NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
PL Dawniej ryzykowano życiem podczas przeprawy przez wąwóz Twingi zimą
NL Op enkele passen van de oude stadskern van Montreux begint een wild natuurlandschap. De rivier Baye de Montreux stroomt vanaf de voet van de Rochers de Naye door de Gorges du Chauderon naar het Meer van Genève.
PL Lód i woda topniejąca z lodowca Aletsch przez tysiąclecia stworzyły niezwykle widokowe krajobrazy złożone ze skał: wąwóz Massa, który jest bezpiecznym miejscem dla turystów dzięki sztucznej zaporze.
NL Breng de “in-person” leerervaring online. Gebruik interactieve functies voor eenvoudige verbinding met studenten en om op boeiende wijze les te geven.
PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
de | czy |
online | online |
interactieve | interaktywnych |
functies | funkcji |
eenvoudige | prosty |
en | i |
wijze | sposób |
verbinding | łączyć |
NL De video-interface is de basis van een online les of lezing
PL Interfejs wideo stanowi podstawę zajęć czy wykładu online
Голландиялық | Поляк |
---|---|
online | online |
interface | interfejs |
NL Binnen een les-sessie kunnen eenvoudig Breakout Rooms gecreëerd worden door middel van gepersonaliseerde of willekeurige toewijzing.
PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
kunnen | można |
eenvoudig | prosty |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online
Голландиялық | Поляк |
---|---|
functie | funkcji |
online | online |
NL Hierdoor verliezen docenten geen waardevolle tijd aan het begin van een les.
PL Jeśli bank nie zaoferuje produktów, usług i funkcjonalności oczekiwanych przez klientów, straci ich.
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
biedt | oferuje |
en | i |
kennis | wiedzę |
NL Houd de kinderen op een zinvolle manier bezig met ons educatieve materiaal, zoals een speelse les klokkijken en geheugenkaartjes.
PL Dzięki różnorodnym materiałom edukacyjnym, takim jak pomoce do nauki odczytywania godziny, mapy czy fiszki, zapewnisz dzieciom rozrywkę i rozwój.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
materiaal | materiał |
en | i |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
PL Les Diablerets, ważny ośrodek sportowy, położony jest pomiędzy Jeziorem Genewskim i Gstaad na wysokości 1200 m n.p.m.. Nawet latem teren narciarski Glacier 3000 w sercu Alp Wadtlandzkich oferuje jazdę na nartach i inne atrakcje na lodowcu.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
en | i |
m | m |
hart | sercu |
biedt | oferuje |
meer | jeziorem |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
PL Położona pośród rozległego terenu narciarskiego "Les Portes du Soleil" wioska Champéry w dolinie Val d'Illiez w dolnym Wallis zachowała wiele swojego autentycznego uroku.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
veel | wiele |
val | val |
NL Sainte-Croix / Les Rasses ligt op een zonnig, beschut terras (1100 m) midden in de uitgestrektheid van het Waadtländer Juralandschap
PL Sainte-Croix / Les Rasses rozłożyło się na osłoniętym słonecznym tarasie (1100 m n.p.m.) pośrodku pasma Jury w Regionie Jeziora Genewskiego
Голландиялық | Поляк |
---|---|
m | m |
het | tym |
NL postauto van Gstaad of Les Diablerets naar de Col du Pillon, daarna kabelbaan naar het bergstation Glacier 3000
PL PostBus z Gstaad lub Les Diablerets do Col du Pillon, następnie kolejka linowa na szczyt Glacier 3000
Голландиялық | Поляк |
---|---|
of | lub |
NL Een account aanmaken op Domestika, maar vooral veel zin hebben om les te geven en je kennis met de community te delen. Domestika zorgt voor de rest.
PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
account | konto |
vooral | przede wszystkim |
veel | dużo |
en | i |
community | społeczności |
delen | dzielenia |
aanmaken | utworzyć |
hebben | mieć |
je | twoją |
kennis | wiedzą |
NL Hoe kies ik het deel van mijn scherm dat ik wil opnemen als ik een online les wil maken met een Powerpoint presentatie?
PL Jak wybrać obszar nagrywania, jeśli uczę moich studentów w sieci za pomocą programu Powerpoint?
Голландиялық | Поляк |
---|---|
mijn | moich |
powerpoint | powerpoint |
kies | wybrać |
NL Om te beginnen leer je over de ervaring van Isabel Sánchez in de mode, ze zal je vertellen over haar samenwerkingen met verschillende ontwerpers en haar toewijding om les te geven aan verschillende centra en universiteiten
PL Na początek poznasz doświadczenie Isabel Sánchez w modzie, opowie Ci o swojej współpracy z różnymi projektantami i jej zaangażowaniu w nauczanie w różnych ośrodkach i uniwersytetach
Голландиялық | Поляк |
---|---|
beginnen | początek |
ervaring | doświadczenie |
en | i |
leer | poznasz |
NL De beste professionals geven je stap-voor-stap les, zonder omwegen, zodat je niet in het programma verloren raakt.
PL Najlepsi profesjonaliści nauczą Cię krok po kroku, bez owijania w bawełnę tak, że nie zgubisz się w programie.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
professionals | profesjonaliści |
programma | programie |
NL Je zult verbaasd zijn hoe eenvoudig het is om te beginnen, zelfs als je op afstand leert of les geeft.
PL Zdziwisz się, jak łatwo jest rozpocząć korzystanie z platformy, nawet jeśli uczysz się lub prowadzisz zajęcia zdalnie.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
of | lub |
eenvoudig | łatwo |
beginnen | rozpocząć |
op afstand | zdalnie |
NL Verder is het belangrijk dat je bij de les blijft: Goede resultaten in de zoekmachines verschijnen meestal pas weken, maanden of zelfs jaren na de creatie van een artikel
PL Co więcej, ważne jest, abyś nie tracił czasu: Dobre wyniki w wyszukiwarkach pojawiają się zazwyczaj dopiero po tygodniach, miesiącach, a nawet latach od stworzenia artykułu
Голландиялық | Поляк |
---|---|
belangrijk | ważne |
goede | dobre |
zoekmachines | wyszukiwarkach |
meestal | zazwyczaj |
maanden | miesiącach |
NL Je zult verbaasd zijn hoe eenvoudig het is om te beginnen, zelfs als je op afstand leert of les geeft.
PL Zdziwisz się, jak łatwo jest rozpocząć korzystanie z platformy, nawet jeśli uczysz się lub prowadzisz zajęcia zdalnie.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
of | lub |
eenvoudig | łatwo |
beginnen | rozpocząć |
op afstand | zdalnie |
NL Hierdoor verliezen docenten geen waardevolle tijd aan het begin van een les.
PL Jeśli bank nie zaoferuje produktów, usług i funkcjonalności oczekiwanych przez klientów, straci ich.
NL Breng de “in-person” leerervaring online. Gebruik interactieve functies voor eenvoudige verbinding met studenten en om op boeiende wijze les te geven.
PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
de | czy |
online | online |
interactieve | interaktywnych |
functies | funkcji |
eenvoudige | prosty |
en | i |
wijze | sposób |
verbinding | łączyć |
NL De video-interface is de basis van een online les of lezing
PL Interfejs wideo stanowi podstawę zajęć czy wykładu online
Голландиялық | Поляк |
---|---|
online | online |
interface | interfejs |
NL Binnen een les-sessie kunnen eenvoudig Breakout Rooms gecreëerd worden door middel van gepersonaliseerde of willekeurige toewijzing.
PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
kunnen | można |
eenvoudig | prosty |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online
Голландиялық | Поляк |
---|---|
functie | funkcji |
online | online |
NL Houd de kinderen op een zinvolle manier bezig met ons educatieve materiaal, zoals een speelse les klokkijken en geheugenkaartjes.
PL Dzięki różnorodnym materiałom edukacyjnym, takim jak pomoce do nauki odczytywania godziny, mapy czy fiszki, zapewnisz dzieciom rozrywkę i rozwój.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
materiaal | materiał |
en | i |
NL Kijk hoe docenten over de hele wereld iPad gebruiken om leerlingen te motiveren en les te geven, waar ze ook zijn.
PL Zobacz, jak nauczyciele z całego świata wykorzystują iPada do utrzymywania kontaktu z uczniami i prowadzenia lekcji z dowolnego miejsca.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
kijk | zobacz |
hele | całego |
ipad | ipada |
en | i |
wereld | świata |
gebruiken | wykorzystują |
NL Apps en boeken voor leerkrachten en ouders ter ondersteuning van leerlingen die thuis les krijgen.
PL Aplikacje i książki dla nauczycieli i rodziców, które ułatwiają uczniom naukę z domu.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
apps | aplikacje |
en | i |
boeken | książki |
ouders | rodziców |
die | które |
thuis | domu |
NL De Klaslokaal-app is een veelzijdige onderwijsassistent die je de controle geeft over elke iPad en Mac die je gebruikt in de klas en op afstand. Zo hou je je leerlingen beter bij de les.
PL Aplikacja Klasa to wszechstronny asystent nauczyciela mający na oku wszystkie iPady i komputery Mac – a więc i wszystkich uczniów – zarówno w klasie, jak i zdalnie.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
en | i |
mac | mac |
app | aplikacja |
op afstand | zdalnie |
NL Blijf in contact met uw leden door het automatiseren van les herinneringen, boeking en betaling bevestigingen, verlengingen, en alle andere communicatie die nodig is om uw studio te runnen.
PL Pozostań w kontakcie ze swoimi członkami, automatyzując przypomnienia o klasach, potwierdzenia rezerwacji i płatności, odnowienia i wszelkie inne komunikaty niezbędne do uruchomienia Twojego studia.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
en | i |
betaling | płatności |
verlengingen | odnowienia |
alle | wszelkie |
andere | inne |
blijf | pozostań |
contact | kontakcie |
nodig | niezbędne |
NL Ze kunnen de lessen filteren om de beste resultaten te vinden, de bezetting zien en op een wachtlijst worden gezet als de les vol is
PL Mogą filtrować zajęcia, aby znaleźć najlepsze wyniki, zobaczyć ilość dostępnych miejsc i wpisać się na listę oczekujących, jeśli jest pełna
Голландиялық | Поляк |
---|---|
lessen | zajęcia |
en | i |
als | jeśli |
vinden | znaleźć |
zien | zobaczyć |
NL Volg alles op één plek! Leden kunnen hun trainingen bijhouden via app- of apparatuurintegraties, doelen, clubbezoeken, aankoopgeschiedenis, aanwezigheid bij de les en meer.
PL Śledź wszystko w jednym miejscu! Członkowie mogą śledzić swoje treningi za pomocą aplikacji lub zintegrowanego urządzenia, cele, wizyty w klubowie, historię zakupów, obecność na zajęciach i wiele innych.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
één | jednym |
plek | miejscu |
leden | członkowie |
hun | swoje |
of | lub |
doelen | cele |
en | i |
meer | wiele |
kunnen | mogą |
bijhouden | śledzić |
aanwezigheid | obecność |
NL Docenten kunnen eenvoudig de controle over de les overnemen door de bewerkingstoegang van de leerlingen op het cloud whiteboard in of uit te schakelen.
PL Nauczyciele mogą łatwo przejąć kontrolę nad klasą, włączając / wyłączając dostęp uczniów do edycji tablicy w chmurze.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
cloud | chmurze |
kunnen | mogą |
eenvoudig | łatwo |
controle | kontrolę |
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
PL Wszyscy prowadzący są specjalistami w swojej dziedzinie. Przekazują wiedzę z pasją, tłumaczą zagadnienia w jasny sposób, a podczas zajęć kładą nacisk na praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy.
NL De beste professionals geven je stap-voor-stap les, zonder omwegen, zodat je niet in het programma verloren raakt.
PL Najlepsi profesjonaliści nauczą Cię krok po kroku, bez owijania w bawełnę tak, że nie zgubisz się w programie.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
professionals | profesjonaliści |
programma | programie |
NL Zodra hij de opleiding Audiovisuele Kunsten met een specialisatie in Grafisch Ontwerp en Retoucheren had afgerond, ging hij aan de slag als freelancer en gaf daarnaast ook les
PL Po ukończeniu studiów z dziedziny mediów audiowizualnych ze specjalizacją w projektowaniu graficznym i retuszowaniu rozpoczął pracę na własny rachunek połączoną z nauczaniem
Голландиялық | Поляк |
---|---|
ontwerp | projektowaniu |
en | i |
NL En dus begon ze les te geven en tot op de dag van vandaag.
PL Zaczęła więc uczyć innych i robi to do dziś.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
en | i |
NL Een account aanmaken op Domestika, maar vooral veel zin hebben om les te geven en je kennis met de community te delen. Domestika zorgt voor de rest.
PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
account | konto |
vooral | przede wszystkim |
veel | dużo |
en | i |
community | społeczności |
delen | dzielenia |
aanmaken | utworzyć |
hebben | mieć |
je | twoją |
kennis | wiedzą |
NL Je zult verbaasd zijn hoe eenvoudig het is om te beginnen, zelfs als je op afstand leert of les geeft.
PL Zdziwisz się, jak łatwo jest rozpocząć korzystanie z platformy, nawet jeśli uczysz się lub prowadzisz zajęcia zdalnie.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
of | lub |
eenvoudig | łatwo |
beginnen | rozpocząć |
op afstand | zdalnie |
NL In de winter ligt de plaats in het hart van het skigebied «Les 4 Vallées» dat met 92 installaties nauwelijks enige wintersportwens over laat
PL Zimą oferuje wszystko, co tylko mogą zapragnąć entuzjaści sportów: Nendaz leży w samym sercu regionu narciarskiego Cztery Doliny z 92 wyciągami
Голландиялық | Поляк |
---|---|
ligt | leży |
hart | sercu |
winter | zimą |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
PL Les Diablerets, ważny ośrodek sportowy, położony jest pomiędzy Jeziorem Genewskim i Gstaad na wysokości 1200 m n.p.m.. Nawet latem teren narciarski Glacier 3000 w sercu Alp Wadtlandzkich oferuje jazdę na nartach i inne atrakcje na lodowcu.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
en | i |
m | m |
hart | sercu |
biedt | oferuje |
meer | jeziorem |
NL Na een 200 meter diep ravijn aan de ingang van het dal, waar een spectaculair voetpad doorheen gaat, komt men boven op de zonovergoten hoogvlakte in het vakantiedorp Salvan, enkele haarspeldbochten verderop ligt Les Marécottes
PL "Przejście graniczne" na Południe: tutaj tunel kolejowy (otwarty w 1882 r) o tunel uliczny (otwarty w 1980 r) opuszczają Dolinę Laventina i prowadzą do Bisaca
NL Sainte-Croix / Les Rasses ligt op een zonnig, beschut terras (1100 m) midden in de uitgestrektheid van het Waadtländer Juralandschap
PL Sainte-Croix / Les Rasses rozłożyło się na osłoniętym słonecznym tarasie (1100 m n.p.m.) pośrodku pasma Jury w Regionie Jeziora Genewskiego
Голландиялық | Поляк |
---|---|
m | m |
het | tym |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
PL Położona pośród rozległego terenu narciarskiego "Les Portes du Soleil" wioska Champéry w dolinie Val d'Illiez w dolnym Wallis zachowała wiele swojego autentycznego uroku.
Голландиялық | Поляк |
---|---|
veel | wiele |
val | val |
NL Postauto van Gstaad of Les Diablerets naar de Col du Pillon, daarna kabelbaan naar het bergstation Glacier 3000
PL Kursuje codziennie z 20 min. przerwami
NL Een ander handig hotel om de schoonheid van Parijs te bewonderen, is het Novotel Paris Les Halles, op 5 minuten lopen van het Louvre
PL Novotel Paris Les Halles, oddalony o pięć minut spacerem od Luwru, jest również idealnym miejscem, z którego możesz wyruszyć na zwiedzanie miasta
NL Snel te voet naar de Grande Arche, verschillende hoofdkantoren en het winkelcentrum Westfield Les 4 Temps, dicht bij MGallery Nest
PL Szybki dostęp do Grande Arche, różnych centrali biurowych i centrum handlowego Westfield Les 4 Temps w pobliżu MGallery Nest
NL Les Trois Dômes is open. Ontdek ons overheerlijke restaurant met een prachtig uitzicht op Lyon.
PL Les Trois Dômes ponownie zaprasza! Odkryj naszą przepyszną restaurację z niesamowitym widokiem na Lyon.
NL De terrassen van de Brasserie Le Carré Bistromanie, gastronomisch restaurant Les Trois Forts en Dantes Skylounge Bar bieden het mooiste uitzicht op de oude haven
PL Z tarasów brasserie Le Carré Bistromanie, znakomitej restauracji Les Trois Forts i baru Dantes Skylounge roztacza się najwspanialszy widok na Stary Port
NL Chef Auger biedt een gastronomische ervaring in restaurant Les Trois Forts met een spectaculair uitzicht op Marseille. Ga mee op een uitzonderlijke culinaire cruise en geniet van het adembenemende uitzicht over de oude haven.
PL Chef Auger oferuje doznania kulinarne w restauracji Les Trois Forts ze spektakularnym widokiem na Marsylię. Wyrusz na wyjątkowy rejs kulinarny i podziwiaj zapierający dech w piersiach widok na Stary Port.
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде