NL Ontwikkel een strategie voor marketingcommunicatie die bij jouw bedrijf past en die aansluit bij de behoeften van je doelpubliek. Maak contact met klanten wanneer het hen uitkomt en communiceer snel en efficiënt met ze.
"droom die uitkomt" тілін Поляк тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Поляк -ға "droom die uitkomt" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
droom die uitkomt аудармалары
Голландиялық тіліндегі "droom die uitkomt" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Голландиялық тілінің Поляк тіліндегі droom die uitkomt аудармасы
Голландиялық
Поляк
PL Stwórz strategię komunikacji marketingowej, która pasuje do potrzeb Twojej firmy i Twoich odbiorców. Wyjdź naprzeciw oczekiwaniom klientów i kontaktuj się z nimi szybko i skutecznie.
NL Met het Creative Center van Brother kunt u alle bestanden die u maakt opslaan en aan uw projecten blijven werken wanneer het u uitkomt
PL Z Brother Creative Center możesz zapisywać tworzone pliki i kontynuować pracę nad nimi później, w bardziej dogodnym dla Ciebie terminie.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| center | center |
| bestanden | pliki |
| en | i |
| werken | pracę |
NL Geen lange rijen meer voor de deur of leden die moeten wachten tot uw receptieteam er is. Ze kunnen hun rekeningen beheren wanneer het hen uitkomt.
PL Nigdy więcej długich kolejek przy recepcji lub oczekiwanie na przybycie pracownika. Klubowicze mogą zarządzać swoim kontem kiedykolwiek tylko tego pragną.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| meer | więcej |
| of | lub |
| beheren | zarządzać |
NL Iedereen in je team kan hun tijd bijhouden terwijl ze werken, waar ze ook werken en op de manier die hen het beste uitkomt
PL Każdy członek Twojego zespołu może śledzić czas pracy podczas wykonywania zadań, niezależnie od miejsca, w którym pracują i w sposób, który najlepiej im odpowiada
NL We gingen in gesprek met twee ondernemers die hun droom hebben waargemaakt.
PL Porozmawialiśmy z dwojgiem właścicieli firmy, którzy przekuli marzenie w rzeczywistość.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| twee | a |
NL Heb je een passie voor dieren en ben je op zoek naar een job die je toelaat meer tijd met hen door te brengen? Lees hier hoe je je droom kunt waarmaken!
PL Co po liceum? Możesz dalej się kształcić, wybrać pracę zawodową lub połączyć te dwie aktywności. Dowiedz się, co kryje każda z tych możliwości.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| kunt | możesz |
NL We gingen in gesprek met twee ondernemers die hun droom hebben waargemaakt.
PL Dowiedz się, jak Płatności Linkiem pomogły Fabryce Papug Marco.
NL Droom je ervan om die perfecte Europese siliconen sekspop met grote kont te hebben? Dan is de Miisoodll-winkel de beste plek om te bezoeken
PL Czy marzysz o tym, aby mieć tę idealną europejską lalkę z dużym tyłkiem z silikonu? W takim razie sklep Miisoodoll to najlepsza strona do odwiedzenia
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| grote | dużym |
| winkel | sklep |
NL Laat ons weten hoe we contact met u kunnen opnemen. We plannen de demo op het moment dat het u uitkomt.
PL Poinformuj nas, jak możemy się z Tobą skontaktować. Przedstawimy Ci wersję demo w dogodnym dla Ciebie terminie.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| kunnen | możemy |
| demo | demo |
NL Laat ons weten hoe we contact met u kunnen opnemen. We plannen de demo op het moment dat het u uitkomt.
PL Poinformuj nas, jak możemy się z Tobą skontaktować. Przedstawimy Ci wersję demo w dogodnym dla Ciebie terminie.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| kunnen | możemy |
| demo | demo |
NL Als er een nieuwe beveiligingsbugfix uitkomt, bijv
PL W przypadku wydania nowej poprawki zabezpieczeń, np
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| nieuwe | nowej |
| bijv | np |
NL Vind u het ook zo frustrerend als een game waar u al jaren op wacht niet uitkomt in uw land? Of misschien wilt u met een team vrienden meedoen aan een geweldige MMO, maar deze is ontoegankelijk vanaf uw locatie
PL Frustrujesz się, bo gra na którą czekasz od lat nie zostanie wydana w Twoim kraju? Albo może chcesz przyłączyć się do grupy znajomych w epickiej grze MMO, ale jest niedostępna w Twoim regionie
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| game | gra |
| land | kraju |
| vrienden | znajomych |
NL Dropbox Capture biedt je de mogelijkheid om vooraf videoberichten op te nemen met schermafdrukken, visuele referenties en opnames, zodat iedereen deze kan bekijken en behandelen wanneer het hen uitkomt
PL Dropbox Capture umożliwia wcześniejsze nagranie wiadomości wideo ze zrzutami ekranu, odniesieniami wizualnymi i nagraniami, aby każdy mógł je obejrzeć i przeanalizować w wybranym przez siebie czasie
NL Geniet van de voorzieningen in het fitnesscentrum dat is uitgerust met de nieuwste apparaten en een gedeelte voor ontspanning en wellness, wanneer het u uitkomt.
PL Centrum fitness zaprasza do korzystania z najnowszego sprzętu oraz do strefy relaksacyjnej dostępnych dla gości o każdej porze.
NL Profiteer van de fitnessruimte op het moment dat het u uitkomt. Voorzien van de nieuwste apparatuur en een ontspannings- en wellnessruimte.
PL Korzystaj z centrum fitness wtedy, kiedy masz na to ochotę. Do dyspozycji gości jest najnowszy sprzęt do ćwiczeń oraz strefa relaksacyjna.
NL 24/7 toegang: Kandidaten kunnen hun beoordeling maken op een tijdstip dat hen het beste uitkomt.
PL Dostęp 24/7: Kandydaci mogą przystąpić do oceny w dogodnym dla nich czasie.
NL Benader je contactpersonen wanneer het hén uitkomt met behulp van special deliverabilitytools.
PL Korzystaj z narzędzi do optymalizacji czasu wysyłki, by komunikować się z odbiorcami wtedy, kiedy tego chcą.
NL Jij kunt natuurlijk niet dag en nacht online zijn, maar je chats wel. Chat live wanneer het jou uitkomt en reageer als je weer online bent.
PL Nie możesz działać całą dobę, ale Twoje czaty tak! Prowadź czaty na żywo w godzinach pracy i odpowiadaj, gdy wrócisz do sieci.
NL Plaats websiteformulieren onderaan, bovenaan, aan de zijkant – waar het jou het best uitkomt.
PL Umieszczaj formularze w stopce strony, w jej panelu bocznym lub na samej górze - tam, gdzie Ci tylko odpowiada.
NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten
PL Zaczynając z kartą kredytową w ręku i marzeniami w głowie, dwaj koledzy ze studiów, Mike Cannon-Brookes i Scott Farquhar, postanowili założyć Atlassian
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| atlassian | atlassian |
NL Van droom naar (augmented) realiteit: Hoe PTC de IKEA Place-app ontwikkelde met Trello
PL Od marzenia do rzeczywistości (rozszerzonej): jak firma PTC opracowała aplikację IKEA Place za pomocą Trello
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| hoe | jak |
| trello | trello |
| app | aplikację |
NL Droom je van een weekje vakantie op het strand? We moedigen iedereen aan om hun vakantiedagen ook echt voor een vakantie te gebruiken en daarna weer verfrist terug te komen!
PL Marzysz o wylegiwaniu się na plaży przez tydzień? Zachęcamy wszystkich do wykorzystania płatnego czasu wolnego na odłączenie i odmłodzenie!
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| gebruiken | wykorzystania |
NL Diepsneeuwhellingen ver weg van de drukte en toch goed bereikbaar: een droom voor freeriders
PL Głęboki śnieg na stokach z dala od zamieszania miasta, ale nadal łatwy do odkrycia - marzenie freeridera
NL Je trekt de eerste lijnen in de poedersneeuw en je weet gewoon: dit is nog maar het begin. Een droom voor freeriders! Elias Ambühl, professioneel freestyleskiër
PL Kiedy zostawiasz swoje pierwsze ślady na śniegu, wiesz, że dzień się dopiero zaczyna. Marzenie freeridera! Elias Ambühl, freestyle ski pro
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| weet | wiesz |
| het | swoje |
NL Op zoek naar je droom Microsoft Job?
PL Szukasz wymarzonej pracy Microsoft?
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| job | pracy |
NL Shinjiro overwon talloze ontberingen om zijn droom te verwezenlijken, door het creëren van wijn, whisky en brandewijn, en
PL Shinjiro pokonał wiele trudów, aby zrealizować swoje marzenie, tworząc wino, whisky i brandy, oraz
NL Shinjiro overwon talloze ontberingen om zijn droom te verwezenlijken, creëerde wijn, whisky en brandewijn, en lanceerde Hermes Gin - de eerste Zonnegin - in 1936.
PL Shinjiro pokonał wiele trudności, aby zrealizować swoje marzenie, tworząc wino, whisky i brandy, a także wprowadzając na rynek Hermes Gin - pierwszy gin Suntory - w 1936 roku.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| zijn | swoje |
| en | i |
NL Reis met Marty McFly terug naar de toekomst, red met DC-superhelden de wereld of speel met Harry Potter Quidditch – de droom van elke film- en seriefan!
PL Wrócić do przyszłości z Marty’m McFly’m, uratować świat z superbohaterami z DC lub zagrać mecz Quidditcha z Harrym Potterem – to marzenia wszystkich fanów filmów i seriali! Z nami możesz te marzenia spełnić!
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| toekomst | przyszłości |
| of | lub |
| elke | wszystkich |
| en | i |
| wereld | świat |
NL Droom lekker weg in uw knusse en comfortabele bed.
PL Odpłyń w sen w swoim własnym kokonie.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| uw | swoim |
NL Geld verdienen op het internet: Dat klinkt als een droom. Met het freelancer platform Fiverr kunt u precies dat bereiken - maar de...
PL Zarabianie pieniędzy w internecie: To brzmi jak marzenie. Dzięki platformie dla freelancerów Fiverr możesz osiągnąć dokładnie to - ale...
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| geld | pieniędzy |
| platform | platformie |
| precies | dokładnie |
| bereiken | osiągnąć |
NL Droom je van een weekje vakantie op het strand? We moedigen iedereen aan om hun vakantiedagen ook echt voor een vakantie te gebruiken en daarna weer verfrist terug te komen!
PL Marzysz o wylegiwaniu się na plaży przez tydzień? Zachęcamy wszystkich do wykorzystania płatnego czasu wolnego na odłączenie i odmłodzenie!
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| gebruiken | wykorzystania |
NL Shinjiro overwon talloze ontberingen om zijn droom te verwezenlijken, door het creëren van wijn, whisky en brandewijn, en
PL Shinjiro pokonał wiele trudów, aby zrealizować swoje marzenie, tworząc wino, whisky i brandy, oraz
NL Shinjiro overwon talloze ontberingen om zijn droom te verwezenlijken, creëerde wijn, whisky en brandewijn, en lanceerde Hermes Gin - de eerste Zonnegin - in 1936.
PL Shinjiro pokonał wiele trudności, aby zrealizować swoje marzenie, tworząc wino, whisky i brandy, a także wprowadzając na rynek Hermes Gin - pierwszy gin Suntory - w 1936 roku.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| zijn | swoje |
| en | i |
NL Droom je ervan het geheim van deze Instagram-accounts met miljoenen volgers te kennen, maar de applicatie lijkt je moeilijk? Start je je online bedrijf en wil je je zichtbaarheid op het sociale netwerk vergroten? Je klopte op de goede deur!
PL Marzysz o poznaniu tajemnicy tych kont na Instagramie z milionami obserwujących, ale aplikacja wydaje Ci się trudna? Rozpoczynasz swój biznes online i chcesz zwiększyć swoją widoczność w sieci społecznościowej? Zapukałeś do dobrych drzwi!
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| volgers | obserwujących |
| maar | ale |
| applicatie | aplikacja |
| bedrijf | biznes |
| en | i |
| goede | dobrych |
| accounts | kont |
| instagramie | |
| je | swój |
| vergroten | zwiększyć |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten
PL Zaczynając z kartą kredytową w ręku i marzeniami w głowie, dwaj koledzy ze studiów, Mike Cannon-Brookes i Scott Farquhar, postanowili założyć Atlassian
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| atlassian | atlassian |
NL Diepsneeuwhellingen ver weg van de drukte en toch goed bereikbaar: een droom voor freeriders
PL Głęboki śnieg na stokach z dala od zamieszania miasta, ale nadal łatwy do odkrycia - marzenie freeridera
NL Je trekt de eerste lijnen in de poedersneeuw en je weet gewoon: dit is nog maar het begin. Een droom voor freeriders! Elias Ambühl, professioneel freestyleskiër
PL Kiedy zostawiasz swoje pierwsze ślady na śniegu, wiesz, że dzień się dopiero zaczyna. Marzenie freeridera! Elias Ambühl, freestyle ski pro
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| weet | wiesz |
| het | swoje |
NL Meestal is direct een antwoord krijgen een wilde droom
PL W większości przypadków natychmiastowe otrzymanie odpowiedzi jest dzikim snem
NL Ontwerp uw droom website in enkele minuten zonder dure developers in te huren.
PL Zaprojektuj swoją wymarzoną stronę w ciągu kilku minut bez konieczności angażowania drogich programistów.
NL Houd hier informele bijeenkomsten, privéontmoetingen of droom helemaal weg met een van onze boeken.
PL Zapraszamy na spotkania służbowe i prywatne, a także na chwile relaksu przy książce z naszej biblioteki.
NL "Als Europeaan is mijn droom altijd de Formule 1 geweest", vertelde hij Ekstra Bladet krant.
PL „Jako Europejczyk moim marzeniem zawsze była Formuła 1” – powiedział Ekstra Bladet Gazeta.
NL Begin met een droom. Eindig met een geweldig resultaat.
PL Wejdź z marzeniem. Wyjdź z kolejną wielką rzeczą.
NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.
PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| oplossing | rozwiązaniem |
| controleert | sprawdza |
| en | i |
| alleen | tylko |
| zonder | bez |
| zou | byłoby |
| uw | twojej |
| iemand | kogoś |
NL Het doel van een 404-foutpagina is om je bezoekers te informeren over de fout die is opgetreden. En om ze door te verwijzen naar die delen van je website die nog wel beschikbaar zijn of werken. Op die manier verlaag je het bouncepercentage.
PL Celem strony błędu 404 jest poinformowanie odwiedzających o błędzie, który wystąpił. I przekierować ich do tych części witryny, które nadal istnieją lub funkcjonują. W ten sposób obniżasz współczynnik odrzuceń.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| doel | celem |
| bezoekers | odwiedzających |
| en | i |
| delen | części |
| of | lub |
| manier | sposób |
NL Bedenk ook dat berichten die verzonden worden aan andere gebruikers van het Platform toegankelijk zijn voor die gebruikers en dat wij niet verantwoordelijk zijn voor hoe die gebruikers die berichten gebruiken of bekendmaken.
PL Należy również pamiętać, że wiadomości wysyłane do innych użytkowników Platformy będą dostępne dla tych użytkowników. Nie ponosimy odpowiedzialności za sposób, w jaki użytkownicy wykorzystują lub ujawniają te wiadomości.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| andere | innych |
| platform | platformy |
| of | lub |
| gebruiken | wykorzystują |
NL Dit systeem werkt op basis van de criteria die u opgeeft en stelt profielen voor die aan die criteria voldoen op basis van de informatie die gebruikers in hun profielen hebben ingevoerd
PL Ten system działa na podstawie określonych przez Ciebie kryteriów, sugerując profile pasujące do tych kryteriów na podstawie informacji, które użytkownicy umieszczają w swoich profilach
NL Websites die afbeeldingen, video's, games of inhoud bevatten die als schokkend of eng kunnen worden ervaren. Inclusief overige inhoud, bijvoorbeeld van culten en het occulte, die jongere kinderen mogelijk verontrustend vinden.
PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| websites | witryny |
| afbeeldingen | obrazy |
| video | wideo |
| games | gry |
| of | lub |
| inhoud | treści |
| bevatten | zawierają |
| inclusief | obejmuje |
| overige | inne |
| en | i |
| kinderen | dzieci |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
NL Daarom heb je een dynamische SPF flattener nodig die je helpt onder de 10 DNS lookup limiet te blijven, en die je op de hoogte houdt van wijzigingen die door je e-mail exchange providers worden gemaakt.
PL Dlatego właśnie potrzebujesz dynamicznego SPF flattenera, który pomoże Ci pozostać poniżej limitu 10 DNS lookup, jak również będzie Cię informował o zmianach wprowadzanych przez dostawców usług wymiany poczty.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| dynamische | dynamicznego |
| spf | spf |
| helpt | pomoże |
| dns | dns |
| limiet | limitu |
| wijzigingen | zmianach |
NL SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) is een standaard die de rapportage mogelijk maakt van problemen in TLS connectiviteit die wordt ervaren door applicaties die emails versturen en misconfiguraties detecteren
PL SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) jest standardem umożliwiającym raportowanie problemów z łącznością TLS, które występują w aplikacjach wysyłających wiadomości e-mail oraz wykrywanie błędnej konfiguracji
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| smtp | smtp |
| standaard | standardem |
| rapportage | raportowanie |
| applicaties | aplikacjach |
| en | oraz |
| detecteren | wykrywanie |
| tls | tls |
NL Er is een verscheidenheid aan online tools, zoals answerthepublic.com en keywordsheeter.com die vragen kunnen aanbieden die mensen in zoekmachines typen, of die soortgelijke woorden of zinnen bieden om je te helpen edgy content te ontwerpen.
PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| online | online |
| tools | narzędzi |
| woorden | słowa |
| content | treści |
| er is | istnieje |
| helpen | pomogą |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
hen uitkomt u uitkomt url geïndexeerd uitkomt beste uitkomt januari uitkomt uitkomt en plan droom droom waren twee droom om hem droom van elke die ondersteuning krijgt die instellingen die met ontwikkelaars—die cookies die bezoeken die iedereen die ooit schade die voortvloeit systemen die meestal ervaringen die gericht websites die anonieme landen die partij apps die momenteel onderwerpen die babyboomers diegenen die wonen mailleveranciers die namens geef die cadeau rapporten die voldoen idp die voldoet kanalen die onmisbaar resultaten die tradedoubler iedereen die geïnteresseerd gegevens die jij bezoeken die instellingen die met ontwikkelaars die leveren die bijdragen time to die ankerteksten die verwijzen synchronisatiemechanismen die apple daemon die draait omgeving die voortdurend tool die u klantinformatie die gedeeld automatiseringsoplossing die componenten servicebeheeractiviteiten die rapportage url die gehost cyberbeveiligingscontroles die u apparaten die draaien malware die rechtstreeks
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай