NL Simon bracht vervolgens muziek uit bij een label in de stad en speelde in bands op bekende festivals zoals Glastonbury voordat hij verder ging met componeren voor het grote scherm.
"ging verder" тілін Поляк тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Поляк -ға "ging verder" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Голландиялық тілінің Поляк тіліндегі ging verder аудармасы
Голландиялық
Поляк
PL Simon zaczął wydawać muzykę z wytwórnią w mieście i grał w zespołach na znanych festiwalach, takich jak Glastonbury, zanim zajął się komponowaniem dla dużego ekranu.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| stad | mieście |
| en | i |
| bekende | znanych |
| scherm | ekranu |
| muziek | muzykę |
NL Wij hebben een geschiedenis van leiderschap in het verminderen van de milieueffecten van onze producten, die teruggaat tot ons Design for Environment-programma dat in 1992 van start ging en sindsdien verder is ontwikkeld
PL Jesteśmy liderem w dziedzinie ograniczania wpływu naszych produktów na środowisko naturalne, począwszy od naszego programu Design for Environment, który został uruchomiony w 1992 roku i od tego czasu stale się rozwija
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| samen | razem |
| team | zespół |
| werken | działać |
NL Er ging iets mis bij het inschrijven voor deze nieuwsbrief.
PL Wystąpił problem podczas rejestracji Twojej subskrypcji tego newslettera.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| nieuwsbrief | newslettera |
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| automatisch | automatyczne |
| en | i |
| gecentraliseerd | scentralizowane |
| nu | obecnie |
| meer | bardzo |
NL Als u dacht dat DMARC alleen over e-mail beveiliging ging, dan heeft u het mis. Geef uw merkimago en publieke perceptie de boost die het nodig heeft met PowerDMARC, vandaag nog!
PL Jeśli myślałeś, że DMARC dotyczy tylko bezpieczeństwa poczty elektronicznej, pomyśl jeszcze raz. Dzięki PowerDMARC już dziś poprawisz wizerunek swojej marki i jej postrzeganie przez opinię publiczną!
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| als | jeśli |
| dmarc | dmarc |
| alleen | tylko |
| beveiliging | bezpieczeństwa |
| en | i |
| powerdmarc | powerdmarc |
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| uiteindelijk | ostatecznie |
| gebruiken | użyciu |
| mijn | moim |
| mac | mac |
| alle | całym |
| andere | innym |
| was | był |
| gemakkelijk | łatwy |
NL Succes over de hele lijn: in 2017 ging de begeerde German Brand Award naar Schneider
PL Sukces na całej linii: W roku 2017 prestiżową nagrodę German Brand Award przyznano firmie Schneider
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| succes | sukces |
| award | nagrodę |
| schneider | schneider |
NL “Het ging al een stuk beter toen we Crisp op onze website installeerden. Wij gebruiken Crisp om in contact te staan met klanten en gebruikers.“
PL “Sprawy zaczęły się bardzo poprawiać, kiedy zainstalowaliśmy Crisp na naszej stronie. Używamy Crisp do kontaktu z klientami i użytkownikami.“
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| en | i |
NL Zodra hij de opleiding Audiovisuele Kunsten met een specialisatie in Grafisch Ontwerp en Retoucheren had afgerond, ging hij werken als freelancer en daarnaast lesgeven
PL Po ukończeniu studiów z dziedziny mediów audiowizualnych ze specjalizacją w projektowaniu graficznym i retuszowaniu rozpoczął pracę na własny rachunek połączoną z nauczaniem
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| ontwerp | projektowaniu |
| en | i |
| werken | pracę |
NL Na haar studie Engelse literatuur aan de Queen Mary University of London, ging ze aan de slag als Junior Content Editor bij Amazon
PL Po studiach z literatury angielskiej na Queen Mary University of London pracowała jako młodszy edytor treści w Amazon
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| haar | ci |
| university | university |
| als | jako |
| content | treści |
| editor | edytor |
| london | london |
NL ging aan de slag bij Samsung als Head of Content for Europe.
PL Po pięciu latach wspinania się po szczeblach kariery przeniósł się do Samsunga jako Head of Content na Europę.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| als | jako |
NL Ik ging die avond op de een of andere manier opgewonden naar bed om 's ochtends mijn tanden weer te poetsen - de eerste keer dat ik dat kon zeggen
PL Tej nocy położyłam się do łóżka tak podekscytowana, że rano znów będę mogła umyć zęby - po raz pierwszy w życiu mogłam to powiedzieć
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| zeggen | powiedzieć |
NL “Het ging al een stuk beter toen we Crisp op onze website installeerden. Wij gebruiken Crisp om in contact te staan met klanten en gebruikers.“
PL “Sprawy zaczęły się bardzo poprawiać, kiedy zainstalowaliśmy Crisp na naszej stronie. Używamy Crisp do kontaktu z klientami i użytkownikami.“
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| en | i |
NL Succes over de hele lijn: in 2017 ging de begeerde German Brand Award naar Schneider
PL Sukces na całej linii: W roku 2017 prestiżową nagrodę German Brand Award przyznano firmie Schneider
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| succes | sukces |
| award | nagrodę |
| schneider | schneider |
NL Wat ging er goed? Wat had beter gekund? Crowdsource verbeteringen met je team.
PL Co się udało? Co można było zrobić lepiej? Omów ulepszenia z całym zespołem.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| wat | co |
| team | zespołem |
| verbeteringen | ulepszenia |
NL Er ging iets mis bij het inschrijven voor deze nieuwsbrief.
PL Wystąpił problem podczas rejestracji Twojej subskrypcji tego newslettera.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| nieuwsbrief | newslettera |
NL Ons verhaal begint in 1939, toen Pieter Van de Velde zijn allereerste kartonnen verpakkingen ging produceren voor lokale lingerie- en schoenateliers in Schellebelle
PL Nasza historia rozpoczyna się w roku 1939, kiedy Pieter Van de Velde zaczął produkcję swoich pierwszych tekturowych opakowań dla lokalnych pracowni bieliźniarskich i obuwniczych w Schellebelle
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| verhaal | historia |
| begint | rozpoczyna |
| zijn | swoich |
| lokale | lokalnych |
| en | i |
| de | de |
| verpakkingen | opakowań |
NL Zodra hij de opleiding Audiovisuele Kunsten met een specialisatie in Grafisch Ontwerp en Retoucheren had afgerond, ging hij aan de slag als freelancer en gaf daarnaast ook les
PL Po ukończeniu studiów z dziedziny mediów audiowizualnych ze specjalizacją w projektowaniu graficznym i retuszowaniu rozpoczął pracę na własny rachunek połączoną z nauczaniem
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| ontwerp | projektowaniu |
| en | i |
NL Om te beginnen zal Alelí Deco Crochet je vertellen over haar eerste stappen van het haken, hoe ze van haken als hobby naar haar eigen beroep ging. Ook vertelt ze hoe ze de wereld van het haken, haar werk en haar inspiratiebronnen heeft ontdekt.
PL Na początek Alelí Deco Crochet opowie o swoich pierwszych krokach w świecie szydełkowania, jak zamieniła swoje hobby na zawód. Dowiesz się, jak odkryła techniki szydełkowania, pokaże swoje prace i źródła inspiracji.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| beginnen | początek |
| stappen | krokach |
| en | i |
| wereld | świecie |
| werk | prace |
NL Ze ging studeren aan de Gayu SHODO Kalligrafieschool, die de basis legde voor haar artistieke carrière.
PL Następnie studiowała w Szkole Kaligrafii Gayu SHODO, która położyła podwaliny pod jej karierę artystyczną.
NL Als kind experimenteerde hij altijd met het bespelen van verschillende instrumenten en ging uiteindelijk muziek studeren in Londen, waar hij zich aangetrokken voelde tot componeren en improviseren
PL Jako dziecko zawsze eksperymentował z grą na różnych instrumentach i ostatecznie wyjechał na studia muzyczne do Londynu, gdzie pociągnęło go komponowanie i improwizacja
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| hij | go |
| altijd | zawsze |
| en | i |
| uiteindelijk | ostatecznie |
| londen | londynu |
NL Ze vertelt hoe ze van het studeren van architectuur naar het runnen van haar eigen ontwerpstudio voor meubels en huishoudelijke artikelen ging, samen met de invloeden die de stukken inspireren die ze maakt.
PL Opowiada o tym, jak przeszła od studiowania architektury do prowadzenia własnego studia projektowania mebli i artykułów gospodarstwa domowego oraz o wpływach, które inspirują tworzone przez nią dzieła.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| architectuur | architektury |
| eigen | własnego |
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| uiteindelijk | ostatecznie |
| gebruiken | użyciu |
| mijn | moim |
| mac | mac |
| alle | całym |
| andere | innym |
| was | był |
| gemakkelijk | łatwy |
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| samen | razem |
| team | zespół |
| werken | działać |
NL [De integratie van Atlassian Access en Okta zorgt voor] een enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging.
PL [Integracja Atlassian Access i Okta to] bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| integratie | integracja |
| atlassian | atlassian |
| en | i |
| meer | bardzo |
NL Om een soepele migratie te ondersteunen en hun cloudinstanties in te stellen voor succes, ging Redfin samenwerken met Atlassian Support voor ondersteuning en probleemoplossing
PL Aby umożliwić łatwą integrację i odpowiednio skonfigurować instancję w chmurze, firma Redfin nawiązała współpracę z działem wsparcia Atlassian w celu uzyskania wskazówek i pomocy w rozwiązywaniu problemów
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| atlassian | atlassian |
| samenwerken | współpracę |
NL Als u dacht dat DMARC alleen over e-mail beveiliging ging, dan heeft u het mis. Geef uw merkimago en publieke perceptie de boost die het nodig heeft met PowerDMARC, vandaag nog!
PL Jeśli myślałeś, że DMARC dotyczy tylko bezpieczeństwa poczty elektronicznej, pomyśl jeszcze raz. Dzięki PowerDMARC już dziś poprawisz wizerunek swojej marki i jej postrzeganie przez opinię publiczną!
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| als | jeśli |
| dmarc | dmarc |
| alleen | tylko |
| beveiliging | bezpieczeństwa |
| en | i |
| powerdmarc | powerdmarc |
NL Een maand geleden ging de 13e editie van de #eCommerceAwardsSpain 2022 van start
PL Zbliża się najgorętszy okres dla branży elektroniki użytkowej/AGD/RTV w polskim e-commerce
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| een | a |
NL Installatie ging ook erg eenvoudig
PL Firma po okresie próbnym 24h przysłała mi maila z ofertą, oferta mi się spodobała, cena była taka w sam raz, nnie za dużo, widzisz wartość to możesz zapłacić
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| ook | sam |
NL Zoals bij veel groeiende bedrijven gebruikelijk is, hadden deze tekortkomingen en frustraties gevolgen voor de algehele prestaties van Crystal Ball, waardoor Tara op zoek ging naar een effectiever proces.
PL Jak często bywa w wielu rozwijających się firmach, te niedociągnięcia i frustracje wpływały na ogólną wydajność Crystal Ball, zmuszając Tarę do poszukiwania bardziej wydajnych rozwiązań.
NL De industrie ging al in de richting van beoordelingen op afstand en de pandemie was de katalysator voor de snelle integratie van beoordelingen op afstand in het onderwijs
PL Branża zmierzała już w kierunku zdalnych ocen, a pandemia była katalizatorem szybkiej integracji zdalnych ocen z edukacją
NL Alles ging prima en bovenal heel snel
PL Strony internetowe są bardzo dobre i mają jasne instrukcje dotyczące ustawień i migracji stron
NL Ik ging met een hoofdgerecht die de pasta met broccoli die ik moet zeggen dat ik was niet echt zo onder de indruk
PL Poszedłem z daniem głównym, którym był makaron z brokułami, którym muszę przyznać, że nie byłem aż tak zachwycony
NL Hoe dit gepaard ging met zijn liefde voor tabaksgeld was altijd een raadsel.
PL Zawsze pozostawało tajemnicą, jak to się ma do jego zamiłowania do pieniędzy tytoniowych.
NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.
PL Wiele osób z Działu Wsparcia okazało się niesamowicie pomocnych! Zastanawiam się nawet, czy przypadkiem nie pomagali mi w swoim wolnym czasie tylko po to, aby moi kursanci mogli kontynuować szkolenie.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| support | wsparcia |
| mensen | osób |
| tijd | czasie |
NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.
PL Wiele osób z Działu Wsparcia okazało się niesamowicie pomocnych! Zastanawiam się nawet, czy przypadkiem nie pomagali mi w swoim wolnym czasie tylko po to, aby moi kursanci mogli kontynuować szkolenie.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| support | wsparcia |
| mensen | osób |
| tijd | czasie |
NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.
PL Wiele osób z Działu Wsparcia okazało się niesamowicie pomocnych! Zastanawiam się nawet, czy przypadkiem nie pomagali mi w swoim wolnym czasie tylko po to, aby moi kursanci mogli kontynuować szkolenie.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| support | wsparcia |
| mensen | osób |
| tijd | czasie |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| data | dane |
| platform | platforma |
| stap | krok |
| verder | dalej |
| unieke | unikalnych |
| functionaliteiten | funkcji |
| ahrefs | ahrefs |
| we | nasza |
NL Werk overal waar je bent verder.
PL Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu
NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| producten | produkty |
| teams | zespoły |
| hele | całym |
| software | oprogramowania |
NL Combineer filters om de resultaten verder te verfijnen.
PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| filters | filtry |
| resultaten | wyniki |
NL Ga verder dan het technische gebeuren. Ontdek dingen als:
PL Wyjdź poza kwestie techniczne. Dowiedz się:
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| technische | techniczne |
| ontdek | dowiedz |
| verder | poza |
NL Nog niet overtuigd? Lees verder...
PL Nie przekonało Cię to? Czytaj dalej...
NL Verder integreert het IT-team Jira Service Management ook met Confluence om een self-service kennisdatabase te bieden waar medewerkers oplossingen voor veelvoorkomende problemen kunnen zoeken en vinden.
PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| waar | której |
| medewerkers | pracownicy |
| oplossingen | rozwiązania |
| team | zespół |
| confluence | confluence |
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| team | zespołowi |
| branche | branży |
| en | i |
| klanten | klienci |
| ontwikkelen | tworzymy |
| reizen | podróż |
| innovaties | innowacje |
| creëren | tworzą |
NL Door deze gebeurtenis in één keer toe te voegen, kunt u verder op elk moment inschatten:
PL Dodając to wydarzenie na raz, możesz dalej oszacować w dowolnym momencie:
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| deze | to |
| keer | raz |
| voegen | dodaj |
| verder | dalej |
| elk | dowolnym |
| moment | momencie |
NL Het resulterende tijdstempel versterkt de integriteit van de elektronische handtekening verder
PL Uzyskany w ten sposób znacznik czasu dodatkowo wzmacnia integralność podpisu elektronicznego
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| van | w |
| elektronische | elektronicznego |
| handtekening | podpisu |
| integriteit | integralność |
NL Ik heb mijn vlucht via een touroperator geboekt en heb geen reserveringsnummer (PNR). Hoe nu verder?
PL Jako pasażer organizatora wycieczek nie mam nr rezerwacji (PNR), jak mam postępować?
NL Als je jeGmail.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PL Po dodaniu kontaGmail.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| direct | natychmiastowy |
| toegang | dostęp |
| hebt | mieć |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
ging verder ging toen ging ging hij ging iets mis ging bijna slag ging team ging verder verder gebruiken azië verder stap verder vaardigheden verder hoeft verder niks site verder juist verder verder moeten tool verder bedrijf verder ga verder stapje verder verder heb stellen verder elkaar verder verder integreert rijden verder verder wilt verder verbeteren organisaties verder verder uitgebreid verder rekening verder helpen groeien kijk verder verder uitgebouwd verder zal resultaten verder verder in graag verder verder denken verder wanneer beleid verder verder onderzoek verder beschreven reis verder verder bekwamen klanten verder verder graag meteen verder verder breng klantervaring verder
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай