieks op Sky wilt kijken - zelfs als waar je verblijft dat niet doet laat de service installeren.
SV Det är fantastiskt om du vill komma ikapp med dina favoritprogram och filmer på språng, och särskilt praktiskt om du har rymt till helgen men ändå vill se något specifikt på Sky - även om du inte bor där du bor har tjänsten installerad.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| geweldig | fantastiskt |
| films | filmer |
| wilt | vill |
| vooral | särskilt |
| handig | praktiskt |
| weekend | helgen |
| kijken | se |
| service | tjänsten |
NL Dat is geweldig als je onderweg je favoriete programmas en films wilt inhalen, en vooral handig als je een weekend ontsnapt bent maar toch iets specifieks op Sky wilt kijken - zelfs als waar je verblijft dat niet doet laat de service installeren.
SV Det är fantastiskt om du vill komma ikapp med dina favoritprogram och filmer på språng, och särskilt praktiskt om du har rymt till helgen men ändå vill se något specifikt på Sky - även om du inte bor där du bor har tjänsten installerad.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| geweldig | fantastiskt |
| films | filmer |
| wilt | vill |
| vooral | särskilt |
| handig | praktiskt |
| weekend | helgen |
| kijken | se |
| service | tjänsten |
NL Toch laat het zien dat het in staat is om op te nemen in natte omgevingen en bestand is tegen enig misbruik.
SV Ändå visar det att det är kapabelt att spela in i våta miljöer och kommer att stå emot en del missbruk.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| omgevingen | miljöer |
| misbruik | missbruk |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
SV För de ansikten som är bekanta men ändå kräver extra bekräftelse meddelar Hello dig att ett bekant ansikte står vid dörren; för de ansikten som den inte känner igen står det att ett okänt ansikte står vid dörren
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| gezichten | ansikten |
| bekend | bekant |
| extra | extra |
| bevestiging | bekräftelse |
| staat | står |
| herkent | känner igen |
| nodig | kräver |
| weten | känner |
NL Het ontwerp, vaak eenvoudig en toch ingenieus, laat de meest uiteenlopende interpretaties toe
SV Designen, som ofta är enkel men ändå genialisk, möjliggör de mest varierande tolkningar
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| ontwerp | designen |
| vaak | ofta |
| eenvoudig | enkel |
NL Voor de rest laat deze luidspreker de bas knallen, terwijl hij toch robuust en waterdicht is, zodat u hem overal kunt gebruiken.
SV Annars blåser den här ut basen, samtidigt som den är robust och vattentät för användning var du än vill.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| robuust | robust |
| waterdicht | vattentät |
| gebruiken | användning |
NL Toch zijn dat geen prestatieniveaus om aan te snuffelen op de maximale instellingen, maar het laat zien dat het slanke frame over het algemeen een impact heeft.
SV Ändå är det inte prestandanivåer att sniffa på vid de maximala inställningarna - men visar att den smala ramen totalt sett har en inverkan.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| maximale | maximala |
| instellingen | inställningarna |
| impact | inverkan |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa
NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.
SV Det här är väldigt praktiskt om du råkar lämna din Gear-klocka eller ditt fitnessband hemma medan du går ut, bara använda din Android-telefon för att räkna steg och sedan sätta på din Gear för att gå igång och lämna din telefon hemma.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| handig | praktiskt |
| fitnessband | fitnessband |
| thuis | hemma |
| alleen | bara |
| android-telefoon | android |
| gebruikt | använda |
| tellen | räkna |
| telefoon | telefon |
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
SV Men enheter från tredje part fungerar också bra: du måste bara säga "visa mig kameravyn för Netatmo" istället för bara "visa mig vardagsrummet" när du använder röst.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| derden | tredje |
| werken | fungerar |
| goed | bra |
| hoeft | måste |
| zeggen | säga |
| me | mig |
| spraak | röst |
| gebruikt | använder |
| netatmo | netatmo |
NL Laat jouw team focussen op hun kerntaken en laat het tijdrovende proeflezen over aan onze experts.
SV Låt medarbetarna fokusera på sina kärnuppgifter och överlåt den tidskrävande korrekturläsningen på våra experter.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| laat | låt |
| focussen | fokusera |
| aan | åt |
| experts | experter |
NL Instagram laat plotseling het tabblad Volgen vallen dat berichten laat zien die je vrienden leuk vonden
SV Instagram tappar plötsligt sin följande flik som visar inlägg som dina vänner gillade
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| plotseling | plötsligt |
| tabblad | flik |
| berichten | inlägg |
| vrienden | vänner |
NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
SV Gå igenom med dina volontärer om hur man hälsar och registrerar gäster, förbereda dem på schemat för dagen och vad man ska göra vid en nödsituation.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| gasten | gäster |
| registreren | registrerar |
NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen
SV Pokedex visar hur Pokemon utvecklas och det är värt att kolla in vad en Pokemon kan utvecklas till innan du släpper godis på den för att driva upp den eller utveckla mindre former
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| waard | värt |
| voordat | innan |
| kleinere | mindre |
| vormen | former |
NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.
SV Som du förväntar dig visar fliken Personer dina vänner och familj och var de är, medan fliken Enheter visar enskilda enheter som tillhör dig och din familj.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| tabblad | fliken |
| mensen | personer |
| vrienden | vänner |
| familie | familj |
| apparaten | enheter |
| individuele | enskilda |
NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.
SV Föryngrar trött hy och lämnar den silkeslen.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| huid | hy |
| laat | lämnar |
NL Laat je foto's zien, laat foto's zien van je hond, eten, kinderen
SV Visa dina bilder, visa bilder på din hund, mat, barn
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| foto | bilder |
| zien | visa |
| hond | hund |
| eten | mat |
| kinderen | barn |
NL Wij ondersteunen u door duurzame oplossingen te maken die uw bedrijf zich op de toekomst laat richten en ownership laat nemen voor wat komen gaat.
SV Vi är med dig hela vägen, och skapar hållbara lösningar som ser till att ditt företag blickar framåt och välkomnar framtida utmaningar.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| duurzame | hållbara |
| oplossingen | lösningar |
| bedrijf | företag |
| toekomst | framtida |
NL Laat ons u helpen om uw publiek te plezieren en te boeien met verbonden, gepersonaliseerde en meeslepende entertainmentervaringen. Dit alles terwijl u uw bedrijf laat groeien en uw kosten optimaliseert.
SV Låt oss hjälpa dig att glädja och fängsla publiken med uppkopplade, personliga och uppslukande underhållningsupplevelser – allt samtidigt som du förbättrar affärstillväxten och optimerar kostnaderna.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| laat | låt |
| publiek | publiken |
| gepersonaliseerde | personliga |
| alles | allt |
| kosten | kostnaderna |
| optimaliseert | optimerar |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa
NL Dit is een schilderachtige en ontspannende city builder die je steden laat bouwen en ze op bevredigende manieren voor je ogen laat verschijnen.
SV Det här är en pittoresk och avkopplande stadsbyggare som låter dig bygga städer och låta dem dyka upp framför dina ögon på tillfredsställande sätt.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| ontspannende | avkopplande |
| steden | städer |
| bouwen | bygga |
| manieren | sätt |
| verschijnen | dyka upp |
| ogen | ögon |
NL Wat inhoudt dat je je leger Pikmin laat groeien - laat ze de kleine gekleurde pucks plukken die op planten groeien en ze terugbrengen naar de ui waarin ze leven, en er zullen nieuwe worden geplant die je vervolgens kunt plukken.
SV Vilket innebär att du växer din armé av Pikmin - få dem att plocka de små färgade puckarna som växer på växter och ta dem tillbaka till den lök där de bor, och nya kommer att planteras som du sedan kan plocka.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| planten | växter |
| nieuwe | nya |
| groeien | växer |
| kleine | små |
NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
SV Gå igenom med dina volontärer om hur man hälsar och registrerar gäster, förbereda dem på schemat för dagen och vad man ska göra vid en nödsituation.
NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.
SV , du finner Ahrefs verktyg kraftfullt men ändå lätt att behärska.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| krachtig | kraftfullt |
| makkelijk | lätt |
| ahrefs | ahrefs |
NL Betaal alleen voor medewerkers die zich inschrijvenStop met het betalen van voordelen die toch niemand gebruikt en betaal per inschrijving
SV Betala enbart för de anställda som registrerar sigSlösa inte pengar på förmåner som ingen använder genom att bara betala per registrering
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| medewerkers | anställda |
NL Tijdens de Krimoorlog in de jaren 50 van de 19e eeuw bleef het toch al hoge sterftecijfer onder soldaten alsmaar stijgen
SV Under Krimkriget på 1850-talet var dödligheten bland soldater hög och stigande
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| hoge | hög |
NL Ik heb alle veelgestelde vragen gelezen maar ik heb toch nog een vraag.
SV Jag har läst alla vanliga frågor och har inte hittat vad jag sökte.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| ik | jag |
| heb | har |
| veelgestelde | vanliga frågor |
| gelezen | läst |
NL Waarom heb ik toch een abonnement nodig als Vecteezy gratis is?
SV Varför behöver jag en plan om Vecteezy är gratis?
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| abonnement | plan |
| gratis | gratis |
NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.
SV Det prissätts riktigt på samma sätt men har lite färre extra detaljer - medan det finns lite kabelhanteringshjälp är det inte lika lätt att skapa en konfiguration som är perfekt för dig. Ändå är detta en riktig utmanare.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| minder | färre |
| configuratie | konfiguration |
NL Toch heeft LucidSound niet beknibbeld - het heeft ook Bluetooth-ondersteuning toegevoegd aan de LS50X om het echt veelzijdig te maken
SV Ändå har LucidSound inte snålat ut - det har också lagt till Bluetooth -stöd till LS50X för att göra det verkligen mångsidigt
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| toegevoegd | lagt till |
| echt | verkligen |
| bluetooth | bluetooth |
NL Toch is er praktisch nut van een sensor als deze, dus het is positief om hem aan boord te hebben in plaats van niet - het is veel nuttiger dan bijvoorbeeld een dieptesensor.
SV Ändå finns det praktisk användning från en sensor som denna, så det är positivt att ha den ombord snarare än inte - det är mycket mer användbart än en djupgivare, till exempel.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| praktisch | praktisk |
| sensor | sensor |
| positief | positivt |
| aan boord | ombord |
NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…
SV Denna nya öppenhet för andra smaker är välkommen - och förenar sig med den enorma mängd bildjusteringsalternativ som Philips erbjuder för att skapa det som känns som en äkta ny drivkraft för att vara allt för alla. Och ändå…
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| welkom | välkommen |
| enorme | enorma |
| biedt | erbjuder |
| philips | philips |
| echte | äkta |
NL Toch is het voor het geld moeilijk om ruzie te maken met wat hier wordt aangeboden.
SV Ändå är det för pengarna svårt att argumentera med vad som erbjuds här.
| Голландиялық | Швед |
|---|---|
| geld | pengarna |
| moeilijk | svårt |
| hier | här |
| aangeboden | erbjuds |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
toch laat toch toch gemakkelijk toch ziet toch vaak misschien toch toch echt toch liever toch gewoon toch zien toch makkelijk toch veilig toch lekker toch moeten toch mag toch vinden toch maakt toch beter toch controle soms toch wilt toch toch krachtig toch offline toch genieten toch heel toch werkt krijgen toch heb toch toch lopen toch ongeveer kinderen toch toch denken toch rood toch zal a1’s toch toch proberen toch licht haar toch toch houden toch modern toch erg terwijl hij toch toch wachten toch blijft toch ergens toch even aanmelden toch toch nuttig toch helpen toch alles
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай