NL Niet te missen trends op het gebied van biowetenschappen
NL Niet te missen trends op het gebied van biowetenschappen
PT Tendências do setor da saúde e farmacêutico a ter em conta
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
trends | tendências |
gebied | setor |
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
huidige | atual |
situatie | situação |
sector | setor |
en | e |
duidelijke | clara |
visie | visão |
toekomstige | futuros |
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
kans | oportunidade |
NL Een verlicht huis met stromend water wordt al vaak voor vanzelfsprekend aangenomen, totdat je dit moet missen. Als je hulp nodig hebt bij het betalen van deze rekeningen, kun je de hulp van deze organisaties inroepen.
PT Uma casa bem iluminada e a água corrente são conveniências que subestimamos até que o dia em que as perdemos. Se precisar de ajuda para pagar suas contas de consumo, considere um desses programas.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
verlicht | iluminada |
huis | casa |
hulp | ajuda |
betalen | pagar |
rekeningen | contas |
water | água |
NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.
PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
maak | crie |
en | e |
gebeurtenissen | eventos |
voeg | adicione |
taken | tarefas |
uw | seu |
verzend | envie |
uitnodigingen | convites |
gebruikers | usuário |
gebruik | use |
herinneringen | lembretes |
nooit | nunca |
NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.
PT Gerencie seu tempo de forma inteligente: crie um cronograma pessoal ou de equipe, adicione diferentes tipos de evento e defina lembretes para nunca perder nada.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
beheer | gerencie |
uw | seu |
tijd | tempo |
slimme | inteligente |
of | ou |
voeg | adicione |
gebeurtenissen | evento |
en | e |
herinneringen | lembretes |
nooit | nunca |
NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.
PT Ao mesmo tempo, os funcionários valorizam os privilégios do trabalho remoto, mas também sentem falta do escritório e expressam a preferência por um modelo híbrido em que têm uma combinação das duas experiências.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
medewerkers | funcionários |
werken | trabalho |
kantoor | escritório |
en | e |
voorkeur | preferência |
hybride | híbrido |
model | modelo |
NL Hebt u uw iPhone geüpgraded naar iOS 3, maar missen er bestanden?
PT Atualizou seu iPhone para o iOS 3, mas os arquivos estão faltando?
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
iphone | iphone |
geüpgraded | atualizou |
ios | ios |
maar | mas |
bestanden | arquivos |
NL Apple HomePod 15-updatedetails verschijnen, met luidsprekers die zijn ingesteld om Lossless Audio en Spatial Audio te missen
PT Surgem detalhes da atualização do Apple HomePod 15, com alto-falantes configurados para perder áudio sem perdas e áudio espacial
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
luidsprekers | falantes |
ingesteld | configurados |
en | e |
apple | apple |
NL Een internationale voedselbank heeft een dashboard gemaakt dat laat zien waar de scholen zijn gesloten en hoeveel kinderen daardoor maaltijden missen
PT Uma ONG internacional de combate à fome pôde criar um painel que mostra onde escolas foram fechadas e quantas crianças perderam o acesso à alimentação em consequência disso
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
internationale | internacional |
dashboard | painel |
scholen | escolas |
en | e |
kinderen | crianças |
NL Het geval van deze makelaardij diende als een enorme les over hoe makkelijk het zou kunnen zijn, zelfs voor toezichthouders om waarschuwingsborden te missen
PT O caso deste corretora serviu como uma grande lição de como fácil poderia ser até mesmo para os reguladores perder sinais de alerta
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
enorme | grande |
les | lição |
makkelijk | fácil |
NL Ontdek de wereld van MAGIX op Facebook! Sluit je aan bij een fantastische community, om je muziek et delen, je te laten inspireren en nooit nieuwtjes over nieuwe product-updates meer te missen.
PT Descubra o mundo da MAGIX no Facebook! Entre numa excelente comunidade para compartilhar suas músicas, pegar inspirações e não perder nenhuma novidade a respeito das recentes atualizações do produto.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ontdek | descubra |
wereld | mundo |
community | comunidade |
muziek | músicas |
delen | compartilhar |
en | e |
magix | magix |
NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.
PT Destaque extra: Mesmo antes do disparo propriamente dito, a gravação já está acontecendo em segundo plano. Assim, é possível rebobinar o Live Shot e salvar as fotos separadamente. Com o aplicativo de câmera MX você nunca mais vai perder o melhor.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
opname | gravação |
wordt | vai |
mogelijk | possível |
en | e |
foto | fotos |
camera | câmera |
zo | assim |
live | live |
NL Sommige bedrijven creëren eilandjes van data-analyse per teamfunctie en missen een algemene structuur binnen de organisatie
PT Algumas empresas isolam as análises de dados de acordo com a função da equipe, sem uma estrutura comum para a empresa inteira
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
algemene | comum |
analyse | análises |
data | dados |
NL Vind alle belangrijke data en ons advies om uw online winkel te optimaliseren en niets te missen in 2021!
PT Encontre todas as datas-chave e os nossos conselhos para otimizar a sua loja online e não perca nada em 2021!
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
vind | encontre |
alle | todas |
data | datas |
en | e |
advies | conselhos |
online | online |
optimaliseren | otimizar |
NL Naar mijn mening is het niet juist om te zeggen dat de een beter is dan de andere. Ik denk op deze manier omdat ze onafhankelijk misschien 1 of 2 functies missen, maar ze geven samen een heel goed resultaat.
PT Na minha opinião, não seria correto dizer que um deles é melhor do que o outro. Eu penso desta forma porque eles podem não ter 1 ou 2 recursos, mas eles fornecem um resultado muito bom.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
mening | opinião |
manier | forma |
misschien | podem |
functies | recursos |
geven | fornecem |
resultaat | resultado |
NL Blijf op de hoogte van alle recente posts van jouw bedrijf, branche en concurrenten. Dankzij de constante monitoring van rankingCoach is je bedrijf in goede handen. Je zult nooit meer belangrijke informatie missen op sociale netwerken.
PT Veja todas as postagens mais recentes sobre seu negócio, setor e concorrência. Com o monitoramento constante do rankingCoach, sua marca de mídia social está em boas mãos. Nunca mais perca um desenvolvimento importante nas redes sociais.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
alle | todas |
recente | recentes |
posts | postagens |
branche | setor |
en | e |
concurrenten | concorrência |
constante | constante |
monitoring | monitoramento |
goede | boas |
handen | mãos |
belangrijke | importante |
rankingcoach | rankingcoach |
is | está |
NL Tenzij je bedrijf dus vindbaar is met behulp van deze zoekwoorden zul je veel potentiële klanten missen.
PT Portanto, a menos que sua empresa possa ser encontrada on-line para estes termos, você está perdendo a grande maioria dos clientes potenciais.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
tenzij | a menos que |
bedrijf | empresa |
klanten | clientes |
veel | maioria |
potentiële | potenciais |
NL Je weet dat deze "angst om te missen" vaak een hash-tag voor zich heeft, maar als je dat met investeerders kunt creëren, willen ze er echt bij zijn
PT Você sabe que esse "medo de perder" geralmente tem um hash tag na frente dele, mas se você puder criar isso com os investidores, eles realmente querem entrar lá
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
angst | medo |
vaak | geralmente |
willen | querem |
echt | realmente |
hash | hash |
tag | tag |
kunt | puder |
NL We hebben ook Sky TV, zodat u geen sportevenement hoeft te missen.
PT Entretanto, refeições e bebidas são servidas no nosso restaurante e bar e dispomos também de Sky TV, sendo que se pode manter a par dos eventos desportivos do dia.
NL Download onze gratis e-commerce kalender om alle belangrijke data en onze tips te vinden om uw online winkel te optimaliseren en niets te missen in 2021!
PT Descarregue gratuitamente o nosso calendário de e-commerce para encontrar todas as datas-chave e as nossas dicas para otimizar a sua loja online e não perder nada em 2021!
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
gratis | gratuitamente |
kalender | calendário |
alle | todas |
data | datas |
en | e |
tips | dicas |
vinden | encontrar |
online | online |
optimaliseren | otimizar |
download | descarregue |
NL Zorgen dat een meid je gaat missen
PT Esquecer o Passado, Viver o Presente e não Pensar Sobre o Futuro
NL Als een relatie eindigt, concentreren veel van ons zich op de goede dingen en kwellen we onszelf met denken aan wat we nu missen
PT Quando os relacionamentos chegam ao fim, muitas pessoas se concentram nas coisas boas e se torturam pensando no que estão perdendo
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
veel | muitas |
goede | boas |
dingen | coisas |
en | e |
denken | pensando |
NL Kortom, beide Pro-modellen bieden geweldige resultaten, en hoewel de Pro Max iets beter is dan de standaard Pro, als je het enorme scherm niet wilt, zul je in plaats daarvan niet veel missen als je de 12 Pro koopt.
PT Em suma, ambos os modelos Pro oferecem ótimos resultados e, embora o Pro Max seja ligeiramente melhor do que o Pro padrão, se você não quiser a tela enorme, não perderá muito ao comprar o 12 Pro.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
bieden | oferecem |
resultaten | resultados |
en | e |
max | max |
enorme | enorme |
scherm | tela |
wilt | quiser |
veel | muito |
koopt | comprar |
NL Er is bijvoorbeeld geen specifieke indoor cycling-optie, die een vrij standaard lijkt om te missen, vooral voor de sportschoolbezoeker
PT Não há uma opção específica de ciclismo indoor, por exemplo, que parece ser uma opção bastante comum para se perder, especialmente para o frequentador de academia
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
specifieke | específica |
vrij | bastante |
vooral | especialmente |
optie | opção |
NL Goed assortiment voor een goede prijs - maar sommige dingen kunnen we wel missen.
PT Boa variedade a um bom preço - mas algumas dessas coisas podemos dispensar.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
assortiment | variedade |
voor | a |
prijs | preço |
dingen | coisas |
NL Deze Amazon Fire HD 8-tabletkorting is gewoon te mooi om te missen
PT Este desconto do tablet Amazon Fire HD 8 é bom demais para se perder
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
mooi | bom |
amazon | amazon |
hd | hd |
is | é |
NL Het is een vrij vreemde functie om te missen, maar voor de prijs moet het weg zijn.
PT É um recurso bastante estranho de se perder, mas, pelo preço, é algo que deve ter sumido.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
vrij | bastante |
functie | recurso |
prijs | preço |
moet | deve |
NL Je kunt het programmeren om je shows op te nemen met Freeview HD, zodat je niets hoeft te missen voor het geval je er niet bent.
PT Você pode programá-lo para gravar seus programas com Freeview HD, certificando-se de que não perderá nada caso não esteja por perto para assisti-lo.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
shows | programas |
hd | hd |
NL Het kan de kwaliteitsmaterialen van duurdere opties missen, maar het zal je niet teleurstellen.
PT Pode faltar os materiais de qualidade de opções mais caras, mas não o decepcionará.
NL En voor deze prijs is het moeilijk om te missen
PT E com esse preço é difícil de perder
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
en | e |
prijs | preço |
moeilijk | difícil |
is | é |
NL Als je verbinding maakt met een tv die alleen Full HD ondersteunt, is dat geen probleem, je zult niets missen, waardoor een van deze apparaten een uitstekende keuze is voor een tweede tv of een slaapkamer-tv
PT Se você estiver conectando a uma TV que suporta apenas Full HD, então não há problema, você não perderá nada, tornando qualquer um desses dispositivos uma ótima opção para uma segunda TV ou uma TV de quarto
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ondersteunt | suporta |
probleem | problema |
apparaten | dispositivos |
keuze | opção |
hd | hd |
maakt | tornando |
NL De Bose klinkt niet alleen geweldig, hij is ook echt draagbaar, beter gebouwd dan veel van de concurrentie en bezaaid met functies - Airplay 2 en Wi-Fi naast Bluetooth - die sommige concurrenten met alleen Bluetooth missen.
PT O Bose não só tem um som ótimo, como também é genuinamente portátil, melhor construído do que muitos da concorrência e repleto de recursos - Airplay 2 e Wi-Fi além de Bluetooth - que alguns concorrentes apenas com Bluetooth não têm.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
bose | bose |
draagbaar | portátil |
gebouwd | construído |
en | e |
functies | recursos |
airplay | airplay |
bluetooth | bluetooth |
NL Lagere volumes missen samenhang
PT Os volumes mais baixos não têm coesão
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
lagere | baixos |
volumes | volumes |
NL Dat betekent dat je soepeler kunt scrollen op het iPhone 13 Pro-model, maar tenzij je de twee modellen naast elkaar hebt, is het niet iets dat je waarschijnlijk zult missen
PT Isso significa que você terá uma rolagem mais suave no modelo do iPhone 13 Pro, mas a menos que tenha os dois modelos lado a lado, não é algo que você provavelmente perderá
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
soepeler | mais suave |
scrollen | rolagem |
iphone | iphone |
tenzij | a menos que |
waarschijnlijk | provavelmente |
NL Samengevat: je gaat niets missen dat aanwezig is in een track, zelfs als de nuance van plaatsing en ruimte niet zo behendig wordt behandeld als de beste producten op de markt
PT Resumindo: você não vai perder nada do que está presente em uma pista, mesmo que a nuance de localização e espaço não seja manuseada com tanta habilidade quanto os melhores produtos do mercado
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
aanwezig | presente |
zelfs | mesmo |
en | e |
ruimte | espaço |
markt | mercado |
NL Deze bedieningselementen zijn een beetje beperkt, met name het missen van een optie om het volume te regelen, maar je kunt op zijn minst nummers afspelen en pauzeren met een tik, of indien gewenst zelfs een stemassistent oproepen.
PT Esses controles são um pouco limitados, em particular perdendo uma opção para controlar o volume, mas você pode pelo menos reproduzir e pausar as faixas com um toque, ou até mesmo chamar um assistente de voz, se desejar.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
optie | opção |
volume | volume |
afspelen | reproduzir |
en | e |
pauzeren | pausar |
tik | toque |
of | ou |
indien | se |
NL Deze knoppen zullen je niet wegblazen met sonische details die je nog nooit eerder hebt opgemerkt, maar het is ook vrij onwaarschijnlijk dat je momenten zult missen die je op andere hardware kunt horen.
PT Esses botões não vão surpreendê-lo com detalhes sonoros que você nunca notou antes, mas também é muito improvável que você se veja perdendo qualquer momento que pode ouvir em outro hardware.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
knoppen | botões |
details | detalhes |
onwaarschijnlijk | improvável |
hardware | hardware |
NL Er is hier geen ANC, maar je krijgt echt een geweldige geluidskwaliteit en de passieve geluidsisolatie is sterk genoeg om het ANC misschien niet eens te missen.
PT Não há ANC aqui, mas você obtém uma qualidade de som verdadeiramente estelar e o isolamento passivo de ruído é forte o suficiente para que você nem perca o ANC de qualquer maneira.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
echt | verdadeiramente |
en | e |
sterk | forte |
anc | anc |
NL Zoals we al zeiden, is er een verschil tussen de echte draadloze hoofdtelefoons van Jabra en je zult het missen
PT Como dissemos, há uma diferença "pisque e você vai perder" entre os verdadeiros fones de ouvido sem fio da Jabra
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
verschil | diferença |
echte | verdadeiros |
draadloze | sem fio |
NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.
PT Claro que há uma desvantagem - você pode estar totalmente alheio ao mundo ao seu redor e isso pode ser tudo, desde perder o latido do cachorro ou a campainha, até pisar na frente de um carro saindo de uma garagem.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
natuurlijk | claro |
totaal | totalmente |
wereld | mundo |
en | e |
hond | cachorro |
deurbel | campainha |
NL Nu we een paar generaties in de Huawei Watch-levenscyclus zitten, is duidelijk geworden dat Huawei fitness-tracking een belangrijke functie wil maken - iets dat Wear OS-horloges missen.
PT Agora que estamos há algumas gerações no ciclo de vida do Huawei Watch, o que ficou claro é que a Huawei quer fazer do rastreamento de condicionamento físico um recurso fundamental - algo que falta aos relógios Wear OS.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
nu | agora |
generaties | gerações |
huawei | huawei |
duidelijk | claro |
geworden | ficou |
belangrijke | fundamental |
wil | quer |
tracking | rastreamento |
horloges | relógios |
NL Inderdaad, nadat we met een Premium-afwerkingsmodel hebben geleefd (dat niet de schuifconsole biedt), kunnen we niet zeggen dat we het missen
PT De fato, tendo vivido com um modelo de acabamento Premium (que não oferece o console deslizante), não podemos dizer que sentimos falta
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
inderdaad | de fato |
biedt | oferece |
premium | premium |
NL We denken niet dat je de dreun of het stijgen en dalen van toeren zo vaak zult missen als je zou denken
PT Também não achamos que você perderá o ritmo ou a subida e descida das rotações tanto quanto você pode imaginar
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
en | e |
NL Sommige interieurpanelen voelen een beetje plakkerig aan en missen het soort pluche dat je zelfs in de nieuwste VW Golf kunt vinden
PT Alguns dos painéis internos parecem um pouco plásticos, faltando o tipo de elegância que você pode encontrar até mesmo no mais recente VW Golf
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
soort | tipo |
golf | golf |
NL HTC claimt dat ViveCon "... het belangrijkste VR-evenement van het jaar" wordt, dus dat wil je duidelijk niet missen. Vooral als je een fan bent van HTCs eerdere headsets.
PT A HTC afirma que o ViveCon será "... o evento de RV mais importante do ano", então você claramente não quer perder isso. Especialmente se você é um fã dos antigos fones de ouvido da HTC.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
duidelijk | claramente |
htc | htc |
evenement | evento |
NL Waar deze niet worden gebruikt, kunnen ouders missen een kans om te profiteren van deze krachtige functies.
PT Nos casos em que elas não estão sendo usadas, os pais falta uma oportunidade de aproveitar esses recursos avançados.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
gebruikt | usadas |
ouders | pais |
kans | oportunidade |
profiteren | aproveitar |
functies | recursos |
NL Voordat de Amazon Kindle het go-to-e-book-apparaat werd, was de Barnes & Noble Nook eReader het elektronische apparaat dat je niet mag missen met een goed boek
PT Antes de o Amazon Kindle se tornar o dispositivo de e-book de goto, o Barnes & Noble Nook eReader era o dispositivo eletrônico indispensável para se enrolar com um bom livro
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
elektronische | eletrônico |
goed | bom |
amazon | amazon |
kindle | kindle |
NL Een van de voordelen die het met zich meebrengt, is draadloos opladen, iets dat beide Pixel 4a-modellen missen
PT Um dos benefícios que ele traz é o carregamento sem fio, algo que ambos os modelos Pixel 4a perdem
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
voordelen | benefícios |
meebrengt | traz |
draadloos | sem fio |
opladen | carregamento |
pixel | pixel |
modellen | modelos |
NL 10 dingen die je niet mag missen in de Atlantische Loirestreek
PT 6 passeios diferenciados no Vale do Loire
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
in | no |
NL Grote culturele evenementen die je niet mag missen in Frankrijk
PT Que tal revisitarmos Paris pelas lentes do cinema ?
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде