NL Het Pocket-lint-team kijkt naar het komende jaar en voorspelt de grootste trends voor de komende 12 maanden.
Голландиялық тіліндегі "komende" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Het Pocket-lint-team kijkt naar het komende jaar en voorspelt de grootste trends voor de komende 12 maanden.
FR L'équipe de Pocket-lint regarde l'année à venir et prédit les plus grandes tendances pour les 12 prochains mois.
Голландиялық | Француз |
---|---|
kijkt | regarde |
voorspelt | prédit |
trends | tendances |
team | équipe |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
Голландиялық | Француз |
---|---|
korting | réduction |
producten | produits |
atlassian | atlassian |
NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
Голландиялық | Француз |
---|---|
atlassian | atlassian |
biedt | propose |
korting | remise |
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
FR * La version Cloud est proposée avec une remise de 75 % pour les clients Community éligibles, et avec une remise de 50 % pour les clients Academic éligibles.
Голландиялық | Француз |
---|---|
korting | remise |
cloud | cloud |
en | et |
klanten | clients |
community | community |
NL Kortingen voor in aanmerking komende onderwijs- en non-profit-organisaties
FR Remises pour les établissements universitaires et les associations à but non lucratif éligibles
Голландиялық | Француз |
---|---|
kortingen | remises |
organisaties | établissements |
NL We zijn toegewijd aan het bieden van zichtbaarheid in onze komende releases op het gebied van beveiliging, compliance, privacy en betrouwbaarheid waar mogelijk.
FR Nous nous engageons à fournir une visibilité sur nos publications de sécurité, de conformité, de confidentialité et de fiabilité dans la mesure du possible.
Голландиялық | Француз |
---|---|
bieden | fournir |
en | et |
mogelijk | possible |
zichtbaarheid | visibilité |
compliance | conformité |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL Krijg een analistenperspectief dat de huidige gebruikersuitdagingen en de trends voor Enterprise Resource Planning in het komende decennium onderzoekt.
FR Découvrez le point de vue d'un analyste qui explore les défis actuels des utilisateurs et les tendances qui façonneront la prochaine décennie pour les ERP.
Голландиялық | Француз |
---|---|
huidige | actuels |
decennium | décennie |
enterprise resource planning | erp |
NL Commissie verdien je op elke in aanmerking komende verkoop (exclusief belasting, verzendkosten, retouren en annuleringen)
FR La commission est perçue sur chaque vente éligible (hors taxes, frais de livraison, retours et annulations)
Голландиялық | Француз |
---|---|
commissie | commission |
elke | chaque |
verkoop | vente |
retouren | retours |
en | et |
NL Met de hulp van E7 en Atlassian is het bedrijf naar de cloud van Atlassian gemigreerd en heeft het zijn processen gemoderniseerd voor het bedrijfsleven van de komende eeuw.
FR Grâce à l'aide d'E7 et d'Atlassian, l'entreprise a migré vers Atlassian Cloud et a modernisé ses processus pour ses cent prochaines années d'activité.
Голландиялық | Француз |
---|---|
hulp | aide |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
processen | processus |
komende | prochaines |
gemigreerd | migré |
NL “Met de rapportagemogelijkheden van Freshdesk kan ik met vertrouwen en met hoge nauwkeurigheid de personeelsbehoefte meten en voorspellen voor de komende 12 maanden.”
FR “Grâce aux capacités de reporting de Freshdesk, je peux en toute confiance mesurer et prévoir nos besoins en termes de personnel 12 mois à l'avance et avec une grande précision.”
Голландиялық | Француз |
---|---|
vertrouwen | confiance |
hoge | grande |
nauwkeurigheid | précision |
freshdesk | freshdesk |
NL Met de CRM-oplossingen van Zendesk voor klantenservice, betrokkenheid en sales kun je je klanten beter van dienst zijn. Nieuwe, in aanmerking komende startups krijgen zes maanden gratis Zendesk.
FR Zendesk vous simplifie la vie : avec nos solutions CRM pour l’assistance, la vente et l’engagement client, vous pouvez servir vos clients plus facilement. Les start-ups éligibles bénéficient de crédits Zendesk gratuits pendant six mois.
Голландиялық | Француз |
---|---|
gratis | gratuits |
oplossingen | solutions |
NL Word een ONLYOFFICE-beta-tester om ons te helpen de komende functies en oplossingen te testen.
FR Devenez un bêta-testeur ONLYOFFICE pour nous aider à tester les fonctionnalités et les solutions à venir.
Голландиялық | Француз |
---|---|
word | devenez |
helpen | aider |
en | et |
oplossingen | solutions |
testen | tester |
NL Heb je wel eens een boek gekocht, enkele pagina's gelezen en toen weggelegd om het vervolgens nooit echt uit te lezen? Ik wel, zo vaak zelfs dat ik een hele stapel fantastische boeken heb die ik de komende tijd nooit uit kan lezen
FR Nous sommes Delphine et Daniel, fondateurs de La Forêt Jardinée
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.
FR L'éclairage éblouissant de l'Empire State Building est visible dans tout New York. Découvrez la couleur des lumières de ce soir et des jours à venir grâce à notre calendrier des illuminations.
Голландиялық | Француз |
---|---|
new | new |
york | york |
building | building |
zichtbaar | visible |
ontdek | découvrez |
NL Door vaste donateur te worden gaan donoren een verplichting aan om de komende 12 maanden een vast bedrag te doneren.
FR Cette cohorte est particulièrement précieuse en raison de sa donation récurrente, et subit une déperdition de moins de 10 % sur la période de 12 mois, sensiblement moins que le taux de déperdition de 20-30 % des autres agences du secteur.
Голландиялық | Француз |
---|---|
worden | est |
maanden | mois |
NL Na een nederlaag bij de verkiezingen van 1945 bekleedde Churchill de functie van oppositieleider voor de komende 6 jaar
FR Battu aux élections de 1945, Churchill occupe pendant les 6 années suivantes le poste de chef de l'opposition
Голландиялық | Француз |
---|---|
verkiezingen | élections |
NL Deze procedure versterkt de financieringsstructuur ter ondersteuning van zijn wereldwijde uitbreidingsstrategie gedurende de komende 5 jaar.
FR L’offre est désormais disponible sur le site www.ovh.com.
NL De komende maanden komen er tal van VR-ervaringen aan. Als je een Oculus Quest of Quest 2 bezit, dan zijn dit de games om enthousiast van te worden.
FR De nombreuses expériences de réalité virtuelle sont à venir dans les prochains mois. Si vous possédez un Oculus Quest ou Quest 2, alors ce sont
Голландиялық | Француз |
---|---|
maanden | mois |
als | si |
bezit | possédez |
ervaringen | expériences |
oculus | oculus |
NL Dit zijn de schermresoluties voor de komende 14 en 16-inch MacBook Pro
FR Voici les résolutions décran des prochains MacBook Pro 14 et 16 pouces
Голландиялық | Француз |
---|---|
komende | prochains |
macbook | macbook |
inch | pouces |
NL OnePlus Watch Harry Potter-editie wordt in "komende weken" gelanceerd
FR Lédition OnePlus Watch Harry Potter sera lancée dans les "semaines à venir"
Голландиялық | Француз |
---|---|
oneplus | oneplus |
watch | watch |
weken | semaines |
NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.
FR OnePlus prévoit de sortir une version Harry Potter en édition limitée de sa montre connectée dans les "semaines à venir".
Голландиялық | Француз |
---|---|
oneplus | oneplus |
weken | semaines |
NL In werkelijkheid zal het de komende maanden uiterst onwaarschijnlijk blijven om de PS5 (en eigenlijk elke next-gen console) in het wild te zien
FR En réalité, voir la PS5 (et, vraiment, nimporte quelle console de nouvelle génération) à létat sauvage restera extrêmement improbable dans les mois à venir
Голландиялық | Француз |
---|---|
maanden | mois |
uiterst | extrêmement |
en | et |
eigenlijk | vraiment |
console | console |
wild | sauvage |
werkelijkheid | réalité |
gen | génération |
NL Naast de aankondiging van de allerbeste titels van het jaar, introduceert het een groot aantal nieuwe, opwindende trailers voor games die de komende maanden - zelfs jaren - verschijnen.
FR En plus dannoncer les meilleurs titres de lannée, il lance une foule de nouvelles bandes-annonces passionnantes pour les jeux à venir au cours des prochains mois, voire des années.
Голландиялық | Француз |
---|---|
titels | titres |
nieuwe | nouvelles |
games | jeux |
NL Ze bespraken toekomstige audiotrends, waaronder hoe we omgaan met muziek en stemassistenten, plus het gebruik van audio in de gezondheidszorg in het komende decennium.
FR Ils ont discuté des futures tendances audio, notamment de la manière dont nous interagirons avec la musique et les assistants vocaux, ainsi que de lutilisation de laudio dans les soins de santé au cours de la prochaine décennie.
Голландиялық | Француз |
---|---|
toekomstige | futures |
en | et |
komende | prochaine |
decennium | décennie |
gezondheidszorg | santé |
NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.
FR Sur la base de la conclusion de la deuxième saison, qui a vu léquipe de Lasso, lAFC Richmond, promue en Premier League, nous supposons que ladaptation à la vie au niveau supérieur sera une grande partie de la saison à venir.
Голландиялық | Француз |
---|---|
seizoen | saison |
team | équipe |
niveau | niveau |
deel | partie |
NL We spraken met de mede-oprichter van Zappar, Caspar Thykier, die onthulde hoe augmented reality ons leven de komende jaren kan verbeteren.
FR Nous avons discuté avec le co-fondateur de Zappar, Caspar Thykier, qui a révélé comment la réalité augmentée peut améliorer nos vies dans les années à venir.
Голландиялық | Француз |
---|---|
mede-oprichter | co-fondateur |
augmented | augmentée |
leven | vies |
jaren | années |
verbeteren | améliorer |
reality | réalité |
NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.
FR Stuart a parlé au Dr Alex Allan, CTO et co-fondateur de la startup dIA Kortical de lIA et de la façon dont elle a le potentiel de changer fondamentalement notre façon de travailler et de jouer au cours de la prochaine décennie et au-delà.
Голландиялық | Француз |
---|---|
cto | cto |
en | et |
mede-oprichter | co-fondateur |
potentie | potentiel |
manier | façon |
werken | travailler |
spelen | jouer |
komende | prochaine |
veranderen | changer |
dr | dr |
tien jaar | décennie |
NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen
FR Il y a beaucoup à considérer lors de lachat dun nouveau téléviseur 4K HDR, car vous voulez vous assurer que votre nouveau téléviseur dispose de toute la technologie pour vous accompagner au cours des 5 prochaines années de divertissement
Голландиялық | Француз |
---|---|
nieuwe | nouveau |
komende | prochaines |
entertainment | divertissement |
tv | téléviseur |
hdr | hdr |
helpen | accompagner |
NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.
FR La capacité de notre plate-forme actuelle est encore suffisante, mais nous continuons à être proactifs et tournés vers l'avenir, étant donné que les flux de données ne feront qu'augmenter dans les années à venir.
Голландиялық | Француз |
---|---|
platform | plate-forme |
voldoende | suffisante |
en | et |
jaren | années |
toenemen | augmenter |
NL Maar wat betekent dit in de praktijk? Onze Occupier-experts Isabelle Vandeur en Jea Dor nemen deze nieuwe manier van werken voor organisaties onder de loep en identificeren de belangrijkste komende trends.
FR Mais qu'est-ce que cela signifie concrètement ? Isabelle Vandeur et Jea Dor, expertes au sein de notre division "Occupants", décortiquent ce nouveau mode de fonctionnement des organisations et en dressent les futures grandes tendances.
Голландиялық | Француз |
---|---|
betekent | signifie |
nieuwe | nouveau |
werken | fonctionnement |
organisaties | organisations |
NL Gratis licenties zijn beschikbaar voor in aanmerking komende open source-projecten, non-profits en hogeronderwijsinstellingen.
FR Des licences gratuites sont disponibles pour les projets open source éligibles, les organisations caritatives et les salles de classe de l'enseignement supérieur.
Голландиялық | Француз |
---|---|
licenties | licences |
projecten | projets |
source | source |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen krijgen 50% korting op Server-licenties.
FR Les établissements d'enseignement qualifiés bénéficient d'une remise de 50 % sur les licences Server.
Голландиялық | Француз |
---|---|
korting | remise |
licenties | licences |
server | server |
NL Meld je aan voor komende of bekijk eerdere enterprisewebinars.
FR Inscrivez-vous aux prochains webinaires sur les entreprises et visionnez les webinaires passés.
Голландиялық | Француз |
---|---|
komende | prochains |
bekijk | visionnez |
NL Android 12 wordt vandaag officieel gelanceerd, de eerste Pixel-apparaten die "de komende weken" een update ontvangen
FR Android 12 est officiellement lancé aujourdhui, les premiers appareils Pixel à recevoir une mise à jour dans « les prochaines semaines »
Голландиялық | Француз |
---|---|
android | android |
officieel | officiellement |
komende | prochaines |
weken | semaines |
update | mise à jour |
ontvangen | recevoir |
gelanceerd | lancé |
apparaten | appareils |
pixel | pixel |
NL Het Lexus hoverboard is al meer dan 18 maanden in ontwikkeling door teams in zowel Duitsland als Londen en zou de komende weken moeten beginnen met testen in Barcelona
FR Lhoverboard Lexus est en développement depuis plus de 18 mois par des équipes en Allemagne et à Londres et devrait commencer à être testé à Barcelone au cours des prochaines semaines
Голландиялық | Француз |
---|---|
ontwikkeling | développement |
duitsland | allemagne |
londen | londres |
en | et |
weken | semaines |
barcelona | barcelone |
teams | équipes |
NL Een van de veel voorkomende misvattingen over de toekomst van het bedrijfsleven in het algemeen is dat machines de komende 5-10 jaar de plaats zullen innemen van mensen
FR L’une des idées reçues sur l’avenir des entreprises en général est que la puissance des machines remplacera la main-d’œuvre au cours des 5 à 10 prochaines années
Голландиялық | Француз |
---|---|
bedrijfsleven | entreprises |
machines | machines |
NL In de benchmarkstudie van 2020 is het personeelsbestand met negen procent gestegen; het verhaal dat machines de mens gaan vervangen zal de komende vijf jaar worden voortgezet
FR Dans l’étude comparative de 2020, la croissance des effectifs a augmenté de neuf pour cent ; cette ère d’autonomisation de l’homme par la machine se poursuivra au cours des cinq prochaines années
Голландиялық | Француз |
---|---|
personeelsbestand | effectifs |
procent | pour cent |
mens | homme |
komende | prochaines |
gestegen | augmenté |
machines | machine |
NL te vervangen door de hieronder geïdentificeerde Zendesk-entiteit als dienstverlener voor Uw in aanmerking komende Braziliaanse account(s)
FR par l’entité Zendesk identifiée ci-dessous comme fournisseur de services pour Vos comptes brésiliens éligibles
Голландиялық | Француз |
---|---|
geïdentificeerde | identifiée |
als | comme |
dienstverlener | fournisseur de services |
braziliaanse | brésiliens |
account | comptes |
entiteit | entité |
zendesk | zendesk |
NL Hoe ziet u de toekomst van uw industrie, en hoe zal Kinsta zich de komende jaren ontwikkelen?
FR Comment envisagez-vous l?avenir de votre secteur et comment Kinsta va-t-il évoluer dans les années à venir ?
Голландиялық | Француз |
---|---|
industrie | secteur |
en | et |
zal | va |
kinsta | kinsta |
jaren | années |
ontwikkelen | évoluer |
NL Dit dashboard van Boeing gebruikt 10 grafieken om kijkers verschillende perspectieven te bieden en de kans te geven nieuwe inzichten te verkrijgen over de vraag naar vliegtuigen in de komende 15 jaar en later.
FR Ce tableau de bord de Boeing se compose de 10 graphiques offrant aux utilisateurs différentes perspectives dans le but de faciliter la découverte de nouveaux insights relatifs à la demande dans le secteur aérien au cours des 15 prochaines années.
Голландиялық | Француз |
---|---|
grafieken | graphiques |
nieuwe | nouveaux |
verkrijgen | a |
komende | prochaines |
jaar | années |
boeing | boeing |
NL 9. Elke komende zonsverduistering (tot 2080)
FR 9. Prochaines éclipses solaires (jusqu'en 2080)
Голландиялық | Француз |
---|---|
komende | prochaines |
NL De Washington Post creëerde een interactieve wereldkaart en de data werd ook gevisualiseerd in Tableau, waarbij de route van de verduistering wordt getoond samen met de routes van verduisteringen in de komende 60 jaar
FR Le Washington Post a créé un globe interactif, basé sur une visualisation de données Tableau et présentant la trajectoire de l'éclipse de 2017 et des éclipses qui auront lieu au cours des 60 prochaines années
Голландиялық | Француз |
---|---|
interactieve | interactif |
en | et |
data | données |
tableau | tableau |
komende | prochaines |
washington | washington |
post | post |
wordt | auront |
NL ARC-experts verwachten dat hun nu al grote datasets in de komende jaren nog twee tot drie keer zo groot worden, waardoor een data- en analysemigratie naar de cloud voor de hand ligt
FR ARC prévoit que ses ensembles de données déjà volumineux vont doubler ou tripler dans les prochaines années et envisage une migration vers le cloud pour le stockage et l'analytique
Голландиялық | Француз |
---|---|
komende | prochaines |
cloud | cloud |
data | données |
NL Verken dit dashboard van Boeing om inzicht te krijgen in de voorspellingen van de Fortune 100-bedrijven over de vraag naar vliegtuigen voor de komende 20 jaar
FR Ce tableau de bord de Boeing permet de comprendre les prévisions sur l'évolution de la demande dans le secteur aérien pour les 20 prochaines années
Голландиялық | Француз |
---|---|
voorspellingen | prévisions |
komende | prochaines |
jaar | années |
boeing | boeing |
NL Greengard bespreekt privacy- en veiligheidskwesties en hoe de technologie in het komende decennium zou kunnen evolueren.
FR Samuel Greengard présente ces problématiques de confidentialité et de sécurité, ainsi que ses prévisions pour l'évolution de la technologie au cours de la prochaine décennie.
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
komende | prochaine |
decennium | décennie |
privacy | confidentialité |
NL Ja, het is mogelijk om 15.000 tot 50.000 tokens te kopen. Neem contact op met ons deskundige verkoopteam of een in aanmerking komende Autodesk-partner.
FR Oui. Vous pouvez acheter des quantités allant de 15 000 à 50 000 jetons. Contactez notre équipe commerciale d’experts ou un partenaire Autodesk éligible.
Голландиялық | Француз |
---|---|
mogelijk | pouvez |
kopen | acheter |
contact | contactez |
deskundige | experts |
partner | partenaire |
autodesk | autodesk |
NL Om een beter beeld te krijgen van het komende jaar, is Iterable vast gaan leggen wat de hedendaagse marketeers bezighoudt
FR Pour se faire une meilleure idée de l’année à venir, Iterable a entrepris d’interroger les marketeurs d’aujourd’hui
Голландиялық | Француз |
---|---|
beter | meilleure |
marketeers | marketeurs |
NL Gratis beperkte versie van Fusion 360 voor in aanmerking komende hobbyisten en niet-commerciële gebruikers. Met basisfuncties zoals:
FR Obtenez une version limitée et gratuite de Fusion 360 destinée aux amateurs admissibles, pour un usage non commercial. Accédez à plusieurs fonctionnalités de base :
Голландиялық | Француз |
---|---|
gratis | gratuite |
versie | version |
NL De commercialisering van de batterijen zal naar verwachting beginnen voor smartphones, autos en meer in de komende vijf tot tien jaar.
FR La commercialisation des batteries devrait commencer pour les smartphones, les voitures et plus encore dans les cinq à dix prochaines années.
Голландиялық | Француз |
---|---|
batterijen | batteries |
zal | devrait |
beginnen | commencer |
smartphones | smartphones |
autos | voitures |
komende | prochaines |
NL Jaarlijks bieden deze projecten contracten met een waarde van ongeveer $ 50 miljoen aan in aanmerking komende bedrijven en individuen die goederen, werken en adviesdiensten leveren.
FR Chaque année, des marchés d’une valeur de 50 millions de dollars environ sont passés au titre de ces projets avec des entreprises et personnes éligibles qui fournissent des biens, travaux et services de conseil.
Голландиялық | Француз |
---|---|
waarde | valeur |
bedrijven | entreprises |
en | et |
goederen | biens |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде