NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
en | e |
ontvang | receba |
updates | atualizações |
geeft | está |
NL Ontworpen met ondernemingsdoelen voor ogen
PT Desenvolvido com o foco em metas empresariais
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ontworpen | desenvolvido |
NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.
PT É preciso ver para crer. Veja informações sobre qualquer ramificação ou faça commits com um só clique.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
moet | preciso |
klik | clique |
informatie | informações |
branch | ramificação |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
en | e |
betonnen | concreto |
gezichten | rostos |
momenten | momentos |
wereld | mundo |
NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn
PT Por exemplo, a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação um ao outro podem ser usados para determinar se a fotografia e a identificação emitida pelo governo são da mesma pessoa
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
kunnen | podem |
positie | posição |
en | e |
grootte | tamanho |
ogen | olhos |
overheid | governo |
NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.
PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ogen | olhos |
herinneren | lembrar |
specifieke | específicos |
nemen | tomar |
NL Deze arme Minion heeft waarschijnlijk een lekker ontspannend bad nodig na blijkbaar bloeden uit de ogen
PT Este pobre Minion provavelmente precisa de um bom banho relaxante depois de aparentemente sangrar pelos olhos
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
bad | banho |
blijkbaar | aparentemente |
ogen | olhos |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben
PT O usuário não é permitido acessar ou usar o Site para qualquer finalidade diferente daquela para a qual disponibilizamos
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
mag | permitido |
site | site |
openen | acessar |
gebruiken | usar |
NL Je kunt dit doen door de posities van de plooien op het 'goede' papier te markeren of met je ogen de twee bladen visueel te vergelijken.
PT Você pode avançar marcando as posições das dobras no papel "bom" ou usando os olhos para comparar ambas visualmente.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
posities | posições |
goede | bom |
papier | papel |
of | ou |
ogen | olhos |
visueel | visualmente |
vergelijken | comparar |
NL 53 van de beste optische illusies op internet die er zijn: je gelooft je ogen niet
PT 53 das melhores ilusões ópticas da Internet: Você não vai acreditar no que está vendo
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
internet | internet |
NL 53 van de beste optische illusies op internet die er zijn: je gelooft je ogen...
PT 53 das melhores ilusões ópticas da Internet: Você não vai acreditar no que está...
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
internet | internet |
NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt
PT Desativar isso significa que seu telefone pode ser desbloqueado se estiver apontado para o seu rosto e você tiver os olhos fechados
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
telefoon | telefone |
ontgrendeld | desbloqueado |
gezicht | rosto |
en | e |
ogen | olhos |
gesloten | fechados |
NL Vindt u dat u moeite heeft met slapen na een lange dag achter uw pc? Geen probleem, Windows 11 heeft een "nachtlampje"-modus die een deel van de hardheid van uw scherm wegneemt en de druk op uw ogen verlicht.
PT Descobriu que tem problemas para dormir após um longo dia no PC? Não tem problema, o Windows 11 tem um modo de "luz noturna" que tira um pouco da aspereza de sua tela e alivia a pressão sobre seus olhos.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
slapen | dormir |
lange | longo |
windows | windows |
scherm | tela |
en | e |
druk | pressão |
ogen | olhos |
modus | modo |
NL In onze ogen zouden we zeggen dat - meestal met beide op volle helderheid - de iPhone het over het algemeen helderdere paneel heeft
PT Aos nossos olhos, o que diríamos é que - na maioria das vezes com ambos acionados com brilho máximo - o iPhone geralmente tem o painel mais brilhante
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ogen | olhos |
helderheid | brilho |
iphone | iphone |
paneel | painel |
NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.
PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ogen | olhos |
en | e |
geniet | desfrutar |
of | ou |
mix | mistura |
geluiden | sons |
muziek | música |
zonder | sem |
ontspannen | relaxar |
uw | fechar |
NL Om zich te authenticeren kan de gebruiker worden gevraagd met zijn ogen te knipperen of zijn hoofd te draaien, maar andere functies voor levendheidsdetectie werken volledig op de achtergrond.
PT Para autenticar, o usuário pode ser solicitado a piscar ou virar a cabeça, mas outros recursos de detecção de animação funcionam inteiramente em segundo plano.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
authenticeren | autenticar |
gevraagd | solicitado |
hoofd | cabeça |
draaien | virar |
functies | recursos |
werken | funcionam |
volledig | inteiramente |
NL Actieve detectie van levendigheid houdt in dat de klant een actie uitvoert, bijvoorbeeld met zijn of haar ogen knippert, spreekt of het hoofd beweegt.
PT A detecção ativa de vida envolve a realização, por parte do cliente, de uma ação (p. ex.: piscar, falar ou mover a cabeça).
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
actieve | ativa |
detectie | detecção |
klant | cliente |
actie | ação |
of | ou |
hoofd | cabeça |
NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden algoritmen gebruikt om biometrische gegevens van een gezichtsopname, zoals de positie en grootte van iemands ogen, in een gestandaardiseerde gegevensreeks op te nemen
PT Por exemplo, a comparação facial usa algoritmos para extrair dados biométricos de uma imagem facial, como a posição e tamanho dos olhos de uma pessoa, para um conjunto de dados padronizado
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
worden | é |
algoritmen | algoritmos |
gegevens | dados |
positie | posição |
grootte | tamanho |
iemands | pessoa |
ogen | olhos |
NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden geavanceerde algoritmen gebruikt om biometrische gegevens uit een gezichtsopname, zoals de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar, te extraheren in een gestandaardiseerde gegevensreeks
PT Por exemplo, a comparação facial usa algoritmos avançados para extrair dados biométricos de uma imagem facial, como a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação umas às outras, em um conjunto de dados padronizado
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
worden | é |
geavanceerde | avançados |
algoritmen | algoritmos |
gegevens | dados |
positie | posição |
grootte | tamanho |
iemands | pessoa |
ogen | olhos |
extraheren | extrair |
NL Augmented reality is op papier allemaal heel goed, maar als je echt wilt weten waar het over gaat, kun je het het beste met eigen ogen zien.
PT A realidade aumentada está muito bem no papel, mas, se você realmente quer saber do que se trata, o melhor a fazer é ver com seus próprios olhos.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
augmented | aumentada |
reality | realidade |
papier | papel |
maar | mas |
wilt | quer |
weten | saber |
NL Of het een partner is of een heel team van collega's, elk extra paar ogen helpt om sneller oplossingen te vinden en dient tegelijkertijd als controle om te checken of er geen vertekend beeld is ontstaan
PT Seja um parceiro ou toda uma equipe de colegas, a opinião de novas pessoas pode nos ajudar a encontrar soluções com mais rapidez e também serve para garantir a imparcialidade
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
partner | parceiro |
team | equipe |
helpt | ajudar |
oplossingen | soluções |
en | e |
dient | serve |
NL Bekijk uw bedrijf door de ogen van uw klanten. BARE’s klantenonderzoeken kunnen u voorzien van cruciale gegevens om zinvolle zakelijke beslissingen te nemen.
PT Você pode e deve, veja seu negócio através dos olhos dos seus clientes. A pesquisa da BARE sobre a experiência do cliente pode fornecer dados críticos para tomar decisões de negócios significativas.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
voorzien | fornecer |
gegevens | dados |
zinvolle | significativas |
beslissingen | decisões |
nemen | tomar |
NL jong katje met mooie blauwe ogen met rood-witte kleur 2932265 Stockfoto
PT jovem gatinho com lindos olhos azuis com cor vermelho-branco 2932265 Foto de stock no Vecteezy
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
jong | jovem |
blauwe | azuis |
ogen | olhos |
NL jong katje met mooie blauwe ogen met rood-witte kleur Gratis Foto
PT jovem gatinho com lindos olhos azuis com cor vermelho-branco Foto gratuita
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
jong | jovem |
met | com |
blauwe | azuis |
ogen | olhos |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
jonge | jovem |
lang | longos |
bed | cama |
en | e |
ogen | olhos |
gesloten | fechados |
houden | mantendo |
mensen | pessoas |
levensstijl | estilo de vida |
uiterlijk | aparência |
concept | conceito |
ochtend | manhã |
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
jonge | jovem |
lang | longos |
bed | cama |
en | e |
ogen | olhos |
gesloten | fechados |
houden | mantendo |
mensen | pessoas |
levensstijl | estilo de vida |
concept | conceito |
ochtend | manhã |
NL portret van een jonge vrouw met gesloten ogen 1229335 Stockfoto
PT retrato de uma jovem mulher com os olhos fechados 1229335 Foto de stock no Vecteezy
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
portret | retrato |
jonge | jovem |
vrouw | mulher |
gesloten | fechados |
ogen | olhos |
NL portret van een jonge vrouw met gesloten ogen Gratis Foto
PT retrato de uma jovem mulher com os olhos fechados Foto gratuita
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
jonge | jovem |
vrouw | mulher |
gesloten | fechados |
ogen | olhos |
gratis | gratuita |
NL close-up van de ogen van een vrouw 2020827 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT close dos olhos de uma mulher 2020827 Vídeo stock no Vecteezy
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ogen | olhos |
vrouw | mulher |
videoclips | vídeo |
NL close-up van de ogen van een vrouw Gratis video
PT close dos olhos de uma mulher Vídeo grátis
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ogen | olhos |
vrouw | mulher |
gratis | grátis |
video | vídeo |
NL Hallo, het duurde ongeveer een week om te leren en om ons vol vertrouwen te vertellen dat onze partner de deur naderde, maar zodra deze virtuele set ogen het snapt, doet het het meestal goed en blijft het dat doen.
PT Hello levou cerca de uma semana para aprender e ter certeza de nos dizer que nosso parceiro estava se aproximando da porta, mas uma vez que esse par de olhos virtuais acerta, acerta na maioria das vezes e continua acertando.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ongeveer | cerca de |
week | semana |
leren | aprender |
en | e |
partner | parceiro |
deur | porta |
virtuele | virtuais |
ogen | olhos |
meestal | maioria |
hallo | hello |
goed | certeza |
NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren
PT A privacidade é sobre ter poder de decisão, controle, sobre o qual atos e eventos de nossas vidas são revelados e para quem, livres dos olhares indiscretos de estados, corporações e vizinhos
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
privacy | privacidade |
controle | controle |
en | e |
gebeurtenissen | eventos |
leven | vidas |
vrij | livres |
staten | estados |
buren | vizinhos |
bedrijven | corporações |
NL Maar ons recente bezoek aan het hoofdkantoor van OVH in Roubaix, in Noord-Frankrijk, heeft onze ogen geopend
PT Mas a nossa recente visita à sede da OVH em Roubaix, no norte de França, deixou-nos espantados
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
maar | mas |
recente | recente |
bezoek | visita |
hoofdkantoor | sede |
noord | norte |
frankrijk | frança |
NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.
PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
mensen | pessoas |
en | e |
gedrag | comportamento |
echt | realmente |
gewoon | apenas |
verplichting | obrigação |
NL Zelfs iets zo simpel als, "Ik hou echt van je oorbellen. Ze laten je ogen opvallen," kan de dag van een ander beter maken, en het vergt heel weinig moeite.
PT Até mesmo algo simples como dizer "Adorei seus brincos. Eles combinam com os seus olhos" pode alegrar o dia de uma pessoa e exige muito pouco esforço.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
simpel | simples |
ogen | olhos |
en | e |
weinig | pouco |
moeite | esforço |
NL Ze beschermen je ogen met de meest recente technologieën en zorgen tevens voor een uitstekende look
PT Realizados com as mais novas tecnologias, protegem seus olhos e dão o toque final a seu visual
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
beschermen | protegem |
ogen | olhos |
en | e |
look | visual |
NL Chrome kan eenvoudig in de donkere modus worden geschakeld, waardoor u een ervaring krijgt die veel prettiger is voor de ogen voor die
PT O Chrome pode ser facilmente colocado no modo escuro, proporcionando uma experiência muito mais agradável para os olhos nas pesquisas noturnas no
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
donkere | escuro |
modus | modo |
ervaring | experiência |
ogen | olhos |
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ogen | olhos |
en | e |
gezien | viu |
NL Degenen met frisse ogen zullen opmerken dat de Xbox-gebruikersinterface het drukker is dan andere consoles, met de tegelbenadering die veel schuifbare menus tegelijk op het scherm plaatst
PT Aqueles com novos olhos notarão que a interface do usuário do Xbox é mais ocupada do que outros consoles, com a abordagem de bloco colocando muitos menus roláveis na tela ao mesmo tempo
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ogen | olhos |
consoles | consoles |
tegelijk | ao mesmo tempo |
xbox | xbox |
NL Facebook wil je ogen op VR-headsets projecteren
PT O Facebook quer projetar seus olhos em fones de ouvido de realidade virtual
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ogen | olhos |
je | seus |
headsets | fones |
NL Denk je dat je HTC Vive onmogelijk beter kan worden? Laat ons je ogen openen voor een aantal schitterende accessoires om je VR nog meer te verbeteren.
PT Acha que o seu HTC Vive não poderia ficar melhor? Deixe-nos abrir seus olhos para uma série de acessórios brilhantes para melhorar ainda mais sua
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
laat | deixe |
ogen | olhos |
accessoires | acessórios |
htc | htc |
NL Gewapend met je eigen mysterieuze spectrale vermogens, ga je het occulte onder ogen, ontrafel je samenzweringstheorieën en ervaar je stedelijke legendes zoals nooit eerder."
PT Armado com suas próprias habilidades espectrais misteriosas, você enfrentará o ocultismo, desvendará teorias da conspiração e vivenciará lendas urbanas como nunca antes."
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
nooit | nunca |
NL (Pocket-lint) - Augmented reality is op papier allemaal heel goed, maar als je echt wilt weten waar het over gaat, kun je het het beste met eigen ogen zien
PT (Pocket-lint) - A realidade aumentada está muito bem no papel, mas, se você realmente quer saber do que se trata, o melhor a fazer é ver com seus próprios olhos
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
augmented | aumentada |
reality | realidade |
papier | papel |
maar | mas |
wilt | quer |
weten | saber |
NL De actieve ruisonderdrukking is iets complexer, waarmee we meer gedetailleerd bedoelen in het scala aan opties, maar dat maakt deze over-ears alleen maar beter in onze ogen
PT O cancelamento de ruído ativo é um pouco mais complexo, o que significa mais detalhado em sua gama de opções, mas isso apenas torna esses over-headphones ainda mais perfeitos em nossa visão
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
actieve | ativo |
iets | um pouco |
gedetailleerd | detalhado |
scala | gama |
opties | opções |
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ontworpen | projetado |
kinderen | filhos |
interessante | interessantes |
manieren | maneiras |
leven | vida |
brengen | dar |
of | ou |
echte | real |
objecten | objetos |
stel je voor | imagine |
kunnen | conseguir |
inzoomen | zoom |
NL Casio zal binnenkort een bijgewerkte versie van zijn GA-2100 G-Shock uitbrengen, maar met een metalen rand die het in onze ogen een echt coole
PT A Casio lançará em breve uma versão atualizada de seu GA-2100 G-Shock, mas com uma moldura de metal que o torna, aos nossos olhos, um acabamento
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
binnenkort | em breve |
bijgewerkte | atualizada |
ogen | olhos |
NL Google zegt dat het doel is om een foto te hebben die lijkt op wat je met je ogen ziet.
PT O Google diz que o objetivo é ter uma foto que se pareça com o que você vê com os olhos.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
zegt | diz |
doel | objetivo |
foto | foto |
lijkt | pareça |
NL Natuurlijk zijn er tal van aanpassingsopties, zoals het blauwlichtfilter, voor degenen die met minimale vermoeide ogen op marathon-gamesessies willen gaan
PT Claro, existem muitas opções de personalização, como o filtro de luz azul, para aqueles que querem participar de uma maratona de jogos com o mínimo de cansaço visual
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
natuurlijk | claro |
minimale | mínimo |
willen | querem |
marathon | maratona |
NL Google is normaal gesproken redelijk goed in het aankondigen van wanneer de deals lopen, dus je kunt ervoor zorgen dat je de kortingen niet mist, maar houd je ogen open vanaf midden november.
PT Normalmente, o Google é muito bom em anunciar quando as negociações serão realizadas, então você pode garantir que não perderá os descontos - mas fique de olho aberto a partir de meados de novembro.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
redelijk | muito |
goed | bom |
aankondigen | anunciar |
zorgen | garantir |
midden | meados |
november | novembro |
NL Als je zicht op de kabels al wordt geblokkeerd door iets groots - een tv bijvoorbeeld - heb je alleen een paar klittenbandstrips nodig om de HDMI-, stroom- en audiokabels netjes bij elkaar te houden op een manier die je ogen niet beledigt.
PT Se a sua visão dos cabos já estiver bloqueada por algo grande - uma TV, por exemplo - tudo o que você precisa é de algumas tiras de Velcro para manter o HDMI, o cabo de alimentação e o de áudio agrupados de maneira que não ofenda seus olhos.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
zicht | visão |
en | e |
manier | maneira |
ogen | olhos |
hdmi | hdmi |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде