NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
Голландиялық тіліндегі "bevatten uw rechten" келесі Орыс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
bevatten | быть в включают все вы данные данных для и или которые может на не они по с содержат содержать что |
rechten | а в все для доступ за и из их к какие на не о от по права с собственность у что чтобы |
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Транслитерация Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Транслитерация Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Транслитерация Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Транслитерация Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Транслитерация Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Транслитерация Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Транслитерация Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Транслитерация Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Транслитерация Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Транслитерация Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Транслитерация Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Транслитерация Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Транслитерация Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn
RU Обратите внимание на то, что указанные права не являются абсолютными
Транслитерация Obratite vnimanie na to, čto ukazannye prava ne âvlâûtsâ absolûtnymi
Голландиялық | Орыс |
---|---|
rechten | права |
NL In individuele gevallen is het mogelijk dat de uitoefening van deze rechten botst met rechten of verplichtingen van Runtastic of derden.
RU В отдельных случаях возможно, что исполнение этих прав будет противоречить обязательствам Runtastic или третьих лиц.
Транслитерация V otdelʹnyh slučaâh vozmožno, čto ispolnenie étih prav budet protivorečitʹ obâzatelʹstvam Runtastic ili tretʹih lic.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
individuele | отдельных |
gevallen | случаях |
mogelijk | возможно |
deze | этих |
rechten | прав |
derden | третьих |
NL Deze verbintenis is een aanvulling op de wettelijke rechten van de consument en doet op geen enkele manier afbreuk aan die rechten
RU Это положение является дополнением к законным правам потребителя и никоим образом не влияет на эти права
Транслитерация Éto položenie âvlâetsâ dopolneniem k zakonnym pravam potrebitelâ i nikoim obrazom ne vliâet na éti prava
Голландиялық | Орыс |
---|---|
manier | образом |
rechten | права |
NL De onderzoekspublicaties van Gartner bevatten de meningen van Gartners onderzoeks- en adviesorganisatie en mogen niet worden opgevat als feitelijke verklaringen
RU Научные публикации Gartner выражают мнение научно-исследовательской организации Gartner и не должны толковаться как изложение фактов
Транслитерация Naučnye publikacii Gartner vyražaût mnenie naučno-issledovatelʹskoj organizacii Gartner i ne dolžny tolkovatʹsâ kak izloženie faktov
Голландиялық | Орыс |
---|---|
gartner | gartner |
als | как |
NL Onze zakelijke webhostingplannen bevatten meer middelen dan gedeelde webhostingplannen
RU Наши планы веб-хостинга для бизнеса включают больше ресурсов, чем планы общего веб-хостинга
Транслитерация Naši plany veb-hostinga dlâ biznesa vklûčaût bolʹše resursov, čem plany obŝego veb-hostinga
Голландиялық | Орыс |
---|---|
zakelijke | бизнеса |
bevatten | включают |
meer | больше |
middelen | ресурсов |
dan | чем |
gedeelde | общего |
NL Zorg ervoor dat u naadloos en doeltreffend kunt werken via onze online cursussen, dieeen visuele demonstratie van ONLYOFFICE functies en hulpmiddelen bevatten, samen met opleidingsactiviteiten onder controle van de docent.
RU Онлайн-курсы включают в себя демонстрацию функций ONLYOFFICE, а также обучающие мероприятия под контролем преподавателя.
Транслитерация Onlajn-kursy vklûčaût v sebâ demonstraciû funkcij ONLYOFFICE, a takže obučaûŝie meropriâtiâ pod kontrolem prepodavatelâ.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
bevatten | включают |
functies | функций |
NL Fotostream en fotobibliotheek kunnen verschillende foto's bevatten, dus het is belangrijk om beide te controleren.
RU Photo Stream и Photo Library могут содержать разные фотографии, поэтому важно проверить оба.
Транслитерация Photo Stream i Photo Library mogut soderžatʹ raznye fotografii, poétomu važno proveritʹ oba.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
en | и |
kunnen | могут |
bevatten | содержать |
verschillende | разные |
dus | поэтому |
belangrijk | важно |
controleren | проверить |
beide | оба |
NL Een iPhone en de back-ups die in iTunes zijn gemaakt, kunnen ongelooflijk veel persoonlijke gegevens bevatten
RU IPhone и резервные копии, созданные в iTunes, могут содержать невероятное количество личных данных
Транслитерация IPhone i rezervnye kopii, sozdannye v iTunes, mogut soderžatʹ neveroâtnoe količestvo ličnyh dannyh
Голландиялық | Орыс |
---|---|
iphone | iphone |
itunes | itunes |
en | и |
kunnen | могут |
bevatten | содержать |
een | количество |
persoonlijke | личных |
gegevens | данных |
NL De manifesten bevatten bestandsnamen en locaties - samen met wat checksum-informatie - in een speciaal formaat.
RU Манифесты содержат имена файлов и местоположения - вместе с некоторой информацией о контрольной сумме - в специальном формате.
Транслитерация Manifesty soderžat imena fajlov i mestopoloženiâ - vmeste s nekotoroj informaciej o kontrolʹnoj summe - v specialʹnom formate.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
bevatten | содержат |
en | и |
informatie | информацией |
formaat | формате |
NL Ze bevatten niet uw gegevens of uw wachtwoord, dus er is geen direct beveiligingsprobleem bij het delen ervan
RU Они не содержат ваших данных или вашего пароля, поэтому нет прямой проблемы с безопасностью при их обмене
Транслитерация Oni ne soderžat vaših dannyh ili vašego parolâ, poétomu net prâmoj problemy s bezopasnostʹû pri ih obmene
Голландиялық | Орыс |
---|---|
bevatten | содержат |
gegevens | данных |
wachtwoord | пароля |
dus | поэтому |
direct | прямой |
NL iTunes-back-upmappen bevatten bestanden die zijn genoemd volgens hex-gecodeerde SHA-1 hashes
RU Папки резервного копирования iTunes содержат файлы, названные в соответствии с шестнадцатеричными хэш-кодами SHA-1
Транслитерация Papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes soderžat fajly, nazvannye v sootvetstvii s šestnadcateričnymi héš-kodami SHA-1
Голландиялық | Орыс |
---|---|
itunes | itunes |
bevatten | содержат |
bestanden | файлы |
volgens | соответствии |
NL Deze bevatten alle foto's van je iPhone
RU Они содержат все фотографии вашего iPhone
Транслитерация Oni soderžat vse fotografii vašego iPhone
Голландиялық | Орыс |
---|---|
iphone | iphone |
bevatten | содержат |
alle | все |
foto | фотографии |
NL Back-ups hebben geen vaste reikwijdte en u hebt enige controle over welke gegevens iOS zal bevatten
RU Резервные копии не имеют фиксированной области видимости, и вы можете контролировать, какие данные будет включать iOS
Транслитерация Rezervnye kopii ne imeût fiksirovannoj oblasti vidimosti, i vy možete kontrolirovatʹ, kakie dannye budet vklûčatʹ iOS
Голландиялық | Орыс |
---|---|
ios | ios |
en | и |
controle | контролировать |
gegevens | данные |
NL Als een IPA is gebouwd om op een Mac te debuggen, kan deze een x86-binary bevatten
RU Если IPA был создан для отладки на Mac, он может содержать двоичный файл x86
Транслитерация Esli IPA byl sozdan dlâ otladki na Mac, on možet soderžatʹ dvoičnyj fajl x86
Голландиялық | Орыс |
---|---|
mac | mac |
ipa | ipa |
kan | может |
bevatten | содержать |
NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens
RU Резервные копии iPhone на вашем компьютере и резервные копии iCloud содержат много данных
Транслитерация Rezervnye kopii iPhone na vašem kompʹûtere i rezervnye kopii iCloud soderžat mnogo dannyh
Голландиялық | Орыс |
---|---|
iphone | iphone |
uw | вашем |
computer | компьютере |
en | и |
icloud | icloud |
bevatten | содержат |
veel | много |
gegevens | данных |
NL Merk op dat het mogelijk is om uw back-ups handmatig te configureren om sommige van deze gegevens niet te bevatten.
RU Обратите внимание, что можно вручную настроить резервные копии, чтобы не включать некоторые из этих данных.
Транслитерация Obratite vnimanie, čto možno vručnuû nastroitʹ rezervnye kopii, čtoby ne vklûčatʹ nekotorye iz étih dannyh.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
handmatig | вручную |
configureren | настроить |
sommige | некоторые |
gegevens | данных |
NL U zult zien dat we een handleiding hebben voor het downloaden van iCloud-gegevens die meer details bevatten
RU Вы найдете руководство по загрузке данных iCloud, которые содержат более подробную информацию
Транслитерация Vy najdete rukovodstvo po zagruzke dannyh iCloud, kotorye soderžat bolee podrobnuû informaciû
Голландиялық | Орыс |
---|---|
handleiding | руководство |
icloud | icloud |
bevatten | содержат |
meer | более |
NL De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.
RU В обновленные условия SCC включена дополнительная информация и положения, необходимые компаниям для проведения анализа адекватности.
Транслитерация V obnovlennye usloviâ SCC vklûčena dopolnitelʹnaâ informaciâ i položeniâ, neobhodimye kompaniâm dlâ provedeniâ analiza adekvatnosti.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
informatie | информация |
en | и |
nodig | необходимые |
bedrijven | компаниям |
NL Alle toekomstgerichte uitspraken bevatten bekende en onbekende risico's, onzekerheden en zijn onderhevig aan verandering.
RU Все заявления о перспективах сопряжены с неопределенностью, рисками, как известными, так и неизвестными, и могут изменяться.
Транслитерация Vse zaâvleniâ o perspektivah soprâženy s neopredelennostʹû, riskami, kak izvestnymi, tak i neizvestnymi, i mogut izmenâtʹsâ.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
en | и |
NL Om voor GOLS-certificering in aanmerking te komen moet een product meer dan 95% gecertificeerde biologische grondstoffen bevatten
RU Для получения сертификации GOLS продукт должен содержать более 95% сертифицированного органического сырья
Транслитерация Dlâ polučeniâ sertifikacii GOLS produkt dolžen soderžatʹ bolee 95% sertificirovannogo organičeskogo syrʹâ
Голландиялық | Орыс |
---|---|
certificering | сертификации |
product | продукт |
moet | должен |
bevatten | содержать |
meer | более |
NL In de verschillende versies van watchOS bevatten de back-ups van Apple Watch het volgende:
RU В разных версиях watchOS резервные копии Apple Watch содержат следующее:
Транслитерация V raznyh versiâh watchOS rezervnye kopii Apple Watch soderžat sleduûŝee:
Голландиялық | Орыс |
---|---|
verschillende | разных |
versies | версиях |
bevatten | содержат |
NL Uw back-ups (zowel versleuteld als niet-versleuteld) bevatten nu checksums in een manifestbestand
RU Ваши резервные копии (как зашифрованные, так и незашифрованные) теперь включают контрольные суммы в файл манифеста
Транслитерация Vaši rezervnye kopii (kak zašifrovannye, tak i nezašifrovannye) teperʹ vklûčaût kontrolʹnye summy v fajl manifesta
Голландиялық | Орыс |
---|---|
bevatten | включают |
in | в |
NL Dat laat je achter met een gedownload .dmg of .zip bestand om uit te pakken. Deze bestanden bevatten het .IPSW bestand dat u nodig hebt voor de installatie.
RU В результате вы получите загруженный файл .dmg или .zip для распаковки. Эти файлы содержат файл .IPSW , необходимый для установки.
Транслитерация V rezulʹtate vy polučite zagružennyj fajl .dmg ili .zip dlâ raspakovki. Éti fajly soderžat fajl .IPSW , neobhodimyj dlâ ustanovki.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
dmg | dmg |
zip | zip |
bevatten | содержат |
ipsw | ipsw |
nodig | необходимый |
installatie | установки |
NL Het domein 'Toetsenbord' kan bijvoorbeeld gegevens bevatten van toetsenborden van derden, maar niet van gewone apps.
RU Например, в домене «Keyboard» могут быть данные со сторонних клавиатур, но не из обычных приложений.
Транслитерация Naprimer, v domene «Keyboard» mogut bytʹ dannye so storonnih klaviatur, no ne iz obyčnyh priloženij.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
domein | домене |
kan | могут |
gegevens | данные |
apps | приложений |
NL iTunes-back-upmappen bevatten bestanden die zijn genoemd volgens hex-gecodeerde SHA-1 hashes
RU Папки резервного копирования iTunes содержат файлы, названные в соответствии с шестнадцатеричными хэш-кодами SHA-1
Транслитерация Papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes soderžat fajly, nazvannye v sootvetstvii s šestnadcateričnymi héš-kodami SHA-1
Голландиялық | Орыс |
---|---|
itunes | itunes |
bevatten | содержат |
bestanden | файлы |
volgens | соответствии |
NL De rootdomeinen bevatten fundamentele configuratiebestanden voor de installatie van het iOS-apparaat.
RU Корневые домены содержат основные файлы конфигурации для настройки устройства iOS.
Транслитерация Kornevye domeny soderžat osnovnye fajly konfiguracii dlâ nastrojki ustrojstva iOS.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
bevatten | содержат |
apparaat | устройства |
ios | ios |
NL Over het algemeen bevatten ze echter geen links, omdat ze gemakkelijk kunnen worden verward met vervalste e-mails
RU Они, как правило, не содержат ссылок, так как их легко можно спутать с поддельными электронными письмами
Транслитерация Oni, kak pravilo, ne soderžat ssylok, tak kak ih legko možno sputatʹ s poddelʹnymi élektronnymi pisʹmami
Голландиялық | Орыс |
---|---|
bevatten | содержат |
links | ссылок |
gemakkelijk | легко |
kunnen | можно |
NL Van tijd tot tijd kunnen wij getuigenissen op de Websites plaatsen die persoonsgegevens kunnen bevatten
RU В определенные моменты времени мы можем размещать на Веб-сайтах отзывы, которые могут содержать персональные данные
Транслитерация V opredelennye momenty vremeni my možem razmeŝatʹ na Veb-sajtah otzyvy, kotorye mogut soderžatʹ personalʹnye dannye
Голландиялық | Орыс |
---|---|
tijd | времени |
getuigenissen | отзывы |
die | которые |
bevatten | содержать |
NL Als uw ontwerp interactief is, zal het de animatie bevatten
RU Если ваш дизайн интерактивный, он включает в себя анимацию
Транслитерация Esli vaš dizajn interaktivnyj, on vklûčaet v sebâ animaciû
Голландиялық | Орыс |
---|---|
ontwerp | дизайн |
NL (Een CDN is een netwerk van servers die zich overal ter wereld bevinden en die allemaal kopieën van uw site bevatten
RU (CDN — это сеть серверов, расположенных по всему миру, которые содержат копии вашего сайта
Транслитерация (CDN — éto setʹ serverov, raspoložennyh po vsemu miru, kotorye soderžat kopii vašego sajta
Голландиялық | Орыс |
---|---|
cdn | cdn |
netwerk | сеть |
een | всему |
bevatten | содержат |
kopie | копии |
uw | вашего |
site | сайта |
NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen
RU Некоторые тесты включали испанские слова, и меня попросили выбрать правильное произношение
Транслитерация Nekotorye testy vklûčali ispanskie slova, i menâ poprosili vybratʹ pravilʹnoe proiznošenie
Голландиялық | Орыс |
---|---|
tests | тесты |
en | и |
ik | меня |
kiezen | выбрать |
NL Onze volgende grote updates zullen waarschijnlijk het volgende bevatten:
RU Наши следующие важные обновления, вероятно, будут включать следующее:
Транслитерация Naši sleduûŝie važnye obnovleniâ, veroâtno, budut vklûčatʹ sleduûŝee:
Голландиялық | Орыс |
---|---|
updates | обновления |
waarschijnlijk | вероятно |
zullen | будут |
NL Verrassend genoeg bevatten back-ups van de Houseparty-app een volledige logging / tracking-database voor de app
RU Удивительно, но резервные копии приложения Houseparty включают в себя полную базу данных регистрации / отслеживания для приложения
Транслитерация Udivitelʹno, no rezervnye kopii priloženiâ Houseparty vklûčaût v sebâ polnuû bazu dannyh registracii / otsleživaniâ dlâ priloženiâ
Голландиялық | Орыс |
---|---|
app | приложения |
bevatten | включают |
volledige | полную |
tracking | отслеживания |
NL Deze rapporten bevatten gedetailleerde diagnostische informatie die het u mogelijk maakt de bron van het probleem te identificeren en te verhelpen.
RU Эти отчеты содержат подробную диагностическую информацию, которая позволяет вам определить источник проблемы и устранить ее.
Транслитерация Éti otčety soderžat podrobnuû diagnostičeskuû informaciû, kotoraâ pozvolâet vam opredelitʹ istočnik problemy i ustranitʹ ee.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
rapporten | отчеты |
bevatten | содержат |
informatie | информацию |
u | вам |
identificeren | определить |
bron | источник |
probleem | проблемы |
NL Deze bevatten geen gegevens van elke afzonderlijke verzonden e-mail.
RU Они не содержат данных о каждом отдельном отправленном электронном сообщении.
Транслитерация Oni ne soderžat dannyh o každom otdelʹnom otpravlennom élektronnom soobŝenii.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
bevatten | содержат |
gegevens | данных |
NL De rapporten bevatten een overzicht van:
Голландиялық | Орыс |
---|---|
bevatten | содержат |
NL Soms bevatten nep-e-mails koppelingen om ransomware te downloaden naar het systeem van de ontvanger
RU Иногда поддельные письма содержат ссылки для загрузки в систему получателя программ-выкупов
Транслитерация Inogda poddelʹnye pisʹma soderžat ssylki dlâ zagruzki v sistemu polučatelâ programm-vykupov
Голландиялық | Орыс |
---|---|
bevatten | содержат |
koppelingen | ссылки |
downloaden | загрузки |
systeem | систему |
ontvanger | получателя |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде