NL Voordat WandaVision begin 2021 in première ging, zat er een gat van 20 maanden tussen de grote releases van Marvel Studios — het langste gat in de volledige twaalfjarige reeks films van de MCU
Голландиялық тіліндегі "gat tussen traditionele" келесі португал тілі сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Voordat WandaVision begin 2021 in première ging, zat er een gat van 20 maanden tussen de grote releases van Marvel Studios — het langste gat in de volledige twaalfjarige reeks films van de MCU
PT Antes da estreia de WandaVision no início de 2021, houve um intervalo de 20 meses entre os principais lançamentos da Marvel Studios - a maior lacuna em toda a série de doze anos de filmes do MCU
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
gat | lacuna |
maanden | meses |
grote | maior |
releases | lançamentos |
films | filmes |
mcu | mcu |
NL Hij had een gat in de markt ontdekt voor onderhandelingsoplossingen van hoge kwaliteit en wist dat zijn eigen passie voor en expertise op het gebied van deze gedragsveranderende commerciële vaardigheid dat gat kon vullen
PT Ele havia identificado uma lacuna no mercado no que se refere a soluções de negociação de alta qualidade, e sabia que sua própria paixão e experiência nessa habilidade comercial transformadora poderia preencher esse espaço
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
gat | lacuna |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
wist | sabia |
expertise | experiência |
vaardigheid | habilidade |
kon | poderia |
vullen | preencher |
NL In de grote doos vind je de vuilopvangzakken (je krijgt er twee bijgeleverd), terwijl de platte basis een gat heeft dat op één lijn ligt met het gat voor automatische vuilafvoer aan de onderkant van de i7 +
PT Dentro da caixa grande é onde você encontrará os sacos de eliminação de sujeira (você inclui dois), enquanto a base plana tem um orifício alinhado com o orifício de Descarte automático de sujeira na parte inferior do i7 +
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
grote | grande |
doos | caixa |
vind | encontrar |
platte | plana |
automatische | automático |
NL Om de ondersteuning van grote clusters en dynamische microservices eenvoudiger te maken, dicht Citrix ADC het gat tussen traditionele (noord-zuid) application delivery en containergebaseerd (oost-west) verkeer
PT Para simplificar o suporte a clusters grandes e microsserviços altamente dinâmicos, o Citrix ADC preenche a lacuna entre o fornecimento tradicional vertical de aplicativos e o tráfego horizontal baseado em contêiner
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ondersteuning | suporte |
grote | grandes |
en | e |
citrix | citrix |
gat | lacuna |
traditionele | tradicional |
application | aplicativos |
verkeer | tráfego |
clusters | clusters |
microservices | microsserviços |
NL Het karakteristieke F-gat en de krul aan de bovenkant van de hals zijn ook aanwezig in de traditionele contrabas
PT O característico buraco em F e o caracol na extremidade superior do pescoço estão também presentes no contrabaixo tradicional
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
en | e |
ook | também |
aanwezig | presentes |
traditionele | tradicional |
gat | buraco |
NL Het karakteristieke F-gat en de krul aan de bovenkant van de hals zijn ook aanwezig in de traditionele contrabas
PT O característico buraco em F e o caracol na extremidade superior do pescoço estão também presentes no contrabaixo tradicional
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
en | e |
ook | também |
aanwezig | presentes |
traditionele | tradicional |
gat | buraco |
NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.
PT Usa o Active Directory ou outro aplicativo local? Sem problemas. A Okta oferece diversos conectores para que você possa fazer a ponte entre todos os seus aplicativos locais e na nuvem.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
active | active |
probleem | problemas |
en | e |
directory | directory |
NL Deze geweldige samenwerking helpt u bij het overbruggen van het gat tussen het echte en het virtuele door u spannende content aan te bieden die uw lezers zal versteld doen staan
PT Esta incrível parceria com a Gran Turismo irá te ajudar a preencher a lacuna entre o virtual e o real, oferecendo conteúdo estimulante que surpreenderá seus leitores
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
samenwerking | parceria |
helpt | ajudar |
gat | lacuna |
echte | real |
en | e |
virtuele | virtual |
content | conteúdo |
bieden | oferecendo |
lezers | leitores |
NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.
PT Usa o Active Directory ou outro aplicativo local? Sem problemas. A Okta oferece diversos conectores para que você possa fazer a ponte entre todos os seus aplicativos locais e na nuvem.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
active | active |
probleem | problemas |
en | e |
directory | directory |
NL De Echo Show 8 past in het gat tussen de Echo Show 10 en de Echo Show 5 - maar is nu vervangen door het 2021-model van de Echo Show 8.
PT O Echo Show 8 slots no espaço entre o Echo Show 10 e o Echo Show 5 - mas agora foi substituído pelo modelo 2021 do Echo Show 8.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
echo | echo |
en | e |
vervangen | substituído |
model | modelo |
NL Er is geen merkbaar gat tussen de pixels zoals bij de oudere generaties VR-headsets, wat resulteert in een kristalhelder beeld tijdens het spelen
PT Não há nenhuma lacuna perceptível entre os pixels, como havia nas gerações mais antigas de fones de ouvido VR, resultando em uma imagem cristalina ao tocar
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
gat | lacuna |
pixels | pixels |
generaties | gerações |
beeld | imagem |
headsets | fones |
NL De Sonos Move is een traditionele Bluetooth-luidspreker in Bluetooth-modus, maar het is een traditionele Sonos-luidspreker in Wi-Fi-modus en verbonden met een Sonos-systeem
PT O Sonos Move é um alto-falante Bluetooth tradicional quando está no modo Bluetooth, mas é um alto-falante Sonos tradicional quando está no modo Wi-Fi e conectado a um sistema Sonos
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
sonos | sonos |
traditionele | tradicional |
en | e |
verbonden | conectado |
luidspreker | alto-falante |
bluetooth | bluetooth |
modus | modo |
systeem | sistema |
NL Productiewerkzaamheden laten iedere dag een nieuw gat in de aarde achter - iFixit
PT A indústria está cavando diariamente um buraco no planeta Terra - iFixit
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
gat | buraco |
in | no |
NL Deze markeringen zijn bedoeld om aan te geven waar de draad de rug van je paginagroepen in en uit zal gaan. Je kunt zoveel draadgaatjes maken als je wilt, maar elk gat verhoogt de moeilijkheidsgraad.
PT As marcações servem para mostrar os pontos de entrada e saída da linha durante costura. Não há um número máximo de furos que você pode fazer, mas cada ponto aumenta um pouquinho o nível de dificuldade da costura.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
draad | linha |
en | e |
verhoogt | aumenta |
NL Het bedrijf werd in 2013 opgericht door een groep vrienden die een gat in de markt zagen
PT Foi fundada em 2013 por um grupo de amigos que percebeu uma lacuna no mercado
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
werd | foi |
opgericht | fundada |
gat | lacuna |
NL Links Awakening vult het gat mooi op terwijl we wachten op het vervolg op Breath of the Wild, met zijn isometrische actie-RPG-charme en duivelse puzzels
PT Links Awakening preenche bem a lacuna enquanto esperamos pela sequência de Breath of the Wild, com seu charme de RPG de ação isométrica e quebra-cabeças diabólicos
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
links | links |
vult | preenche |
gat | lacuna |
mooi | bem |
en | e |
puzzels | quebra-cabeças |
charme | charme |
actie | ação |
NL Heb je wat geld dat een gat in je zak brandt en in de hoop een paar geweldige koopjes voor pc-games te bemachtigen? U bent hier aan het juiste adres.
PT Tem algum dinheiro queimando no bolso e na esperança de conseguir algumas pechinchas incríveis de jogos de PC? Você veio ao lugar certo.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
geld | dinheiro |
zak | bolso |
en | e |
hoop | esperança |
adres | lugar |
games | jogos |
NL Het is ontworpen om je kijkgaatje/kijkgat te vervangen, waar je de Ring-camera door dit gat bevestigt
PT Ele foi projetado para substituir o olho mágico / olho mágico, onde você conecta a câmera do anel através deste buraco
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ontworpen | projetado |
vervangen | substituir |
gat | buraco |
camera | câmera |
ring | anel |
NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
PT A Samsung moveu a bandeja do SIM para a parte inferior do telefone e isso resultou no orifício do microfone sendo movido para mais perto do centro do telefone, próximo à porta USB-C
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
samsung | samsung |
onderkant | inferior |
telefoon | telefone |
verplaatst | movido |
en | e |
midden | centro |
poort | porta |
NL En er is ook deze keer geen traan om te huilen - het is een enkel gat in de bovenhoek, wat vrij onopvallend is.
PT E não há marca de lágrima para chorar dessa vez também - é um único buraco de perfuração no canto superior, que é bastante imperceptível.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
en | e |
keer | vez |
gat | buraco |
vrij | bastante |
NL Daar moet bij de montage rekening mee worden gehouden, omdat je toegang tot dit gat aan de bovenkant nodig hebt
PT Isso precisa ser considerado durante a montagem, pois você precisará acessar esse orifício na parte superior
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
montage | montagem |
toegang | acessar |
je | você |
NL Er zijn niet veel vierkante Wear OS-horloges op de markt, dus de Oppo Watch vult dat gat
PT Não há muitos relógios Wear OS quadrados no mercado, então o relógio Oppo preenche essa lacuna
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
veel | muitos |
markt | mercado |
vult | preenche |
gat | lacuna |
oppo | oppo |
NL Aan de positieve kant heeft het een behoorlijk gripvaste siliconen vulling rond het gat in het midden om te voorkomen dat het zo gemakkelijk wegglijdt als je het eenmaal volledig plat op een oppervlak laat rusten
PT No lado positivo, ele tem um acolchoamento de silicone bastante aderente ao redor do orifício no centro para ajudá-lo a não deslizar tão facilmente quando você o coloca completamente plano em uma superfície
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
positieve | positivo |
kant | lado |
behoorlijk | bastante |
siliconen | silicone |
midden | centro |
gemakkelijk | facilmente |
volledig | completamente |
plat | plano |
oppervlak | superfície |
NL Aan de voorkant bevindt zich een geperforeerd gat bovenaan en in het midden van het scherm, wat een 16 MP selfie-snapper oplevert.
PT Em torno da frente há uma parte superior furada e central na tela, proporcionando um instantâneo selfie de 16 MP.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
voorkant | frente |
en | e |
midden | central |
scherm | tela |
selfie | selfie |
NL De vierkante doos heeft een kleine enkele koppelingsknop aan de zijkant, een rechthoekig gat met een rand en afgeronde hoeken in het midden en het Sonos-logo op de voorkant.
PT O formato da caixa quadrada apresenta um pequeno botão de emparelhamento único na lateral, um orifício retangular com um acabamento e cantos arredondados no centro e o logotipo Sonos na frente.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
doos | caixa |
kleine | pequeno |
zijkant | lateral |
rechthoekig | retangular |
en | e |
hoeken | cantos |
midden | centro |
logo | logotipo |
NL De twee luidsprekers van de Sub wijzen naar binnen en worden alleen onthuld door dat gat dat we in het midden noemden
PT Os dois alto-falantes do Sub apontam para dentro e são revelados apenas pelo buraco que mencionamos no centro
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
luidsprekers | falantes |
en | e |
gat | buraco |
midden | centro |
sub | sub |
NL Tweemaal per jaar schijnt de zon door het 16 meter grote gat in de rots, precies op de kerktoren van Elm.
PT Duas vezes ao ano, o sol brilha diretamente através de um buraco de 16 metros nas rochas diretamente sobre a torre da igreja de Elm.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
schijnt | brilha |
zon | sol |
meter | metros |
gat | buraco |
NL Welnu, er zit een gat in het bureau en de vloeistof binnenin heeft precies de juiste hoogte om de rand te blokkeren, wat resulteert in een merkwaardige optische illusie.
PT Bem, há um buraco na mesa e o fluido dentro tem a altura certa para bloquear a borda, resultando em uma curiosa ilusão de ótica.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
gat | buraco |
bureau | mesa |
en | e |
hoogte | altura |
rand | borda |
blokkeren | bloquear |
NL Dus als je geld een gat in je zak hebt gebrand of als je een Vive-fan bent en de verbeterde ervaring wilt, dan is er niets anders dat kan concurreren.
PT Portanto, se você tem dinheiro queimando em seu bolso ou se é um fã do Vive e deseja uma experiência atualizada, não há mais nada que possa competir.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
geld | dinheiro |
zak | bolso |
en | e |
verbeterde | atualizada |
ervaring | experiência |
wilt | deseja |
kan | possa |
concurreren | competir |
NL Voordat u aan de slag kunt, moet u rekening houden met uw budget. We gaan hier op in, ervan uitgaande dat je een flink deel van het geld hebt dat een gat in je zak brandt en wilt investeren in serieuze gaming-kracht.
PT Antes de começar, você precisa considerar seu orçamento. Vamos fazer isso supondo que você tenha uma boa quantidade de dinheiro queimando um buraco no bolso e queira investir em algum poder de jogo sério.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
budget | orçamento |
geld | dinheiro |
gat | buraco |
zak | bolso |
en | e |
wilt | queira |
investeren | investir |
serieuze | sério |
gaming | jogo |
NL Om het moederbord te installeren, lijnt u het eenvoudig uit met het gat aan de achterkant van de behuizing en de afstandsschroeven
PT Para instalar a placa-mãe, basta alinhá-la com o orifício na parte de trás do gabinete e os parafusos isolantes
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
achterkant | de trás |
en | e |
NL Om alles netjes te houden, kunt u proberen elke kabel door het gat te leiden dat het dichtst bij de plaats zit waar u de stekker in wilt steken
PT Para manter as coisas organizadas, tente passar cada cabo pelo orifício mais próximo de onde você vai conectá-lo
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
proberen | tente |
elke | cada |
kabel | cabo |
NL Nu krijgt het een welkome nieuwe optie in de vorm van de MX Keys Mini, een toetsenbord dat het enige opvallende gat in de MX-reeks opvult door een kleiner toetsenbord zonder tien toetsen aan te bieden.
PT Agora, está recebendo uma nova opção bem-vinda na forma do MX Keys Mini, um teclado que preenche a lacuna gritante na linha do MX, oferecendo um teclado menor sem dez dedos.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
optie | opção |
vorm | forma |
toetsenbord | teclado |
gat | lacuna |
zonder | sem |
bieden | oferecendo |
NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
PT A Samsung moveu a bandeja do SIM para a parte inferior do telefone e isso resultou no orifício do microfone sendo movido para mais perto do centro do telefone, próximo à porta USB-C
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
samsung | samsung |
onderkant | inferior |
telefoon | telefone |
verplaatst | movido |
en | e |
midden | centro |
poort | porta |
NL En er is ook deze keer geen traan om te huilen - het is een enkel gat in de bovenhoek, wat vrij onopvallend is.
PT E não há marca de lágrima para chorar dessa vez também - é um único buraco de perfuração no canto superior, que é bastante imperceptível.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
en | e |
keer | vez |
gat | buraco |
vrij | bastante |
NL Maar er is één opmerkelijk zwart gat: waar is het vlaggenschip Moto verstopt?
PT Mas houve um buraco negro notável: onde está o carro-chefe Moto se escondido?
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
opmerkelijk | notável |
gat | buraco |
vlaggenschip | carro-chefe |
NL Productiewerkzaamheden laten iedere dag een nieuw gat in de aarde achter - iFixit
PT A indústria está cavando diariamente um buraco no planeta Terra - iFixit
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
gat | buraco |
in | no |
NL Deze zijn aanzienlijk verbeterd voor Nanoleaf Shapes, omdat ze nu veel minder snel een gat in je muur scheuren als je ze verwijdert.
PT Eles foram melhorados significativamente para as formas Nanoleaf, pois agora são muito menos propensos a rasgar um buraco na parede se você removê-los.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
minder | menos |
gat | buraco |
muur | parede |
als | se |
NL Maar Samsungs grote ontwerpspel met de Galaxy S10 gaat eigenlijk over de punchhole camera: deze ziet een gat in het scherm in plaats van een inkeping, zoals je misschien op een iPhone aantreft; of een pop-upcamera, zoals je misschien van Oppo krijgt
PT Mas o grande design da Samsung com o Galaxy S10 é realmente sobre a câmera perfurada: isso vê um buraco na tela em vez de um entalhe, como você pode encontrar em um iPhone ; ou uma câmera pop-up, como a Oppo
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
samsungs | samsung |
grote | grande |
eigenlijk | realmente |
camera | câmera |
gat | buraco |
scherm | tela |
inkeping | entalhe |
misschien | pode |
iphone | iphone |
of | ou |
oppo | oppo |
NL Samsung is goed in het omzeilen van het gat van de camera en het is moeilijk om het midden in je inhoud te krijgen
PT A Samsung é boa em contornar o buraco da câmera e é difícil obtê-la no meio do seu conteúdo
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
samsung | samsung |
goed | boa |
omzeilen | contornar |
gat | buraco |
camera | câmera |
en | e |
moeilijk | difícil |
inhoud | conteúdo |
is | é |
NL Dat komt omdat het automatisch apps schaalt, zodat het gat niet in de weg zit
PT Isso ocorre porque dimensiona aplicativos automaticamente para que o buraco não apareça no caminho
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
automatisch | automaticamente |
apps | aplicativos |
gat | buraco |
NL Gelukkig hebben aanbiedingen dit meer betaalbaar en opende dit gat een beetje meer.
PT Felizmente, os acordos tornaram isto mais acessível e abriram esta lacuna um pouco mais.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
gelukkig | felizmente |
meer | mais |
betaalbaar | acessível |
en | e |
gat | lacuna |
een | um |
NL iPhone 14 Pro lek onthult display met pil-en-gat ontwerp
PT O que é Snap Pixy, como funciona, e onde você pode comprá-lo?
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
met | como |
en | e |
NL Daar moet bij de montage rekening mee worden gehouden, omdat je toegang tot dit gat aan de bovenkant nodig hebt
PT Isso precisa ser considerado durante a montagem, pois você precisará acessar esse orifício na parte superior
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
montage | montagem |
toegang | acessar |
je | você |
NL 1Password ondersteunt Internet Explorer niet, wat een groot gat oplevert in gebruik voor bedrijven en grote ondernemingen.
PT Especialmente, o 1Password não tem suporte para o Internet Explorer, o que representa uma lacuna importante em implantações comerciais e empresariais.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
ondersteunt | suporte |
internet | internet |
groot | importante |
gat | lacuna |
en | e |
explorer | explorer |
NL Deze oplossing ziet er misschien storend uit op fotos, maar je zult er snel aan wennen en we denken dat het netter is dan een grote inkeping - zoals je zult zien op de veel duurdere iPhone X - of een groter gat zoals op de Moto One Visie .
PT Essa solução pode parecer perturbadora nas fotos, mas você se acostuma rapidamente e achamos que é mais agradável do que um grande entalhe - como você verá no iPhone X muito mais caro - ou um furo maior como no Moto One Visão .
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
oplossing | solução |
fotos | fotos |
snel | rapidamente |
inkeping | entalhe |
iphone | iphone |
of | ou |
je zult zien | verá |
x | x |
NL Het bedrijf werd in 2013 opgericht door een groep vrienden die een gat in de markt zagen
PT Foi fundada em 2013 por um grupo de amigos que percebeu uma lacuna no mercado
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
werd | foi |
opgericht | fundada |
gat | lacuna |
NL De nieuwe camera vult een gat in Yale's reeks van thuiscamera's.
PT A nova câmera preenche uma lacuna na linha de câmeras domésticas da Yale.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
nieuwe | nova |
vult | preenche |
gat | lacuna |
NL Deze markeringen zijn bedoeld om aan te geven waar de draad de rug van je paginagroepen in en uit zal gaan. Je kunt zoveel draadgaatjes maken als je wilt, maar elk gat verhoogt de moeilijkheidsgraad.
PT As marcações servem para mostrar os pontos de entrada e saída da linha durante costura. Não há um número máximo de furos que você pode fazer, mas cada ponto aumenta um pouquinho o nível de dificuldade da costura.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
draad | linha |
en | e |
verhoogt | aumenta |
NL Deze markeringen zijn bedoeld om aan te geven waar de draad de rug van je paginagroepen in en uit zal gaan. Je kunt zoveel draadgaatjes maken als je wilt, maar elk gat verhoogt de moeilijkheidsgraad.
PT As marcações servem para mostrar os pontos de entrada e saída da linha durante costura. Não há um número máximo de furos que você pode fazer, mas cada ponto aumenta um pouquinho o nível de dificuldade da costura.
Голландиялық | португал тілі |
---|---|
draad | linha |
en | e |
verhoogt | aumenta |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде