NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen
Голландиялық тіліндегі "proefplekken vindt iedereen" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen
FR Avec plus de 500 stations d’expérimentations, chacun trouvera matière à actionner, observer et s’émerveiller
Голландиялық | Француз |
---|---|
observeren | observer |
en | et |
NL OKR's moeten transparant zijn voor iedereen: top-down, bottom-up, en crossfunctioneel. Als iedereen naar hetzelfde kader kijkt, heeft iedereen de mogelijkheid om naar dezelfde resultaten toe te werken.
FR Les OKR doivent être transparents pour tout le monde : descendants, ascendants et transversaux. Lorsque tout le monde regarde le même cadre, tout le monde a la possibilité de travailler vers les mêmes résultats.
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.
Голландиялық | Француз |
---|---|
cultuur | culture |
gevoel | sentez |
bijdrage | contribution |
inspireren | inspirer |
kans | possibilité |
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
FR "MeisterTask sert de passerelle entre nos différents services, permettant à chacun de rester sur la même longueur d'onde grâce à une solution facile d'utilisation pour tout le monde."
Голландиялық | Француз |
---|---|
blijven | rester |
oplossing | solution |
eenvoudig | facile |
gebruiken | utilisation |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
FR « Tout le monde utilisait des boîtes de messagerie de groupe dans Outlook et se disait que c’était de la folie? qu’il devait exister un meilleur moyen, a expliqué Chapman
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
betere | meilleur |
NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.
FR Toute personne et tout le monde pourraient bénéficier de la sauvegarde de leurs données critiques, de commencer par notre service d'addition de sauvegardes nocturnes.
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
profiteren | bénéficier |
kritische | critiques |
gegevens | données |
beginnen | commencer |
service | service |
NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken
FR PrestaShop est une application de commerce électronique qui permet à n'importe qui et à tous de créer une boutique en ligne et rapidement
Голландиялық | Француз |
---|---|
prestashop | prestashop |
is | est |
en | et |
online | en ligne |
snel | rapidement |
applicatie | application |
e | électronique |
NL Dit betekent dat updates voor iedereen toegankelijk zijn, waardoor iedereen echt zijn meest productieve zelf kan zijn.
FR Cela signifie que les mises à jour sont accessibles à tous, permettant véritablement à chacun d’être leur moi le plus productif.
Голландиялық | Француз |
---|---|
betekent | signifie |
updates | mises à jour |
toegankelijk | accessibles |
echt | véritablement |
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
FR Notion contient des outils d’édition intelligents qui maintiennent tout le monde sur la même longueur d’onde. Avec tout le monde voyant la vue d’ensemble, le temps sera mieux utilisé, l’exécution des tâches et le respect des délais.
Голландиялық | Француз |
---|---|
bevat | contient |
slimme | intelligents |
beter | mieux |
taken | tâches |
en | et |
houden | maintiennent |
ziet | vue |
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
FR Assurez-vous que votre interface permette une expérience identique à tous, afin qu’ils puissent accomplir les tâches de la façon qui leur convient, sans pour autant diminuer la qualité des contenus.
Голландиялық | Француз |
---|---|
interface | interface |
ervaring | expérience |
manier | façon |
past | convient |
content | contenus |
kan | puissent |
kwaliteit | qualité |
NL Sociale innovatie: iedereen is onderzoeker “Dit project is in de eerste plaats sociale innovatie”, legt Etienne uit. “ValueBugs is namelijk een participatief burgeronderzoeksproject waarin iedereen...
FR Matthias D’Huyvetter développe un traitement radioactif contre le cancer avec Precirix Precirix développe son produit CAM-H2, qui contient des anticorps radiomarqués, dans le but de détecter et...
NL Iedereen is tegenwoordig op sociale media te vinden. Flipsnack biedt u de mogelijkheid om uw geweldige catalogi met iedereen te delen op uw favoriete sociale platformen.
FR Tout le monde est sur les réseaux sociaux de nos jours. Flipsnack vous offre la possibilité de partager tous vos catalogues étonnants avec tout le monde sur vos plateformes sociales préférées.
Голландиялық | Француз |
---|---|
tegenwoordig | de nos jours |
catalogi | catalogues |
delen | partager |
platformen | plateformes |
flipsnack | flipsnack |
NL “Iedereen heeft het wel over de elasticiteit van de cloud, maar die elasticiteit gaat ervan uit dat nooit iedereen tegelijk alle resources nodig heeft
FR « On parle d’élasticité avec le cloud, mais cette élasticité est fondée sur l’idée que tout le monde n’aura pas besoin de toutes les ressources au même moment
Голландиялық | Француз |
---|---|
cloud | cloud |
resources | ressources |
NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.
FR Vous pourriez vous imaginer que n?importe qui pourrait être intéressé par votre évènement? et c?est peut-être le cas. Mais tout le monde ne prendre pas l?initiative d?acheter un billet et de participer à votre évènement.
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
geïnteresseerd | intéressé |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
FR Assurez-vous que tout le monde ait une chance de participer aux discussions. Donnez à chacun le temps de s?exprimer et faites tourner les rôles de leaders au sein des petits groupes.
Голландиялық | Француз |
---|---|
kans | chance |
discussies | discussions |
geef | donnez |
en | et |
NL Nee, het gebruik van Joblift is voor iedereen gratis. Ook onze Job Alert kan iedereen kosteloos gebruiken.
FR Non, l'utilisation de Joblift est gratuite. Le service Job Alert est également gratuit.
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
FR Les événements récents - avec Corona et la montée en puissance du home office - nous ont montré une chose avant tout : Que tout le monde puisse collaborer numériquement avec tout le monde dans le monde
Голландиялық | Француз |
---|---|
recente | récents |
en | et |
digitaal | numériquement |
samenwerken | collaborer |
wereld | monde |
gebeurtenissen | événements |
corona | corona |
NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.
FR Tout le monde peut être intelligent avec Innr - Le confort de l'éclairage intelligent pour tout le monde.
Голландиялық | Француз |
---|---|
kan | peut |
comfort | confort |
verlichting | éclairage |
NL Door corona beseffen we eens te meer: we hebben steden en dorpen nodig waar het leven goed is voor iedereen en waar iedereen zich op een duurzame en veilige manier kan verplaatsen.
FR La covid est un rappel que nous avons besoin de villes et villages plus égalitaires où il fait bon vivre et se déplacer est possible pour chacun et chacune, de façon non polluante et sécurisée.
Голландиялық | Француз |
---|---|
leven | vivre |
goed | bon |
manier | façon |
kan | possible |
NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.
FR Le mot "bus" est dérivé du mot "omnibus" qui signifie "pour tous" en latin puisque les bus étaient destinés à être (et le sont toujours) un mode de transport pour tout le monde.
Голландиялық | Француз |
---|---|
woord | mot |
bus | bus |
betekent | signifie |
bedoeld | destiné |
vervoer | transport |
NL Een digitale ID voor iedereen, stel je voor! De juiste gegevens en papieren of een goedgekeurde transactie in een handomdraai. Veilig en snel. Met itsme® wint iedereen.
FR Une ID numérique pour tous, imaginez ça ! Des données et des documents corrects ou une transaction approuvée en un clin de œil. Rapide et en toute sécurité. Avec itsme®, tout le monde gagne.
Голландиялық | Француз |
---|---|
digitale | numérique |
transactie | transaction |
snel | rapide |
wint | gagne |
stel je voor | imaginez |
veilig | sécurité |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.
Голландиялық | Француз |
---|---|
cultuur | culture |
gevoel | sentez |
bijdrage | contribution |
inspireren | inspirer |
kans | possibilité |
NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.
FR Tout le monde peut être intelligent avec Innr - Le confort de l'éclairage intelligent pour tout le monde.
Голландиялық | Француз |
---|---|
kan | peut |
comfort | confort |
verlichting | éclairage |
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
FR "MeisterTask sert de passerelle entre nos différents services, permettant à chacun de rester sur la même longueur d'onde grâce à une solution facile d'utilisation pour tout le monde."
Голландиялық | Француз |
---|---|
blijven | rester |
oplossing | solution |
eenvoudig | facile |
gebruiken | utilisation |
NL Iedereen is anders en iedereen wordt gewaardeerd.
FR Chaque personne est différente. Et appréciée.
Голландиялық | Француз |
---|---|
anders | différente |
en | et |
NL Nee, het gebruik van Joblift is voor iedereen gratis. Ook onze Job Alert kan iedereen kosteloos gebruiken.
FR Non, l'utilisation de Joblift est gratuite. Le service Job Alert est également gratuit.
NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.
FR Toute personne passionnée par l'art culinaire. Ce cours est idéal pour les blogueurs culinaires, les restaurateurs ou toute personne souhaitant présenter ses plats de manière professionnelle.
Голландиялық | Француз |
---|---|
culinaire | culinaire |
kunst | art |
cursus | cours |
perfect | idéal |
gerechten | plats |
manier | manière |
presenteren | présenter |
NL Iedereen bespaart tijd omdat iedereen op dezelfde golflengte zit.
FR Comme tout le monde est sur la même longueur d'onde, vous gagnez du temps.
Голландиялық | Француз |
---|---|
tijd | temps |
NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.
FR Une fois votre équipe de projet est constituée, il convient de l'aligner sur des objectifs communs et d'établir votre calendrier en fonction d'une date cible convenue.
Голландиялық | Француз |
---|---|
doelen | objectifs |
en | et |
tijdlijn | calendrier |
NL Dit betekent dat updates voor iedereen toegankelijk zijn, waardoor iedereen echt zijn meest productieve zelf kan zijn.
FR Cela signifie que les mises à jour sont accessibles à tous, permettant véritablement à chacun d’être leur moi le plus productif.
Голландиялық | Француз |
---|---|
betekent | signifie |
updates | mises à jour |
toegankelijk | accessibles |
echt | véritablement |
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
FR Notion contient des outils d’édition intelligents qui maintiennent tout le monde sur la même longueur d’onde. Avec tout le monde voyant la vue d’ensemble, le temps sera mieux utilisé, l’exécution des tâches et le respect des délais.
Голландиялық | Француз |
---|---|
bevat | contient |
slimme | intelligents |
beter | mieux |
taken | tâches |
en | et |
houden | maintiennent |
ziet | vue |
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
FR Assurez-vous que votre interface permette une expérience identique à tous, afin qu’ils puissent accomplir les tâches de la façon qui leur convient, sans pour autant diminuer la qualité des contenus.
Голландиялық | Француз |
---|---|
interface | interface |
ervaring | expérience |
manier | façon |
past | convient |
content | contenus |
kan | puissent |
kwaliteit | qualité |
NL Sociale innovatie: iedereen is onderzoeker “Dit project is in de eerste plaats sociale innovatie”, legt Etienne uit. “ValueBugs is namelijk een participatief burgeronderzoeksproject waarin iedereen...
FR Regardez l'interview vidéo de Guillaume Wegria ici . Qui est Guillaume Wegria ? Guillaume Wegria est le cofondateur et CEO de Fyteko. Fondée en 2014, Fyteko est une start-up bruxelloise qui crée des...
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
FR Fonctionne pour tout le monde (s'adapte à tous)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
FR Fonctionne pour tout le monde (s'adapte à tous)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
FR Fonctionne pour tout le monde (s'adapte à tous)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
FR Fonctionne pour tout le monde (s'adapte à tous)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
FR Fonctionne pour tout le monde (s'adapte à tous)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
FR Fonctionne pour tout le monde (s'adapte à tous)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
FR Fonctionne pour tout le monde (s'adapte à tous)
NL Vikram Patel: Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken | TED Talk
FR Vikram Patel: Vikram Patel : La santé mentale pour tous en impliquant tout le monde | TED Talk
NL Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken
FR Vikram Patel : La santé mentale pour tous en impliquant tout le monde
NL Dit zorgt ervoor dat iedereen gezien en gehoord kan worden en dat iedereen een plek aan tafel heeft.
FR Ainsi, tout le monde peut être vu, entendu et avoir une place autour de la table.
NL RightSound verbetert de helderheid van gesprekken, RightSight houdt iedereen in beeld en RightLight laat iedereen er op hun best uitzien
FR RightSound clarifie les conversations, RightSight permet à tout le monde de rester dans le cadre et RightLight montre tous les participants sous leur meilleur jour
NL Dit zorgt ervoor dat iedereen in uw organisatie over de laatste informatie voor dat contact beschikt, zodat iedereen in het bedrijf erover kan beschikken en samen vooruitgang kan boeken.
FR Cela permettra à tous les membres de votre organisation de disposer des dernières informations relatives à ce contact, afin que tous les autres membres de l?entreprise puissent en disposer et progresser ensemble.
NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.
FR Vous pourriez vous imaginer que n?importe qui pourrait être intéressé par votre évènement? et c?est peut-être le cas. Mais tout le monde ne prendre pas l?initiative d?acheter un billet et de participer à votre évènement.
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
FR Assurez-vous que tout le monde ait une chance de participer aux discussions. Donnez à chacun le temps de s?exprimer et faites tourner les rôles de leaders au sein des petits groupes.
NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."
FR "Je ne sais pas ce qu'il essaie de faire. Dans les courses américaines, tout le monde connaît tout le monde, donc il y a peut-être eu des discussions - mais elles n'étaient probablement pas aussi précises que vous le pensez."
NL Geef iedereen in je team toegang tot de planner, zodat je een overzicht krijgt van waar iedereen mee bezig is, inzicht krijgt in deadlines en de benodigde hulpmiddelen.
FR Donnez à tous les membres de votre équipe l'accès au planificateur, afin que vous puissiez obtenir un aperçu de haut niveau de ce que chacun fait, des dates d'échéance et des ressources nécessaires.
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
FR Tout le monde aime voir ses efforts reconnus et appréciés. Nous aussi ! Nous sommes toujours ravis de recevoir la reconnaissance de nos pairs du secteur, d’analystes experts et, plus important encore, de nos clients.
Голландиялық | Француз |
---|---|
inspanningen | efforts |
en | et |
blij | ravis |
erkenning | reconnaissance |
deskundige | experts |
analisten | analystes |
klanten | clients |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде