NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
Голландиялық тіліндегі "kinderen die ernstige" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
Голландиялық | Француз |
---|---|
kinderen | enfants |
jaar | ans |
NL Mijn moeder heeft ernstige lip en lymfoedeem, ze heeft ernstige bekkeninstabiliteit en autoinuum ziekte ( andrew barber) en ze heeft aan beide knieën atrose waardoor ze inmobiel is gewor...
FR Pour vous donner une idée, il y aurait moins d’une personne s...
NL De patiënt lijdt aan hypotensie, ernstige vasoconstrictie, ernstige anemie of hypothermie
FR Le patient présente une hypothermie, une anémie grave, une vasoconstriction grave ou une hypotension
Голландиялық | Француз |
---|---|
de | le |
patiënt | patient |
ernstige | grave |
NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben
FR En tant que plus grande organisation réalisant les souhaits des enfants aux États-Unis, Make-A-Wish a exaucé des centaines de milliers de souhaits pour des enfants souffrant de maladies graves
Голландиялық | Француз |
---|---|
organisatie | organisation |
verenigde | unis |
wensen | souhaits |
kinderen | enfants |
ernstige | graves |
ziekten | maladies |
NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben
FR En tant que plus grande organisation réalisant les souhaits des enfants aux États-Unis, Make-A-Wish a exaucé des centaines de milliers de souhaits pour des enfants souffrant de maladies graves
Голландиялық | Француз |
---|---|
organisatie | organisation |
verenigde | unis |
wensen | souhaits |
kinderen | enfants |
ernstige | graves |
ziekten | maladies |
NL Aankoop van communicatiemiddelen voor kinderen met een ernstige handicap
FR Aide à la communication pour les enfants souffrant d'un trouble de la parole prononcé
Голландиялық | Француз |
---|---|
kinderen | enfants |
NL Bij allnatura vindt u hoofdkussens voor kinderen van iedere leeftijd. Kinderkussens om te knuffelen net als platte kussens voor kleine kinderen en kinderen die graag op hun buik slapen. Meer informatie...
FR Chez allnatura, vous trouverez des oreillers pour les enfants de tous âges : des oreillers pour enfants pour câliner, tout comme des oreillers plats pour les tout-petits et les enfants qui préfèrent dormir sur le ventre. Lire plus...
Голландиялық | Француз |
---|---|
vindt | trouverez |
slapen | dormir |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
FR Car, ici, les enfants ont le droit d’être des enfants! D’ailleurs, ces expériences éveillent la curiosité et le plaisir de jouer autant chez les petits que chez les grands!
Голландиялық | Француз |
---|---|
hier | ici |
en | et |
belevenissen | expériences |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Geweldig dat je overweegt om mee families op te bouwen. Want voor kinderen betekent familie ALLES. Daar vinden kinderen liefde, respect en veiligheid. Daar kunnen kinderen groeien. Dankjewel!
FR Merci de vouloir nous aider à offrir une famille à chaque enfant. Pour les enfants, la famille représente tout : c’est là qu’ils trouvent l’amour, le respect et la sécurité dont ils ont besoin. C’est là qu’ils peuvent grandir. Merci !
Голландиялық | Француз |
---|---|
liefde | amour |
groeien | grandir |
betekent | représente |
veiligheid | sécurité |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
FR Prenez soin des yeux de vos enfants avec notre sélection de masques pour enfant Oakley. Caractérisés par la meilleure technologie, ces modèles performants garantissent une protection maximale contre les rayons UV en altitude.
Голландиялық | Француз |
---|---|
bescherm | protection |
ogen | yeux |
assortiment | sélection |
modellen | modèles |
technologie | technologie |
hoogte | altitude |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
FR Prenez soin des yeux de vos enfants avec notre sélection de masques pour enfant Oakley. Caractérisés par la meilleure technologie, ces modèles performants garantissent une protection maximale contre les rayons UV en altitude.
Голландиялық | Француз |
---|---|
bescherm | protection |
ogen | yeux |
assortiment | sélection |
modellen | modèles |
technologie | technologie |
hoogte | altitude |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
FR Car, ici, les enfants ont le droit d’être des enfants! D’ailleurs, ces expériences éveillent la curiosité et le plaisir de jouer autant chez les petits que chez les grands!
Голландиялық | Француз |
---|---|
hier | ici |
en | et |
belevenissen | expériences |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Er zijn enkele gratis opties, maar die komen bijna altijd met ernstige beperkingen
FR Vous trouverez probablement des variantes gratuites, mais elles sont presque toujours accompagnées de limites
Голландиялық | Француз |
---|---|
gratis | gratuites |
beperkingen | limites |
NL Breng regelmatig een bezoek aan je huisarts. Denk in termen van 'preventief onderhoud'. Vaccinaties, screenings en regelmatige controles kunnen ernstige ziekten voorkomen die anders je toekomst negatief kunnen beïnvloeden.
FR Rendez-vous régulièrement chez le médecin. Voyez-le comme de la « maintenance préventive ». Les vaccins, les tests et les checkups réguliers peuvent prévenir l'apparition de maladies graves qui pourraient affecter votre futur [44]
Голландиялық | Француз |
---|---|
onderhoud | maintenance |
en | et |
ernstige | graves |
ziekten | maladies |
voorkomen | prévenir |
toekomst | futur |
beïnvloeden | affecter |
NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)
FR À long terme, ce stress perçu pendant la phase de repos de l'organisme peut provoquer de graves problèmes physiques et avoir un effet négatif sur le système cardiovasculaire et la pression artérielle, par exemple (6)
Голландиялық | Француз |
---|---|
lange | long |
termijn | terme |
kan | peut |
stress | stress |
ernstige | graves |
fysieke | physiques |
problemen | problèmes |
veroorzaken | provoquer |
en | et |
negatief | négatif |
effect | effet |
NL Een aanslag zijn op de privacy van slachtoffers van ernstige misdrijven en minderjarigen die geen publieke persoonlijkheden zijn.
FR exposent la vie privée de victimes de crimes graves et de mineurs, qui sont des personnalités privées.
Голландиялық | Француз |
---|---|
privacy | vie privée |
slachtoffers | victimes |
ernstige | graves |
en | et |
minderjarigen | mineurs |
NL Er zijn enkele gratis opties, maar die komen bijna altijd met ernstige beperkingen
FR Vous trouverez probablement des variantes gratuites, mais elles sont presque toujours accompagnées de limites
Голландиялық | Француз |
---|---|
gratis | gratuites |
beperkingen | limites |
NL U krijgt een volledige waaier van functietoetsen, die werkelijk nuttig is, en wij zijn ook ernstige fans van het uiterlijk van het toetsenbord
FR Vous bénéficiez d'une gamme complète de touches de fonction, ce qui est très utile, et nous sommes également de fervents admirateurs de l'esthétique du clavier
Голландиялық | Француз |
---|---|
volledige | complète |
nuttig | utile |
en | et |
NL , je kunt een verschil maken. Voor dieren die met dakloosheid of ernstige ziekte te maken hebben, kan jouw inzet het verschil betekenen tussen leven of dood.
FR . Vos efforts peuvent permettre de sauver des animaux errants ou gravement malades.
Голландиялық | Француз |
---|---|
dieren | animaux |
NL Accounts die betrokken zijn bij ernstige schendingen van ons Beleid voor platform-manipulatie en spam, zoals het kopen en verkopen van volgers en interactie
FR les comptes impliqués dans de graves infractions à notre Politique en matière de manipulation de la plateforme et de spam, comme l'achat et la vente d'abonnés et d'engagements
Голландиялық | Француз |
---|---|
accounts | comptes |
ernstige | graves |
beleid | politique |
spam | spam |
kopen | achat |
verkopen | vente |
volgers | abonnés |
platform | plateforme |
NL Volledige context voor snelle respons bij ernstige incidenten
FR Contexte complet pour une réponse rapide aux incidents majeurs
Голландиялық | Француз |
---|---|
volledige | complet |
context | contexte |
snelle | rapide |
respons | réponse |
incidenten | incidents |
NL Tenzij de reden voor Honey is dat u deze Overeenkomst in deze omstandigheden op een ernstige manier heeft geschonden, laten we u uw resterende Honey Gold inwisselen.
FR Dans ces circonstances, nous vous permettrons d'utiliser vos Honey Gold restants sauf dans les cas où Honey a pris cette décision car vous avez enfreint gravement les présentes Conditions.
Голландиялық | Француз |
---|---|
resterende | restants |
gold | gold |
tenzij | sauf |
NL Zodra ze toegang hebben tot uw gegevens, kunnen zij accounts overnemen en u ernstige financiële schade toebrengen
FR S’ils ont accès à vos données, ils peuvent prendre le contrôle de votre compte et vous causer de graves dommages financiers
Голландиялық | Француз |
---|---|
toegang | accès |
tot | de |
gegevens | données |
accounts | compte |
en | et |
ernstige | graves |
financiële | financiers |
schade | dommages |
NL Als gevolg hiervan lijdt een groeiend aantal bedrijven aan ernstige gevolgen, zoals datalekken, bedrijfsonderbrekingen, financieel verlies en reputatieschade - zonder verhaal bij hun cloudprovider.
FR Ainsi, un nombre croissant d'entreprises subissent de graves conséquences telles que des violations de données, des interruptions d'activité, des pertes financières et des atteintes à la réputation.
Голландиялық | Француз |
---|---|
ernstige | graves |
gevolgen | conséquences |
verlies | pertes |
NL In het geval van ernstige inbreuken kunnen boetes de hoogste van 20 miljoen euro of 4% van de wereldwijde omzet bereiken .
FR En cas d'infraction grave, les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4% du chiffre d'affaires global .
Голландиялық | Француз |
---|---|
ernstige | grave |
boetes | amendes |
miljoen | millions |
euro | euros |
wereldwijde | global |
NL Meld ernstige schendingen van de mensenrechten aan de Verenigde Naties
FR Signalez les graves violations des droits de l’homme à l’ONU
Голландиялық | Француз |
---|---|
ernstige | graves |
mensenrechten | droits |
NL Net zoals veel mensen over de hele wereld, willen Filipino’s niet noodzakelijk over politiek of ernstige onderwerpen praten met vreemden
FR Comme bien des gens à travers le monde, les Philippins n'ont pas forcément envie de parler de politique ou de sujets sérieux avec les inconnus
Голландиялық | Француз |
---|---|
wereld | monde |
s | s |
politiek | politique |
onderwerpen | sujets |
NL Van de klas tot de werkplek zijn vijanden ernstige bedreigingen voor je vermogen om de dag door te komen
FR Que ce soit en classe ou sur le lieu de travail, les harceleurs sont des menaces sérieuses à votre équilibre dans la vie de tous les jours
Голландиялық | Француз |
---|---|
klas | classe |
werkplek | lieu de travail |
NL Houd er rekening mee dat ook volwassenen soms aan ernstige vormen van verlatingsangst lijden
FR Méfiez-vous de l’anxiété de séparation chez les adultes
Голландиялық | Француз |
---|---|
volwassenen | adultes |
NL Als je echter een van deze verbreekt, zou dat een ernstige vorm van misbruik betekenen - ze zijn behoorlijk zwaar en zouden geen enkel probleem moeten overleven..
FR Cependant, casser lun dentre eux signifierait de graves abus - ils sont assez lourds et devraient survivre aux bosses sans problème..
Голландиялық | Француз |
---|---|
ernstige | graves |
misbruik | abus |
behoorlijk | assez |
zwaar | lourds |
en | et |
probleem | problème |
overleven | survivre |
NL Nee, het is nog steeds niet perfect, maar het heeft geen ernstige gebreken en is zijn voorgangers een stap voor.
FR Non, ce nest toujours pas parfait, mais il na pas de défauts sérieux et a une longueur davance sur ses prédécesseurs.
Голландиялық | Француз |
---|---|
perfect | parfait |
NL Volg onze richtlijnen om er van af te komen en ernstige schade aan uw SEO-inspanningen te voorkomen.
FR Suivez nos directives pour vous en débarrasser et éviter de nuire gravement à vos efforts de référencement.
Голландиялық | Француз |
---|---|
volg | suivez |
richtlijnen | directives |
en | et |
schade | nuire |
voorkomen | éviter |
inspanningen | efforts |
seo | référencement |
NL Dergelijke problemen kunnen zowel een ernstige als een negatieve invloed hebben op de navigatiebeleving van de gebruiker en op de positie van de site in de zoekmachines op het web.
FR De tels problèmes pourraient affecter gravement et négativement l'expérience de navigation de l'utilisateur, ainsi que le classement du site dans les moteurs de recherche.
Голландиялық | Француз |
---|---|
problemen | problèmes |
kunnen | pourraient |
invloed | affecter |
gebruiker | utilisateur |
en | et |
zoekmachines | moteurs de recherche |
NL Medische chatbots: Gezondheidszorg is een ernstige zaak, hoe kunnen chatbots hierbij helpen?
FR Les chatbots médicaux : la santé, c’est du sérieux. Que peuvent y faire les chatbots ?
Голландиялық | Француз |
---|---|
medische | médicaux |
is | est |
chatbots | chatbots |
gezondheidszorg | santé |
NL Toen het aantal gevallen van COVID-19 in een paar dagen tijd explosief toenam, zagen Guerrier en zijn team al gauw in dat deze situatie ernstige gevolgen kon hebben voor de continuïteit
FR Alors que le nombre de cas de COVID-19 explosait en quelques jours seulement, l’ampleur de la disruption à venir est devenue évidente pour Guerrier et son équipe
NL Een langdurige blootstelling aan relatief lage concentraties kan daarom resulteren in ernstige CO-vergiftiging.
FR Une exposition longue à des concentrations relativement basses peut tout de même donner lieu à une intoxication grave.
Голландиялық | Француз |
---|---|
blootstelling | exposition |
relatief | relativement |
lage | basses |
kan | peut |
ernstige | grave |
NL Tolkfouten bij belangrijke internationale organisaties, zoals de VN en de EU, kunnen ernstige gevolgen hebben. Maak gebruik van professionele tolkdiensten.
FR En tant que free-lance, ça fait du bien de ne pas avoir quelqu’un à côté qui vous donne des ordres. Cependant, vous aurez néanmoins besoin de quelques règles de gestion du temps afin de respecter vos délais.
Голландиялық | Француз |
---|---|
organisaties | gestion |
NL Safety First! Want niemand wil graag ernstige letsel oplopen – en daarom krijg je in ons online shop de beste bescherming voor skateboarden en longboarden – en natuurlijk ook voor andere spannende sporten zoals BMX, Snowboarden en mountainbiken.
FR La sécurité avant tout ! Parce que personne n'apprécie d'être blessé, tu trouveras dans notre boutique en ligne les meilleures protections possibles de skate et de longboard - et autres sports extrêmes comme le BMX, le snowboard et le mountainbike.
Голландиялық | Француз |
---|---|
online | en ligne |
shop | boutique |
andere | autres |
sporten | sports |
snowboarden | snowboard |
NL Gespecialiseerde WordPress support: of het nu gaat om ernstige problemen met je website, AVG-tips of algemene pluginaanbevelingen - wij zijn er binnen enkele minuten voor je
FR Assistance spécialisée WordPress : que tu aies de sérieux problèmes avec ton site web, besoin de conseils à propos du RGPD ou de recommandations générales de plugins, nous sommes là pour toi en l'espace de quelques minutes
Голландиялық | Француз |
---|---|
wordpress | wordpress |
support | assistance |
problemen | problèmes |
algemene | générales |
enkele | quelques |
minuten | minutes |
avg | rgpd |
NL Leer hoe u zich kunt beschermen tegen e-mail spoofing en waarom u zich zorgen moet maken over deze ernstige bedreiging van de informatiebeveiliging
FR Découvrez comment vous protéger contre l'usurpation d'adresse électronique et pourquoi vous devez vous préoccuper de cette grave menace pour la sécurité des informations
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
ernstige | grave |
bedreiging | menace |
NL Stuur ons gerust een e-mail, dan zullen we bewijzen dat je van ons de beste support krijgt! Bij ernstige problemen kun je wel ons 24/7 storingsnummer bereiken: +31(0)40-3031360.
FR N'hésitez pas à nous envoyer un e-mail, nous vous prouverons que nous vous offrons le meilleur service client ! En cas de problème grave, vous pouvez nous contacter 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 sur notre numéro d'urgence +31(0)40-3031360.
Голландиялық | Француз |
---|---|
stuur | envoyer |
support | service |
ernstige | grave |
bereiken | contacter |
NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.
FR Le manque de visibilité sur les cyberattaques d'Office365 sur votre domaine expose votre organisation à des risques graves et ne vous permet pas de prendre des mesures opportunes sur ces attaques, d'où la nécessité de DMARC pour Office 365.
Голландиялық | Француз |
---|---|
office | office |
cyberaanvallen | cyberattaques |
domein | domaine |
organisatie | organisation |
ernstige | graves |
ondernemen | prendre des mesures |
aanvallen | attaques |
dmarc | dmarc |
inzicht | visibilité |
in staat | permet |
nodig | nécessité |
NL In ernstige gevallen kunnen behandelaars een workshop opschorten of beëindigen totdat ze zeker weten dat het probleem is opgelost
FR Dans les cas graves, les praticiens peuvent suspendre ou mettre fin à un atelier jusqu'à ce qu'ils soient convaincus que le problème a été résolu
Голландиялық | Француз |
---|---|
ernstige | graves |
workshop | atelier |
opschorten | suspendre |
totdat | jusqu |
opgelost | résolu |
is | soient |
NL In ernstige gevallen kunnen beoefenaars of theatertraining incidenten melden bij de politie of sociale diensten
FR Dans les cas graves, les praticiens ou Theatre Workout peuvent signaler les incidents à la police ou aux services sociaux
Голландиялық | Француз |
---|---|
ernstige | graves |
kunnen | peuvent |
melden | signaler |
sociale | sociaux |
diensten | services |
NL Wanneer een zeer ernstige natuurramp of humanitaire crisis uitbreekt, scharen de zeven lidorganisaties zich achter de gezamenlijke oproep van Consortium 12-12, met het bekende rekeningnummer BE19 0000 0000 1212, soms BE17 0000 0000 2121.
FR Lorsque qu’une catastrophe naturelle ou une crise humanitaire exceptionnelle survient, les sept organisations-membres se rangent derrière l’appel commun du Consortium 12-12, avec son fameux compte BE19 0000 0000 1212.
Голландиялық | Француз |
---|---|
crisis | crise |
oproep | appel |
consortium | consortium |
NL Bij een kleine groep patiënten kan COVID-19 ernstige ademhalingsproblemen veroorzaken
FR La COVID-19 peut entraîner une insuffisance respiratoire chez un petit nombre de personnes qui contractent la maladie
Голландиялық | Француз |
---|---|
kleine | petit |
kan | peut |
veroorzaken | entraîner |
NL Dit wordt nog problematischer wanneer bedrijven melding maken van aanhoudend en ernstige personeelstekorten.
FR Cette situation est d’autant plus problématique que les entreprises signalent de graves difficultés de recrutement persistantes.
Голландиялық | Француз |
---|---|
nog | plus |
bedrijven | entreprises |
ernstige | graves |
NL Stuur ons gerust een e-mail, dan zullen we bewijzen dat je van ons de beste support krijgt! Bij ernstige problemen kun je wel ons 24/7 storingsnummer bereiken: +31(0)40-3031360.
FR N'hésitez pas à nous envoyer un e-mail, nous vous prouverons que nous vous offrons le meilleur service client ! En cas de problème grave, vous pouvez nous contacter 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 sur notre numéro d'urgence +31(0)40-3031360.
Голландиялық | Француз |
---|---|
stuur | envoyer |
support | service |
ernstige | grave |
bereiken | contacter |
NL Voor elke luchtbeschermingszone zijn vooraf aanbevelingen opgesteld over welke vignetkleuren bij ernstige luchtverontreiniging moeten worden uitgesloten
FR Pour chaque zone de protection de l'air, des recommandations ont été établies à l'avance quant aux couleurs de vignettes à exclure en cas de pollution atmosphérique grave
Голландиялық | Француз |
---|---|
aanbevelingen | recommandations |
ernstige | grave |
NL In ernstige gevallen leidt de geluidshinder tot agressiviteit en kan deze angst veroorzaken (13)
FR Dans les cas graves, la perturbation sonore entraîne de l'agressivité et peut provoquer de l'anxiété (13)
Голландиялық | Француз |
---|---|
ernstige | graves |
en | et |
kan | peut |
veroorzaken | provoquer |
angst | anxiété |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде