NL Dit is een goed voorteken, aangezien de ervaring leert dat VA-panelen doorgaans een aanzienlijk beter contrast produceren dan IPS-panelen, hoewel dit betekent dat minder brede kijkhoeken aannemelijk zijn.
NL Dit is een goed voorteken, aangezien de ervaring leert dat VA-panelen doorgaans een aanzienlijk beter contrast produceren dan IPS-panelen, hoewel dit betekent dat minder brede kijkhoeken aannemelijk zijn.
FR Cela est de bon augure, car lexpérience montre que les panneaux VA produisent généralement un contraste nettement meilleur que les panneaux IPS, même si cela signifie que des angles de vision moins larges sont plausibles.
Голландиялық | Француз |
---|---|
doorgaans | généralement |
contrast | contraste |
produceren | produisent |
hoewel | même si |
betekent | signifie |
minder | moins |
panelen | panneaux |
ips | ips |
NL VICE GOLF logo op twee panelen en "embrace your vice" slogan verdeeld over twee andere panelen
FR Le logo VICE GOLF sur deux panneaux et le slogan "embrace your vice" distribué sur deux autres panneaux
Голландиялық | Француз |
---|---|
vice | vice |
golf | golf |
logo | logo |
panelen | panneaux |
en | et |
andere | autres |
slogan | slogan |
NL VICE GOLF logo op twee panelen en "embrace your vice" slogan verdeeld over nog eens twee panelen
FR Le logo VICE GOLF sur deux panneaux et le slogan "embrace your vice" distribué sur deux autres panneaux
Голландиялық | Француз |
---|---|
vice | vice |
golf | golf |
logo | logo |
panelen | panneaux |
en | et |
slogan | slogan |
NL VICE GOLF logo in zwart op twee panelen en "embrace your vice" slogan in zwart verdeeld over nog eens twee panelen
FR Le logo VICE GOLF en noir sur deux panneaux et le slogan "embrace your vice" en noir distribué sur deux autres panneaux
Голландиялық | Француз |
---|---|
vice | vice |
golf | golf |
logo | logo |
zwart | noir |
panelen | panneaux |
en | et |
slogan | slogan |
NL sandwich met kalkoenhamvlees en bijtomaten 1223747 Stockfoto
FR sandwich à la viande de jambon de dinde et aux tomates 1223747 Banque de photos
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
NL sandwich met kalkoenhamvlees en bijtomaten Gratis Foto
FR sandwich à la viande de jambon de dinde et aux tomates Photo gratuit
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL Ook al ligt de temperatuur in de iglo maar net boven het vriespunt: deze sandwich is heerlijk om in te slapen – en buitengewoon warm.
FR Même si la température dans l’igloo dépasse à peine le point de congélation, ce douillet sandwich permet un sommeil confortable, parfaitement au chaud.
Голландиялық | Француз |
---|---|
heerlijk | confortable |
slapen | sommeil |
NL Dit is hoe je de Falafel Wrap Sandwich maakt! Een heerlijk vegetarisch gerecht, gegarandeerd een hoogtepunt op elke barbecue! Zoals u het lekker vindt.
FR C'est comme ça qu'on fait le sandwich roulé au Falafel ! Un excellent plat végétarien, qui sera le clou de tous les barbecues ! ♥ Garni comme vous l'aimez.
Голландиялық | Француз |
---|---|
vegetarisch | végétarien |
gerecht | plat |
op | au |
NL Page Builder Sandwich is een van de nieuwste gratis drag and drop WordPress themes en plugins die momenteel beschikbaar is
FR Page Builder Sandwich est l'un des thèmes et plugins WordPress gratuits de type drag & drop actuellement disponibles les plus récents
Голландиялық | Француз |
---|---|
page | page |
builder | builder |
drop | drop |
wordpress | wordpress |
themes | thèmes |
plugins | plugins |
momenteel | actuellement |
NL Dat gezegd hebbende, het display aan de voorkant heeft een bijna verbijsterend klein gevoel – het is gewoon een beetje te smal om echt aan te voelen als een uitgebreid vlaggenschipapparaat in dit opgevouwen sandwich-formaat.
FR Cela dit, lécran avant a un sens presque étonnamment petit à ce sujet - il est juste un peu trop étroit pour vraiment se sentir comme un appareil phare expansif dans ce format sandwich plié.
Голландиялық | Француз |
---|---|
gezegd | dit |
display | écran |
gewoon | juste |
echt | vraiment |
als | comme |
smal | étroit |
formaat | format |
NL Ook al ligt de temperatuur in de iglo maar net boven het vriespunt: deze sandwich is heerlijk om in te slapen – en buitengewoon warm.
FR Même si la température dans l’igloo dépasse à peine le point de congélation, ce douillet sandwich permet un sommeil confortable, parfaitement au chaud.
Голландиялық | Француз |
---|---|
heerlijk | confortable |
slapen | sommeil |
NL Bekijk hier enkele aanbevolen akoestische panelen.
FR Consultez ici quelques panneaux acoustiques recommandés.
Голландиялық | Француз |
---|---|
bekijk | consultez |
hier | ici |
enkele | quelques |
panelen | panneaux |
NL De sharingbox original heeft extra veel ruimte voor branding met personaliseerbare panelen en een 22” aanraakscherm. download pdf
FR La sharingbox original propose un grand espace de branding grâce à ses panneaux personnalisables et son écran tactile de 22?. télécharger le PDF
Голландиялық | Француз |
---|---|
panelen | panneaux |
download | télécharger |
branding | branding |
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
FR Des vitres collées représentent une barrière inutile pour effectuer des réparations, surtout étant donné l'absence de mesures de protection.
Голландиялық | Француз |
---|---|
onnodig | inutile |
reparaties | réparations |
bescherming | protection |
NL Het is de moeite waard om op dit punt te vermelden dat, in tegenstelling tot het nieuwe OLED+936-model , de OLED806 geen gebruik maakt van een van de nieuwe OLED-panelen met hoge helderheid die zo belangrijk waren voor 2021.
FR Il convient de préciser à ce stade que, contrairement au nouveau modèle OLED+936 , lOLED806 nutilise pas lun des nouveaux panneaux OLED haute luminosité qui ont été si importants pour 2021.
Голландиялық | Француз |
---|---|
belangrijk | importants |
model | modèle |
oled | oled |
panelen | panneaux |
helderheid | luminosité |
NL Aan de positieve kant (bedoelde woordspeling), kunnen mini-LED-schermen echter helderder worden dan OLED-panelen.
FR Cependant, du côté lumineux (jeu de mots), les écrans mini-LED peuvent devenir plus lumineux que les panneaux OLED.
Голландиялық | Француз |
---|---|
echter | cependant |
kant | côté |
led | lumineux |
schermen | écrans |
panelen | panneaux |
oled | oled |
NL Zoek op Amazon naar betaalbare ringlichten als je een gelijkmatig verlicht gezicht wilt voor het filmen van vlogs naar de camera, of koop een paar kleine LED-panelen op batterijen
FR Recherchez sur Amazon des anneaux lumineux abordables si vous voulez un visage uniformément éclairé pour filmer des vlogs vers la caméra, ou choisissez de petits panneaux LED alimentés par batterie
Голландиялық | Француз |
---|---|
zoek | recherchez |
amazon | amazon |
betaalbare | abordables |
als | si |
gelijkmatig | uniformément |
gezicht | visage |
wilt | voulez |
kleine | petits |
batterijen | batterie |
panelen | panneaux |
NL Lichte zuignap voor het verwijderen van glazen panelen van telefoons en tablets
FR Petite ventouse pour retirer les vitres des téléphones et des tablettes
Голландиялық | Француз |
---|---|
telefoons | téléphones |
tablets | tablettes |
NL Neem de tijd om een schone snede te maken met je zaag. Je moet nu kunnen zien dat de panelen uitlijnen met de voor- en achterwanden.
FR Prenez votre temps pour couper nettement la planche avec la scie. Vous devrez maintenant voir s'aligner les panneaux avec les murs avant et arrière.
Голландиялық | Француз |
---|---|
neem | prenez |
zien | voir |
panelen | panneaux |
en | et |
NL De horizontale panelen zorgen voor een strakke en moderne uitstraling
FR Des panneaux horizontaux de 25mm d’épaisseur pour un aspect sobre et moderne
Голландиялық | Француз |
---|---|
panelen | panneaux |
moderne | moderne |
uitstraling | aspect |
NL Een afbeelding van panelen van gehard glas die naar verluidt op de Samsung Galaxy S22 en S22+ zouden worden gebruikt, is online gelekt.
FR Une image de panneaux en verre trempé censés être utilisés sur les Samsung Galaxy S22 et S22+ a fuité en ligne.
Голландиялық | Француз |
---|---|
afbeelding | image |
panelen | panneaux |
glas | verre |
samsung | samsung |
s | s |
en | et |
online | en ligne |
NL Op dit moment gebruikt Apple momenteel twee soorten moderne weergavetechnologieën naast de standaard LCD-panelen - OLED en mini-LED.
FR À lheure actuelle, Apple utilise actuellement deux types de technologies daffichage modernes aux côtés des panneaux LCD standard - OLED et
Голландиялық | Француз |
---|---|
soorten | types |
moderne | modernes |
standaard | standard |
en | et |
apple | apple |
panelen | panneaux |
oled | oled |
NL TPV levert veel panelen aan tv-fabrikanten over de hele wereld, dus dit is niet ongebruikelijk.
FR TPV fournit de nombreux panneaux aux fabricants de téléviseurs du monde entier, ce nest donc pas inhabituel.
Голландиялық | Француз |
---|---|
levert | fournit |
panelen | panneaux |
hele | entier |
dit | ce |
ongebruikelijk | inhabituel |
fabrikanten | fabricants |
NL Compacte, snelle verversingssnelheid, responsieve panelen en meer leiden tot een geweldige game-ervaring die perfect is voor snelle shooters of competitieve gamesessies.
FR Un taux de rafraîchissement compact et rapide, des panneaux réactifs et plus encore permettent une expérience de jeu exceptionnelle, parfaite pour les tireurs rapides ou les sessions de jeu compétitives.
Голландиялық | Француз |
---|---|
compacte | compact |
panelen | panneaux |
perfect | parfaite |
ervaring | expérience |
game | jeu |
NL (Pocket-lint) - LG is al lang betrokken bij OLED-tvs, een van de eerste fabrikanten die ze op grote schaal uitbracht, en laat LG Display de panelen vervaardigen.
FR (Pocket-lint) - LG a un engagement de longue date envers les téléviseurs OLED, lun des premiers fabricants à les commercialiser à grande échelle, ainsi que LG Display qui fabrique les panneaux.
Голландиялық | Француз |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
panelen | panneaux |
oled | oled |
schaal | échelle |
NL Er is een vergelijkbare opstelling van schermen op de Duo 2 en Duo, waarbij beide AMOLED-panelen gebruiken en beide dezelfde algemene pixeldichtheid van 401ppi bieden.
FR Il existe une disposition similaire des écrans sur le Duo 2 et le Duo, les deux utilisant des panneaux AMOLED et offrant tous deux la même densité globale de pixels de 401 ppi.
Голландиялық | Француз |
---|---|
vergelijkbare | similaire |
duo | duo |
en | et |
gebruiken | utilisant |
algemene | globale |
schermen | écrans |
panelen | panneaux |
NL De enige andere ontwerpkeuze die voor sommigen problematisch zou kunnen zijn, is de opening tussen de panelen wanneer het apparaat is gesloten
FR Le seul autre choix de conception qui pourrait finir par être problématique pour certains est lespace entre les panneaux lorsque lappareil est fermé
Голландиялық | Француз |
---|---|
problematisch | problématique |
panelen | panneaux |
gesloten | fermé |
NL Alle panelen van de HP Spectre x360 13 zijn van aluminium in plaats van magnesium
FR Tous les panneaux du HP Spectre x360 13 sont en aluminium plutôt quen magnésium
Голландиялық | Француз |
---|---|
panelen | panneaux |
aluminium | aluminium |
NL Dat is geen groot probleem, het betekent alleen dat u elders op de markt scherpere panelen zult vinden
FR Ce nest pas un gros problème, cela signifie simplement que vous trouverez des panneaux plus nets ailleurs sur le marché
Голландиялық | Француз |
---|---|
probleem | problème |
elders | ailleurs |
panelen | panneaux |
vinden | trouverez |
NL De resolutie van 2496 x 1664 ziet er veel scherper uit dan de 1080p-panelen die je waarschijnlijk zult krijgen van rivalen aan de onderkant van de prijsklasse van de Surface Laptop 4
FR Sa résolution de 2496 x 1664 semble bien plus nette que les panneaux 1080p que vous êtes susceptible dobtenir des concurrents situés au bas de la fourchette de prix du Surface Laptop 4
Голландиялық | Француз |
---|---|
resolutie | résolution |
x | x |
rivalen | concurrents |
onderkant | bas |
surface | surface |
ziet | semble |
panelen | panneaux |
laptop | laptop |
NL U krijgt het koele en harde gevoel van aluminium, zeer flexibele panelen en een niet-wiebelig converteerbaar beeldschermscharnier
FR Vous obtenez la sensation fraîche et dure de laluminium, des panneaux à très faible flexion et une charnière décran convertible non bancale
Голландиялық | Француз |
---|---|
koele | fraîche |
en | et |
harde | dure |
gevoel | sensation |
panelen | panneaux |
NL Alle panelen zijn matzwart met een zeer lichte textuur die lijkt op een soft-touch afwerking.
FR Tous les panneaux sont noir mat avec une texture très légère semblable à une finition douce au toucher.
Голландиялық | Француз |
---|---|
panelen | panneaux |
lichte | légère |
textuur | texture |
afwerking | finition |
NL Het display zelf is een TFT LCD, wat misschien een kleine verrassing zou kunnen zijn, gezien de druk van Samsung op AMOLED-panelen in zijn telefoons, zoals de S20 Fan Edition
FR Lécran lui-même est TFT LCD, ce qui pourrait être une légère surprise étant donné la poussée de Samsung sur les panneaux AMOLED dans ses téléphones, tels que le S20 Fan Edition
Голландиялық | Француз |
---|---|
display | écran |
lcd | lcd |
verrassing | surprise |
samsung | samsung |
telefoons | téléphones |
edition | edition |
panelen | panneaux |
fan | fan |
NL Toch heeft deze LCD-panelen genoeg om over naar huis te schrijven: hij is helder en kleurrijk, met behoorlijke kijkhoeken en een resolutie die bij Full HD meer dan voldoende is voor een 13-inch apparaat.
FR Pourtant, en tant que panneaux LCD, celui-ci a beaucoup de choses à dire: il est lumineux et coloré, avec des angles de vision décents et une résolution qui, en Full HD, est plus que suffisante pour un appareil 13 pouces.
Голландиялық | Француз |
---|---|
helder | lumineux |
resolutie | résolution |
apparaat | appareil |
panelen | panneaux |
kleurrijk | coloré |
full | full |
hd | hd |
inch | pouces |
NL Het is groter dan sommige draagtassen, zoals de slankere met Boses NC 700-hoofdtelefoon , maar de verstevigde panelen en zachte binnenvoering houden de Fidelio L3 toch beschermd.
FR Il est plus grand que certains étuis de transport, comme le plus mince avec les écouteurs NC 700 de Bose , mais ses panneaux renforcés et sa doublure intérieure douce garderont néanmoins le Fidelio L3 protégé.
Голландиялық | Француз |
---|---|
sommige | certains |
panelen | panneaux |
hoofdtelefoon | écouteurs |
beschermd | protégé |
NL We vonden het niet overdreven gevoelig voor aanraking - wat een verschil maakt met andere aanraakgevoelige panelen - en het is gemakkelijk genoeg om te wennen aan het gebruik.
FR Nous ne lavons pas trouvé trop sensible au toucher - ce qui change des autres panneaux tactiles - et il est assez facile de sy habituer.
Голландиялық | Француз |
---|---|
gevoelig | sensible |
panelen | panneaux |
gemakkelijk | facile |
genoeg | assez |
vonden | trouvé |
NL Die functie wordt mogelijk gemaakt door de aanraakgevoelige panelen op de twee oordopjes, die je ook gebruikt om af te spelen en te pauzeren of voorwaarts en terug te springen tussen nummers.
FR Cette fonctionnalité est activée par les panneaux tactiles des deux écouteurs, que vous utilisez également pour lire et mettre en pause ou passer dune piste à lautre.
Голландиялық | Француз |
---|---|
panelen | panneaux |
gebruikt | utilisez |
en | et |
pauzeren | pause |
functie | fonctionnalité |
oordopjes | écouteurs |
NL Het is ook de reden dat we denken dat OLED de betere keuze is dan helderdere panelen, zoals het QLED-aanbod van Samsung, omdat hier alle helderheid is die je ooit nodig zult hebben.
FR Cest également la raison pour laquelle nous pensons que lOLED est le meilleur choix que les panneaux plus lumineux, tels que loffre QLED de Samsung, car il y a toute la luminosité dont vous aurez besoin ici.
Голландиялық | Француз |
---|---|
denken | pensons |
keuze | choix |
panelen | panneaux |
samsung | samsung |
helderheid | luminosité |
NL Dit is mogelijk door het weglaten van de beschermende verpakking en lens rond de diode, waardoor dunnere panelen, meer LEDs en een groter aantal dimbare zones mogelijk zijn.
FR Cela est possible grâce à lélimination de lemballage de protection et de la lentille autour de la diode, ce qui permet des panneaux plus minces, plus de LED et un nombre accru de zones dimmables.
Голландиялық | Француз |
---|---|
mogelijk | possible |
en | et |
lens | lentille |
panelen | panneaux |
NL De onderkant van het horloge lijkt erg op andere recente horloges, met de optische sensoren omgeven door glanzende, reflecterende panelen
FR Le dessous de la montre ressemble beaucoup à dautres montres récentes, avec les capteurs optiques entourés de panneaux réfléchissants brillants
Голландиялық | Француз |
---|---|
onderkant | dessous |
lijkt | ressemble |
recente | récentes |
optische | optiques |
sensoren | capteurs |
omgeven | entouré |
glanzende | brillants |
panelen | panneaux |
NL Het schreeuwt ook niet elektrische auto - nou ja, oké, afgezien van de elektrische tekst die op zilverkleurige panelen onder de achterruiten is gekrabbeld - zonder onnodige pracht en praal over zijn wegen
FR Il ne crie pas non plus "voiture électrique" - bien, ok, sauf pour le mot "électrique" griffonné sous les vitres arrière sur des panneaux de couleur argent - sans faste ni agitation inutiles sur ses voies
Голландиялық | Француз |
---|---|
nou | bien |
panelen | panneaux |
wegen | voies |
elektrische | électrique |
NL De stoelen zijn afgewerkt met supercomfortabel leer, terwijl de matte koolstofrand aan verschillende panelen een vleugje high-end flair toevoegt
FR Les sièges sont finis dans un cuir super confortable, tandis que les bordures en carbone mat aux différents panneaux ajoutent une touche dévasement haut de gamme
Голландиялық | Француз |
---|---|
stoelen | sièges |
leer | cuir |
matte | mat |
panelen | panneaux |
high | haut |
NL Deze zones kunnen onafhankelijk van elkaar worden uitgeschakeld, verlicht of gedimd, wat leidt tot nauwkeurigere kleuren en een beter contrast dan eerdere LED-panelen.
FR Ces zones peuvent être désactivées, éclaircies ou atténuées indépendamment, ce qui permet dobtenir des couleurs plus précises et un meilleur contraste que les panneaux LED précédents.
Голландиялық | Француз |
---|---|
zones | zones |
kleuren | couleurs |
en | et |
beter | meilleur |
contrast | contraste |
panelen | panneaux |
led | led |
NL In het verhaal wordt echter ook onthuld dat Sony in plaats daarvan heeft gekozen voor Samsung Display OLED-panelen.
FR Cependant, dans lhistoire, il révèle également que Sony a plutôt opté pour les panneaux Samsung Display OLED.
Голландиялық | Француз |
---|---|
echter | cependant |
sony | sony |
heeft | a |
samsung | samsung |
het verhaal | lhistoire |
gekozen | opté |
panelen | panneaux |
oled | oled |
NL , beide zijn OLED-panelen en beide
FR , les deux sont des panneaux OLED et tous deux
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
panelen | panneaux |
oled | oled |
NL Op dit moment gebruikt Apple momenteel twee soorten moderne weergavetechnologieën naast de standaard LCD-panelen die te vinden zijn in de goedkopere iPad-modellen en Mac-lijn - OLED, het meest premium aanbod dat wordt gebruikt op de
FR À lheure actuelle, Apple utilise actuellement deux types de technologies daffichage modernes aux côtés des panneaux LCD standard que lon trouve dans les modèles iPad à bas prix et la gamme Mac - OLED, loffre la plus haut de gamme utilisée sur la
Голландиялық | Француз |
---|---|
moderne | modernes |
vinden | trouve |
en | et |
premium | haut de gamme |
aanbod | loffre |
apple | apple |
panelen | panneaux |
ipad | ipad |
mac | mac |
oled | oled |
NL Dat meldt een bron van SamMobile , die suggereert dat Apple in 2022 een beroep zal doen op LG en Samsung om deze hybride OLED-panelen voor iPad-schermen te produceren.
FR Cest selon une source de SamMobile , qui suggère quApple fera appel à LG et Samsung pour produire ces panneaux OLED hybrides pour écrans iPad en 2022.
Голландиялық | Француз |
---|---|
bron | source |
suggereert | suggère |
samsung | samsung |
hybride | hybrides |
panelen | panneaux |
oled | oled |
schermen | écrans |
ipad | ipad |
NL Samsung noemt de schermen naar verluidt Ultra Thin-panelen, terwijl LG kiest voor Advanced Thin OLED , en ze zullen naar verluidt - en misschien verrassend genoeg - dunner zijn dan typische OLED-schermen
FR Samsung appellerait les écrans des panneaux `` Ultra Thin , tandis que LG opte pour `` Advanced Thin OLED , et ils seraient prétendument - et, peut-être, étonnamment - plus minces que les écrans OLED classiques
Голландиялық | Француз |
---|---|
samsung | samsung |
ultra | ultra |
advanced | advanced |
schermen | écrans |
panelen | panneaux |
oled | oled |
NL De techniek lijkt hoe dan ook hetzelfde, waarbij beide naar verluidt een flexibele film en hard glas samenvoegen om dunnere OLED-panelen te leveren.
FR La technique est la même dans tous les cas, semble-t-il, les deux étant censés mélanger un film flexible et un verre rigide pour produire des panneaux OLED plus minces.
Голландиялық | Француз |
---|---|
techniek | technique |
lijkt | semble |
flexibele | flexible |
film | film |
en | et |
glas | verre |
leveren | est |
panelen | panneaux |
oled | oled |
NL Beide schermen op deze telefoon zijn kleurrijke en heldere OLED-panelen
FR Les deux écrans de ce téléphone sont des panneaux OLED colorés et lumineux
Голландиялық | Француз |
---|---|
telefoon | téléphone |
en | et |
heldere | lumineux |
schermen | écrans |
panelen | panneaux |
oled | oled |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде