NL Nadat deze bevindingen aan hem waren getoond, merkte Serena, 21, op: “Ik was verrast dat ik zoveel tijd aan Netflix heb doorgebracht - ik had geen idee dat ik meer dan 181 uur aan Netflix heb gekeken
NL Nadat deze bevindingen aan hem waren getoond, merkte Serena, 21, op: “Ik was verrast dat ik zoveel tijd aan Netflix heb doorgebracht - ik had geen idee dat ik meer dan 181 uur aan Netflix heb gekeken
PT Depois de mostrar essas descobertas, Serena, 21 anos, comentou: “Fiquei surpreso por ter passado tanto tempo na Netflix - não fazia ideia de que passei mais de 181 horas assistindo à Netflix
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
bevindingen | descobertas |
verrast | surpreso |
zoveel | tanto |
netflix | netflix |
idee | ideia |
meer | mais |
NL Nadat deze bevindingen aan hem waren getoond, merkte Serena, 21, op: “Ik was verrast dat ik zoveel tijd aan Netflix heb doorgebracht - ik had geen idee dat ik meer dan 181 uur aan Netflix heb gekeken
PT Depois de mostrar essas descobertas, Serena, 21 anos, comentou: “Fiquei surpreso por ter passado tanto tempo na Netflix - não fazia ideia de que passei mais de 181 horas assistindo à Netflix
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
bevindingen | descobertas |
verrast | surpreso |
zoveel | tanto |
netflix | netflix |
idee | ideia |
meer | mais |
NL Met behulp van alleen de gegevens die zijn opgeslagen door Netflix, werd de volgende informatie over één gebruiker ontdekt, Serena:
PT Usando apenas os dados armazenados pelo Netflix, as seguintes informações sobre um usuário, Serena foram descobertas:
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
opgeslagen | armazenados |
netflix | netflix |
gebruiker | usuário |
met behulp van | usando |
NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.
PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
lijkt | parece |
afleveringen | episódios |
helemaal | todo |
en | e |
NL Serena heeft 181,76 uur Netflix bekeken op haar iPhone. Dat is meer dan 7 en een halve dag.
PT Serena assistiu 181,76 horas de Netflix em seu iPhone. São mais de 7 dias e meio.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
netflix | netflix |
iphone | iphone |
meer | mais |
en | e |
NL Serena zal waarschijnlijk 76% van de tijd iets voltooien.
PT Serena provavelmente assistirá algo até a conclusão em 76% das vezes.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
iets | algo |
tijd | vezes |
NL Met behulp van alleen de gegevens die zijn opgeslagen door Netflix, werd de volgende informatie over één gebruiker ontdekt, Serena:
PT Usando apenas os dados armazenados pelo Netflix, as seguintes informações sobre um usuário, Serena foram descobertas:
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
opgeslagen | armazenados |
netflix | netflix |
gebruiker | usuário |
met behulp van | usando |
NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.
PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
lijkt | parece |
afleveringen | episódios |
helemaal | todo |
en | e |
NL Serena heeft 181,76 uur Netflix bekeken op haar iPhone. Dat is meer dan 7 en een halve dag.
PT Serena assistiu 181,76 horas de Netflix em seu iPhone. São mais de 7 dias e meio.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
netflix | netflix |
iphone | iphone |
meer | mais |
en | e |
NL Serena zal waarschijnlijk 76% van de tijd iets voltooien.
PT Serena provavelmente assistirá algo até a conclusão em 76% das vezes.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
iets | algo |
tijd | vezes |
NL Deze zijn geweldig voor het stimuleren van het moreel, en ik merkte een aanzienlijke verbetering in mijn geheugen nadat ik deze had gebruikt.
PT Eles são ótimos para elevar o moral, e notei uma melhora significativa na minha memória depois de usá-los.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
en | e |
aanzienlijke | significativa |
geheugen | memória |
NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.
PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
gebruikers | usuários |
helpen | ajudar |
herstellen | recuperar |
en | e |
contact | contato |
avond | noite |
NL Maar zelfs met hen merkte ik dat ik worstelde met de rol
PT Mesmo com eles, porém, descobri que estava lutando com o papel
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
rol | papel |
NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed
PT Eu me sinto como um idiota em retrospecto, mas percebi desde cedo que eu era de longe a que menos lia o grupo quando se tratava de orientação sobre administração, e que eu estava fazendo pouco sobre isso
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
voel | sinto |
ik | eu |
vroeg | cedo |
groep | grupo |
en | e |
management | administração |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
angst | ansiedade |
en | e |
realiseerde | percebeu |
lokale | locais |
back-ups | backups |
echt | realmente |
konden | poderiam |
alle | todas |
telefoon | telefone |
andere | outro |
overgedragen | transferidas |
vooral | especialmente |
oude | antigos |
hanna | hanna |
nuttig | úteis |
NL Ondertussen is de proef op het Isle of Wight echter afgerond, evenals tests op de Apple- en Google-API's. De gegevens zijn niet nuttig voor beide benaderingen, waarbij de London Assembly de afstandsproblemen bespreekt . De BBC merkte op :
PT Entretanto, entretanto, o julgamento na Ilha de Wight foi concluído, assim como os testes nas APIs da Apple e do Google. Os dados são inúteis para ambas as abordagens, com a Assembléia de Londres discutindo problemas de distância . A BBC observou :
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
proef | julgamento |
echter | entretanto |
tests | testes |
nuttig | úteis |
beide | ambas |
benaderingen | abordagens |
api | apis |
apple | apple |
london | londres |
bbc | bbc |
NL Hij noemde de Metaverse voor het eerst een paar dagen voorafgaand aan de oproep en merkte op dat er plannen waren om een team in te huren om het te ontwikkelen
PT Ele mencionou o Metaverso pela primeira vez alguns dias antes da ligação, observando os planos de contratar uma equipe para desenvolvê-lo
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
dagen | dias |
plannen | planos |
team | equipe |
NL Facebook zei dat het merkte dat mensen 10 keer meer reageren op Facebook Live-videos dan op gewone videos
PT O Facebook disse que notou que as pessoas comentam 10 vezes mais em vídeos do Facebook Live do que em vídeos comuns
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
zei | disse |
mensen | pessoas |
keer | vezes |
meer | mais |
videos | vídeos |
live | live |
NL Met Air Link voor de Quest 2 merkte Oculus op dat je een "sterk en veilig wifi-netwerk" nodig hebt voor de beste ervaring en idealiter binnen 6 meter van je router
PT Com o Air Link for the Quest 2, a Oculus observou que você precisaria de uma "rede Wi-Fi forte e segura" para ter a melhor experiência e, de preferência, estar a 6 metros do roteador
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
air | air |
link | link |
sterk | forte |
en | e |
veilig | segura |
wifi-netwerk | wi-fi |
ervaring | experiência |
meter | metros |
router | roteador |
oculus | oculus |
je | você |
netwerk | rede |
NL Het bedrijf merkte ook op dat je een fatsoenlijke game-machine nodig hebt om de beste resultaten uit de headset te halen en zelfs dan zou die ervaring niet zo goed zijn als het gebruik ervan
PT A empresa também observou que você precisaria de uma máquina de jogos decente para obter os melhores resultados com o fone de ouvido e, mesmo assim, essa experiência não seria tão boa quanto usá-lo com fio
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
headset | fone de ouvido |
en | e |
ervaring | experiência |
machine | máquina |
game | jogos |
NL Na de officiële aankondiging van Apples evenement, merkte Young op Twitter op dat deze nieuwe MacBook Pro-apparaten een vergelijkbare mix zullen hebben als de 12,9-inch iPad Pro- schermen, en dat de Mini LED-informatie "100% bevestigd" was.
PT Após o anúncio oficial do evento da Apple, Young notou no Twitter que esses novos dispositivos MacBook Pro apresentarão uma mistura semelhante às telas do iPad Pro de 12,9 polegadas e que as informações do Mini LED foram "100% confirmadas".
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
aankondiging | anúncio |
evenement | evento |
macbook | macbook |
vergelijkbare | semelhante |
mix | mistura |
schermen | telas |
en | e |
mini | mini |
apparaten | dispositivos |
inch | polegadas |
led | led |
NL Liu merkte ook op dat het bedrijf ernaar streeft om tegen 2026 van zijn EV-activiteiten een NT $ 1 biljoen ($ 35,78 miljard) bedrijf te maken, hoewel een mogelijke overeenkomst met Apple waarschijnlijk net zo ver in de toekomst ligt.
PT Liu também observou que a empresa tem como objetivo transformar seu negócio de EV em NT $ 1 trilhão ($ 35,78 bilhões) até 2026, embora qualquer acordo potencial com a Apple esteja provavelmente tão distante no futuro.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
miljard | bilhões |
waarschijnlijk | provavelmente |
ver | distante |
apple | apple |
NL In zijn vroege gedaanten zou je bijvoorbeeld ontdekken dat als je Pokemon Go speelde en je stopte om een foto te maken, je terugkeerde naar het spel en merkte dat het opnieuw moest worden opgestart
PT Nas suas primeiras formas, você descobriria (por exemplo) que, se estivesse jogando Pokemon Go e parasse para tirar uma foto, retornaria ao jogo e perceberia que era necessário reiniciar novamente
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
en | e |
foto | foto |
spel | jogo |
maken | formas |
pokemon | pokemon |
NL Tijdens zijn Wharton MBA, merkte hij dat er een groeiend tekort aan technisch opgeleid talent is
PT Enquanto fazia seu MBA na Wharton, ele aprendeu sobre a crescente falta de profissionais com habilidades em tecnologia
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
mba | mba |
groeiend | crescente |
technisch | tecnologia |
NL Een Braziliaanse Instagram-gebruiker merkte dat zijn verhalenfeed alleen de eerste drie verhalen liet zien van mensen die hij volgt.
PT Um usuário brasileiro da Instagram percebeu que sua alimentação de histórias estava mostrando apenas as três primeiras Histórias compartilhadas
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
verhalen | histórias |
gebruiker | usuário |
NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.
PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
gebruikers | usuários |
helpen | ajudar |
herstellen | recuperar |
en | e |
contact | contato |
avond | noite |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
angst | ansiedade |
en | e |
realiseerde | percebeu |
lokale | locais |
back-ups | backups |
echt | realmente |
konden | poderiam |
alle | todas |
telefoon | telefone |
andere | outro |
overgedragen | transferidas |
vooral | especialmente |
oude | antigos |
hanna | hanna |
nuttig | úteis |
NL Xbox-chef Phil Spencer merkte eind 2021 al op dat de tekorten van de Xbox Series X en Series tot in 2022 zouden aanhouden.
PT O diretor do Xbox, Phil Spencer, observou o mesmo no final de 2021, afirmando que a escassez da Série X e da Série Xbox continuaria em 2022.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
eind | final |
xbox | xbox |
series | série |
en | e |
x | x |
NL Maar zelfs met hen merkte ik dat ik worstelde met de rol
PT Mesmo com eles, porém, descobri que estava lutando com o papel
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
rol | papel |
NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed
PT Eu me sinto como um idiota em retrospecto, mas percebi desde cedo que eu era de longe a que menos lia o grupo quando se tratava de orientação sobre administração, e que eu estava fazendo pouco sobre isso
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
voel | sinto |
ik | eu |
vroeg | cedo |
groep | grupo |
en | e |
management | administração |
NL “Toen duidelijk werd dat ik een tijdje vanuit huis moest blijven werken, merkte ik dat meerdere gesprekken voeren op mijn 13 inch scherm niet werkte, het scherm was gewoon te klein voor alledaags gebruik
PT “Quando ficou claro que eu precisava continuar trabalhando em casa por um tempo, descobri que ter várias conversas na minha tela de 13 polegadas não estava funcionando, a tela era muito pequena para o uso diário
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
duidelijk | claro |
huis | casa |
gesprekken | conversas |
inch | polegadas |
scherm | tela |
klein | pequena |
gebruik | uso |
NL Ik merkte dat ik vrij snel meerdere telefoontjes per week uitvoerde, en hoe meer telefoontjes ik had, hoe meer problemen ik opmerkte in de kwaliteit van mijn webcam
PT Eu me peguei fazendo várias ligações por semana muito rapidamente e, quanto mais ligações eu tinha, mais problemas percebi na qualidade da minha webcam
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
snel | rapidamente |
week | semana |
en | e |
hoe | quanto |
problemen | problemas |
kwaliteit | qualidade |
webcam | webcam |
NL Ondertussen is de proef op het Isle of Wight echter afgerond, evenals tests op de Apple- en Google-API's. De gegevens zijn niet nuttig voor beide benaderingen, waarbij de London Assembly de afstandsproblemen bespreekt . De BBC merkte op :
PT Entretanto, entretanto, o julgamento na Ilha de Wight foi concluído, assim como os testes nas APIs da Apple e do Google. Os dados são inúteis para ambas as abordagens, com a Assembléia de Londres discutindo problemas de distância . A BBC observou :
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
proef | julgamento |
echter | entretanto |
tests | testes |
nuttig | úteis |
beide | ambas |
benaderingen | abordagens |
api | apis |
apple | apple |
london | londres |
bbc | bbc |
NL Facebook zei dat het merkte dat mensen 10 keer meer reageren op Facebook Live-videos dan op gewone videos
PT O Facebook disse que notou que as pessoas comentam 10 vezes mais em vídeos do Facebook Live do que em vídeos comuns
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
zei | disse |
mensen | pessoas |
keer | vezes |
meer | mais |
videos | vídeos |
live | live |
NL Met Air Link voor de Quest 2 merkte Oculus op dat je een "sterk en veilig wifi-netwerk" nodig hebt voor de beste ervaring en idealiter binnen 6 meter van je router
PT Com o Air Link for the Quest 2, a Oculus observou que você precisaria de uma "rede Wi-Fi forte e segura" para ter a melhor experiência e, de preferência, estar a 6 metros do roteador
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
air | air |
link | link |
sterk | forte |
en | e |
veilig | segura |
wifi-netwerk | wi-fi |
ervaring | experiência |
meter | metros |
router | roteador |
oculus | oculus |
je | você |
netwerk | rede |
NL Het bedrijf merkte ook op dat je een fatsoenlijke game-machine nodig hebt om de beste resultaten uit de headset te halen en zelfs dan zou die ervaring niet zo goed zijn als het gebruik ervan
PT A empresa também observou que você precisaria de uma máquina de jogos decente para obter os melhores resultados com o fone de ouvido e, mesmo assim, essa experiência não seria tão boa quanto usá-lo com fio
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
headset | fone de ouvido |
en | e |
ervaring | experiência |
machine | máquina |
game | jogos |
NL Bij het zoeken naar manieren om de operationele kosten te verlagen, merkte Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade een stijging van de operationele kosten op als gevolg van een toename van on-site klantbezoeken voor print- en scanproblemen.
PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
zoeken | buscando |
operationele | operacionais |
kosten | custos |
verlagen | reduzir |
sales | vendas |
manager | gerente |
toename | aumento |
en | e |
NL Na de officiële aankondiging van Apples evenement, merkte Young op Twitter op dat deze nieuwe MacBook Pro-apparaten een vergelijkbare mix zullen hebben als de 12,9-inch iPad Pro- schermen, en dat de Mini LED-informatie "100% bevestigd" was.
PT Após o anúncio oficial do evento da Apple, Young notou no Twitter que esses novos dispositivos MacBook Pro apresentarão uma mistura semelhante às telas do iPad Pro de 12,9 polegadas e que as informações do Mini LED foram "100% confirmadas".
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
aankondiging | anúncio |
evenement | evento |
macbook | macbook |
vergelijkbare | semelhante |
mix | mistura |
schermen | telas |
en | e |
mini | mini |
apparaten | dispositivos |
inch | polegadas |
led | led |
{Totalresult} аударманың 38 көрсетілуде