"komt ze vandaan" тілін Итальян тіліне аударыңыз

Голландиялық -дан Итальян -ға "komt ze vandaan" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

Голландиялық тілінің Итальян тіліндегі komt ze vandaan аудармасы

Голландиялық
Итальян

NL Heb je je ooit afgevraagd waar je favoriete whisky vandaan komt? Elk goed glas whisky onthult waar het vandaan kwam, wat de weersomstandigheden...

IT Glasgow vanta una lunga e orgogliosa associazione con l’industria del whisky e un’atmosfera cordiale che raramente si riscontra in altre grandi...

Голландиялық Итальян
goed grandi

NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.

IT I visitatori vengono coinvolti nel lavoro quotidiano di una fattoria autentica: imparando come funziona, come si produce il formaggio e come nascono i vitellini.

Голландиялық Итальян
bezoekers visitatori
boerderij fattoria
en e
functioneert funziona
wordt vengono

NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

IT Al momento dell'iscrizione, la nostra piattaforma ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.

Голландиялық Итальян
optimaliseert ottimizza
prestaties prestazioni
en e
latentie latenza
minder ridotta

NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

IT Al momento dell'iscrizione, la piattaforma Atlassian ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.

Голландиялық Итальян
atlassian atlassian
optimaliseert ottimizza
prestaties prestazioni
en e
latentie latenza
minder ridotta

NL Je hebt zelfs een aqcuisitierapport in Google Analytics om te zien waar het meeste verkeer vandaan komt.

IT Avete anche un report di riferimento in Google Analytics per vedere da dove proviene la maggior parte del vostro traffico.

Голландиялық Итальян
google google
verkeer traffico

NL In het verleden werd dit gedaan door het houden van een papieren spoor van hypothetische handel, dit is waar de term ?Paper trading? vandaan komt

IT In passato questo è stato fatto mantenendo una traccia cartacea di ipotetici traffici, questo è dove il termine ?commercio di carta? proviene

Голландиялық Итальян
papieren carta
spoor traccia
term termine
houden mantenendo

NL Wanneer je het licht aandoet, sta je er niet altijd bij stil waar de energie vandaan komt

IT Quando accendi la luce, non pensi alla fonte di energia che viene usata

Голландиялық Итальян
licht luce
energie energia

NL Deze interactieve, kleurrijke kaart laat in detail zien waar de elektriciteit in de VS vandaan komt en hoeveel energie er wordt opgewekt

IT Questa mappa colorata e interattiva mostra in dettaglio esattamente da dove proviene l'elettricità degli Stati Uniti e la quantità di energia prodotta

Голландиялық Итальян
interactieve interattiva
kaart mappa
in in
detail dettaglio
en e
energie energia
elektriciteit elettricità
hoeveel quantità

NL Adam: "We zijn snel en hebben de neiging om de meeste kwesties relatief snel op te lossen, we zijn ook persoonlijk en begrijpen waar de klant vandaan komt.

IT Adamo: "Siamo veloci e tendono a risolvere la maggior parte dei problemi relativamente rapidamente. Siamo anche simpatici e capiremo da dove proviene il cliente.

Голландиялық Итальян
en e
om a
kwesties problemi
relatief relativamente
klant cliente

NL Sommigen stellen diepgaande vragen aan hun data, in de lijn van 'Fijn te weten dat de verkoop in de oostelijke regio goed gaat, maar waar komt die groei vandaan? En hoe passen we wat daar werkt toe in andere gebieden?'

IT E c'è chi cerca risposte più approfondite, ad esempio per capire quali fattori hanno portato a un aumento delle vendite nell'area orientale e come fare per adottare la stessa strategia vincente nelle altre aree

Голландиялық Итальян
weten capire
verkoop vendite
groei aumento
en e

NL Hoewel de Alexa-rang van een site niets te maken heeft met zijn SEO, vind ik het nog steeds waardevol om te begrijpen wat voor soort verkeer mijn sites en concurrenten sites krijgen en waar het vandaan komt

IT Anche se il Rank Alexa di un sito non ha nulla a che fare con il suo SEO, trovo ancora prezioso capire che tipo di traffico i miei siti e concorrenti siti stanno ottenendo e da dove viene

Голландиялық Итальян
seo seo
waardevol prezioso
begrijpen capire
soort tipo
verkeer traffico
en e
concurrenten concorrenti
rang rank
alexa alexa

NL Dat is waarschijnlijk de manier waarop veel bedrijven moeten beginnen - begin breed en kijk waar de interesse vandaan komt, kijk waar u het beste kunt helpen en de juiste informatie beschikbaar hebt

IT Quale di nuovo è probabilmente il modo in cui molte aziende hanno bisogno di iniziare: iniziare da un punto di vista ampio e vedere da dove proviene l'interesse, vedere dove si trova meglio per fornire supporto e avere le informazioni giuste disponibili

Голландиялық Итальян
waarschijnlijk probabilmente
manier modo
veel molte
bedrijven aziende
breed ampio
en e
interesse interesse
juiste giuste
informatie informazioni
beschikbaar disponibili

NL Ik denk dat dat ook een beetje toegewijd is aan dit alles, dus is dat soort waar die passie vandaan komt?

IT Immagino che sia un po 'dedicato a tutto questo, quindi è così che tipo di dove proviene quella passione?

Голландиялық Итальян
toegewijd dedicato
soort tipo
passie passione

NL In veel delen van Azië, waar rijst oorspronkelijk vandaan komt, is grondig wassen een onvermijdelijk onderdeel van het bereiden van perfect gestoomde rijst

IT In gran parte dell'Asia, dove il riso viene coltivato fin dalla notte dei tempi, è inevitabile lavarlo affinché la cottura a vapore sia perfetta

Голландиялық Итальян
azië asia
rijst riso
perfect perfetta

NL Ontdek de onbedorven omgeving waar ons eten en drinken vandaan komt en vul uw winkelmandje met hoogwaardig vers fruit en groente, vis, vlees en veel meer.

IT Esplorate gli habitat incontaminati da cui provengono i nostri prodotti tipici e riempite il carrello della spesa con frutta e verdura fresca di alta qualità, pesce, carne e molto altro ancora.

Голландиялық Итальян
ontdek esplorate
en e
vers fresca
fruit frutta
vis pesce
vlees carne

NL Dit is waar wereldkampioen skiën en Olympisch medaillewinnaar Beat Feuz vandaan komt

IT Qui ci sono le radici del campione del mondo di sci e vincitore di medaglia olimpica Beat Feuz

Голландиялық Итальян
dit qui
is sono
en e

NL Plotseling alle dieren uit het kinderboek live te beleven was een echt hoogtepunt. Verder hebben we onze dochter laten zien waar het eten dat we op tafel hebben vandaan komt en hoeveel toewijding en passie erin gaat zitten. Saturday.and.Sunday

IT Incontrare all’improvviso dal vivo tutti gli animali dei libri per l’infanzia è stata una vera chicca. Inoltre abbiamo mostrato a nostra figlia da dove arriva il cibo sulla nostra tavola e quanto amorevole lavoro vi sta dietro. Saturday.and.Sunday

Голландиялық Итальян
dieren animali
dochter figlia
eten cibo
tafel tavola

NL Waar de fout ook vandaan komt, je zult een oplossing moeten vinden om het op te lossen, hier zijn enkele suggesties.

IT Da qualsiasi parte provenga l'errore, dovrai trovare una soluzione per correggerlo, ecco alcuni suggerimenti.

Голландиялық Итальян
fout errore
oplossing soluzione
moeten dovrai
vinden trovare
hier ecco
suggesties suggerimenti

NL Ga naar Meer > Instellingen > Nieuws en je zult zien waar je nieuws vandaan komt, en je kunt beslissen wat je wilt in je Flash Briefing

IT Vai in Altro> Impostazioni> Notizie e vedrai da dove provengono le tue notizie e puoi decidere cosa vuoi nel tuo briefing flash

Голландиялық Итальян
ga vai
meer altro
instellingen impostazioni
nieuws notizie
en e
beslissen decidere
je zult zien vedrai
flash flash

NL Sommigen laten je weten of je aanleg hebt voor genetische ziekten, terwijl anderen je helpen te vinden waar ter wereld je vandaan komt, en kunnen je zelfs in contact brengen met familieleden

IT Alcuni ti fanno sapere se sei predisposto alle malattie genetiche, mentre altri ti aiutano a scoprire da dove vieni nel mondo e potrebbero persino metterti in contatto con i parenti

Голландиялық Итальян
ziekten malattie
anderen altri
helpen aiutano
wereld mondo
en e
contact contatto
familieleden parenti

NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering hier vandaan komt.

IT Altri programmi sembrano attenersi ai generi che abbiamo visto o acquistato in precedenza su Play Movies, da cui sospettiamo derivi parte della profilazione.

Голландиялық Итальян
andere altri
eerder in precedenza
bekeken visto
gekocht acquistato
play play
deel parte

NL Dat is de sleutel tot Skys filosofie achter het nieuwe systeem: het hoeft voor de eindgebruiker nooit uit te maken waar de inhoud vandaan komt, het gaat erom de shows te presenteren die je wilt zien wanneer je ze wilt bekijken, ongeacht de bron.

IT Questa è la chiave della filosofia di Sky alla base del nuovo sistema: non deve mai importare allutente finale da dove proviene il contenuto, si tratta di presentare gli spettacoli che vuoi guardare quando vuoi guardarli, indipendentemente dalla fonte.

Голландиялық Итальян
sleutel chiave
filosofie filosofia
nieuwe nuovo
systeem sistema
hoeft deve
inhoud contenuto
shows spettacoli
presenteren presentare
ongeacht indipendentemente

NL In plaats daarvan herkent de computervisie - die werkt naast het herkennen van waar uw stem vandaan komt - alleen een persoon en de beweging van die persoon

IT Invece la computer vision – che funziona insieme al riconoscimento da dove viene la tua voce – riconosce solo una persona e il movimento di quella persona

Голландиялық Итальян
herkent riconosce
werkt funziona
stem voce
persoon persona
en e
beweging movimento
in plaats daarvan invece

NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien

IT Robi può girare la testa e il bacino di 360 gradi, mentre i microfoni nelle orecchie possono rilevare da dove proviene la voce di una persona permettendogli di girare la testa in quella direzione

Голландиялық Итальян
hoofd testa
en e
graden gradi
draaien girare
microfoons microfoni
oren orecchie
detecteren rilevare
persoon persona

NL Dat betekent dat het weet waar het licht vandaan komt - en dus waar schaduwen moeten worden geprojecteerd - het kan de objecten ook laten interageren met het fysieke

IT Ciò significa che sa da dove proviene la luce - e quindi da dove proiettare le ombre - può anche far interagire gli oggetti con il fisico

Голландиялық Итальян
betekent significa
weet sa
licht luce
en e
schaduwen ombre
ook anche
fysieke fisico

NL Dat betekent dat als een lawaaimakend wezen je nadert, je kunt zien hoe snel het op je aankomt en waar het geluid vandaan komt.

IT Ciò significa che se una creatura rumorosa si sta avvicinando a te, sarai in grado di dire quanto velocemente sta guadagnando su di te e da dove proviene il suono.

Голландиялық Итальян
snel velocemente
en e
je sarai

NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering hier vandaan komt.

IT Altri programmi sembrano attenersi ai generi che abbiamo visto o acquistato in precedenza su Play Movies, da cui sospettiamo derivi parte della profilazione.

Голландиялық Итальян
andere altri
eerder in precedenza
bekeken visto
gekocht acquistato
play play
deel parte

NL Dat is de sleutel tot Skys filosofie achter het nieuwe systeem: het hoeft voor de eindgebruiker nooit uit te maken waar de inhoud vandaan komt, het gaat erom de shows te presenteren die je wilt zien wanneer je ze wilt bekijken, ongeacht de bron.

IT Questa è la chiave della filosofia di Sky alla base del nuovo sistema: non deve mai importare allutente finale da dove proviene il contenuto, si tratta di presentare gli spettacoli che vuoi guardare quando vuoi guardarli, indipendentemente dalla fonte.

Голландиялық Итальян
sleutel chiave
filosofie filosofia
nieuwe nuovo
systeem sistema
hoeft deve
inhoud contenuto
shows spettacoli
presenteren presentare
ongeacht indipendentemente

NL In het verleden werd dit gedaan door het houden van een papieren spoor van hypothetische handel, dit is waar de term ?Paper trading? vandaan komt

IT In passato questo è stato fatto mantenendo una traccia cartacea di ipotetici traffici, questo è dove il termine ?commercio di carta? proviene

Голландиялық Итальян
papieren carta
spoor traccia
term termine
houden mantenendo

NL Hoewel de Alexa-rang van een site niets te maken heeft met zijn SEO, vind ik het nog steeds waardevol om te begrijpen wat voor soort verkeer mijn sites en concurrenten sites krijgen en waar het vandaan komt

IT Anche se il Rank Alexa di un sito non ha nulla a che fare con il suo SEO, trovo ancora prezioso capire che tipo di traffico i miei siti e concorrenti siti stanno ottenendo e da dove viene

Голландиялық Итальян
seo seo
waardevol prezioso
begrijpen capire
soort tipo
verkeer traffico
en e
concurrenten concorrenti
rang rank
alexa alexa

NL Ga naar Meer > Instellingen > Nieuws en je zult zien waar je nieuws vandaan komt, en je kunt beslissen wat je wilt in je Flash Briefing

IT Vai in Altro> Impostazioni> Notizie e vedrai da dove provengono le tue notizie e puoi decidere cosa vuoi nel tuo briefing flash

Голландиялық Итальян
ga vai
meer altro
instellingen impostazioni
nieuws notizie
en e
beslissen decidere
je zult zien vedrai
flash flash

NL We kunnen zien waar de productnaam vandaan komt.

IT Possiamo vedere da dove viene il nome del prodotto.

NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering daar vandaan komt.

IT Altri spettacoli sembrano attenersi ai generi che abbiamo visto o acquistato in precedenza su Play Movies, che sospettiamo sia da dove provenga parte della profilazione.

Голландиялық Итальян
andere altri
shows spettacoli
eerder in precedenza
bekeken visto
gekocht acquistato
play play
deel parte

NL Met zijn 6,39-inch AMOLED-hoofdscherm is de NEX trendy als het gaat om het leveren van kwaliteit - net zoals je zult zien in andere toptoestellen van Samsung (waar het scherm vandaan komt), Huawei , Xiaomi en meer

IT Con il suo schermo principale AMOLED da 6,39 pollici, il NEX è alla moda quando si tratta di fornire qualità, proprio come vedrai in altri migliori telefoni Samsung (da dove proviene lo schermo), Huawei , Xiaomi e altro ancora

Голландиялық Итальян
trendy alla moda
leveren fornire
samsung samsung
scherm schermo
huawei huawei
xiaomi xiaomi
en e
inch pollici
kwaliteit qualità
je zult zien vedrai

NL Met Sky Glass voeg je gewoon iets toe aan je afspeellijst (zie het als een kijklijst op Netflix) waarmee je toegang hebt tot inhoud, ongeacht waar het vandaan komt - Sky of een van zijn streamingpartners.

IT Con Sky Glass aggiungi semplicemente qualcosa alla tua playlist (pensa ad essa come Watch list su Netflix) che ti consente di accedere ai contenuti indipendentemente da dove provengono: Sky o uno dei suoi partner di streaming.

Голландиялық Итальян
voeg aggiungi
gewoon semplicemente
netflix netflix
toegang accedere
inhoud contenuti
ongeacht indipendentemente
sky sky
afspeellijst playlist

NL Zendesk Sunshine is ons open, flexible CRM-platform. Sunshine is gebouwd op AWS en laat je moeiteloos al je klantendata verbinden en interpreteren, waar deze ook vandaan komt.

IT Zendesk Sunshine è la nostra piattaforma CRM aperta e flessibile. Sunshine è stata ideata su AWS e ti consente di connetterti senza interruzioni e di comprendere tutti i dati dei tuoi clienti, ovunque si trovino.

Голландиялық Итальян
zendesk zendesk
flexible flessibile
aws aws
laat consente
je tuoi
verbinden connetterti
deze di
is è
platform piattaforma
crm crm

NL Zendesk Sunshine is ons open, flexible CRM-platform. Sunshine is gebouwd op AWS en laat je moeiteloos al je klantendata verbinden en interpreteren, waar deze ook vandaan komt.

IT Zendesk Sunshine è la nostra piattaforma CRM aperta e flessibile. Sunshine è stata ideata su AWS e ti consente di connetterti senza interruzioni e di comprendere tutti i dati dei tuoi clienti, ovunque si trovino.

Голландиялық Итальян
zendesk zendesk
flexible flessibile
aws aws
laat consente
je tuoi
verbinden connetterti
deze di
is è
platform piattaforma
crm crm

NL Zendesk Sunshine is ons open, flexible CRM-platform. Sunshine is gebouwd op AWS en laat je moeiteloos al je klantendata verbinden en interpreteren, waar deze ook vandaan komt.

IT Zendesk Sunshine è la nostra piattaforma CRM aperta e flessibile. Sunshine è stata ideata su AWS e ti consente di connetterti senza interruzioni e di comprendere tutti i dati dei tuoi clienti, ovunque si trovino.

Голландиялық Итальян
zendesk zendesk
flexible flessibile
aws aws
laat consente
je tuoi
verbinden connetterti
deze di
is è
platform piattaforma
crm crm

NL Zendesk Sunshine is ons open, flexible CRM-platform. Sunshine is gebouwd op AWS en laat je moeiteloos al je klantendata verbinden en interpreteren, waar deze ook vandaan komt.

IT Zendesk Sunshine è la nostra piattaforma CRM aperta e flessibile. Sunshine è stata ideata su AWS e ti consente di connetterti senza interruzioni e di comprendere tutti i dati dei tuoi clienti, ovunque si trovino.

Голландиялық Итальян
zendesk zendesk
flexible flessibile
aws aws
laat consente
je tuoi
verbinden connetterti
deze di
is è
platform piattaforma
crm crm

NL De officiële website van Bitcoin Profit vermeldt niet de naam van de ontwikkelaars, dus het is moeilijk om vast te stellen waar het platform vandaan komt

IT Il sito ufficiale della piattaforma non indica il nome dei suoi creatori, quindi è difficile valutare da dove la piattaforma ha avuto origine

Голландиялық Итальян
website sito
naam nome
moeilijk difficile

NL Bovendien is de software misschien niet helemaal naar je smaak, afhankelijk van waar je vandaan komt.

IT Inoltre potreste trovare il software non di vostro gusto, a seconda della vostra provenienza.

Голландиялық Итальян
misschien potreste
smaak gusto

NL Ik heb onlangs mijn factuuradres bijgewerkt en nu zie ik een nieuwe omzetbelasting op mijn factuur. Waar komt dit vandaan?

IT Di recente ho aggiornato il mio indirizzo di fatturazione e ora vedo una nuova imposta sulle vendite sulla mia fattura. Da dove proviene?

Голландиялық Итальян
en e
zie vedo

NL Ik denk dat dat ook een beetje toegewijd is aan dit alles, dus is dat soort waar die passie vandaan komt?

IT Immagino che sia un po 'dedicato a tutto questo, quindi è così che tipo di dove proviene quella passione?

Голландиялық Итальян
toegewijd dedicato
soort tipo
passie passione

NL Dat is waarschijnlijk de manier waarop veel bedrijven moeten beginnen - begin breed en kijk waar de interesse vandaan komt, kijk waar u het beste kunt helpen en de juiste informatie beschikbaar hebt

IT Quale di nuovo è probabilmente il modo in cui molte aziende hanno bisogno di iniziare: iniziare da un punto di vista ampio e vedere da dove proviene l'interesse, vedere dove si trova meglio per fornire supporto e avere le informazioni giuste disponibili

Голландиялық Итальян
waarschijnlijk probabilmente
manier modo
veel molte
bedrijven aziende
breed ampio
en e
interesse interesse
juiste giuste
informatie informazioni
beschikbaar disponibili

NL (Een van de schrijfpartners van Ian Flemings won de filmrechten op de roman, dus daar komt deze versie vandaan.)

IT (Uno dei partner di scrittura di Ian Flemings ha vinto i diritti cinematografici del romanzo, quindi ecco da dove viene questa versione.)

Голландиялық Итальян
roman romanzo
dus quindi
versie versione

NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

IT Al momento dell'iscrizione, la nostra piattaforma ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.

Голландиялық Итальян
optimaliseert ottimizza
prestaties prestazioni
en e
latentie latenza
minder ridotta

NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

IT Al momento dell'iscrizione, la piattaforma Atlassian ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.

Голландиялық Итальян
atlassian atlassian
optimaliseert ottimizza
prestaties prestazioni
en e
latentie latenza
minder ridotta

NL Maar naast gegevens over de persoon die uw site bezoekt, kunnen gegevens over gebruikersacquisitie u ook meer vertellen over waar iemand vandaan komt

IT Tuttavia, oltre ai dati sulle persone che visitano il vostro sito, i dati di acquisizione degli utenti possono anche dirvi di più sulla provenienza delle persone

Голландиялық Итальян
gegevens dati
site sito
kunnen possono

NL Leer meer over wie je bent en waar je vandaan komt met deze eenvoudige DNA-testkit.

IT Scopri di più su chi sei e da dove vieni con questo semplice kit di test del DNA.

Голландиялық Итальян
leer scopri
bent sei
en e
eenvoudige semplice
meer più
dna dna

NL De kans is groot dat als u streamt of een online service gebruikt, deze mogelijkheden worden mogelijk gemaakt door AWS. Maar waar komt zijn kracht vandaan?

IT Ci sono buone probabilità che se stai trasmettendo in streaming o utilizzando un servizio online, queste funzionalità sono supportate da AWS. Ma da dove viene il suo potere?

Голландиялық Итальян
online online
aws aws
kracht potere
groot buone

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде