NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
Голландиялық тіліндегі "hart van kellerxklopt" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire
Голландиялық | Француз |
---|---|
hart | cœur |
bal | ballon |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire
Голландиялық | Француз |
---|---|
hart | cœur |
bal | ballon |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire
Голландиялық | Француз |
---|---|
hart | cœur |
bal | ballon |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire
Голландиялық | Француз |
---|---|
hart | cœur |
bal | ballon |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire
Голландиялық | Француз |
---|---|
hart | cœur |
bal | ballon |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire
Голландиялық | Француз |
---|---|
hart | cœur |
bal | ballon |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire
Голландиялық | Француз |
---|---|
hart | cœur |
bal | ballon |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire
Голландиялық | Француз |
---|---|
hart | cœur |
bal | ballon |
NL Handen die rood hart met liefde omhelzen. Valentijnsdag. Wereld hart dag. Het omarmen van liefdessymbool. vector illustratie
FR Mains embrassant le coeur rouge avec amour. Saint Valentin. Journée mondiale du cœur. Embrasser le symbole de l'amour. Illustration vectorielle
Голландиялық | Француз |
---|---|
handen | mains |
wereld | mondiale |
omarmen | embrasser |
vector | vectorielle |
illustratie | illustration |
NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.
FR Lapin pelucheux mignon étreignant le coeur rouge. salutations de saint valentin de lapin romantique tenant le coeur. ia générative.
NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.
FR Lapin pelucheux mignon étreignant le coeur rouge. salutations de saint valentin de lapin romantique tenant le coeur. ia générative.
NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.
FR Lapin pelucheux mignon étreignant le coeur rouge. salutations de saint valentin de lapin romantique tenant le coeur. ia générative.
NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.
FR Lapin pelucheux mignon étreignant le coeur rouge. salutations de saint valentin de lapin romantique tenant le coeur. ia générative.
NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.
FR Lapin pelucheux mignon étreignant le coeur rouge. salutations de saint valentin de lapin romantique tenant le coeur. ia générative.
NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.
FR Lapin pelucheux mignon étreignant le coeur rouge. salutations de saint valentin de lapin romantique tenant le coeur. ia générative.
NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.
FR Lapin pelucheux mignon étreignant le coeur rouge. salutations de saint valentin de lapin romantique tenant le coeur. ia générative.
NL Het zijn producten met hart en verstand - gecreëerd voor mensen met hart en verstand - Made like You
FR Ce sont des produits alliant passion et bon sens - conçus pour des gens passionnés et sensés - Made like You (conçus à votre image)
Голландиялық | Француз |
---|---|
mensen | gens |
NL Het zijn producten met hart en verstand - gecreëerd voor mensen met hart en verstand - Made like You
FR Ce sont des produits alliant passion et bon sens - conçus pour des gens passionnés et sensés - Made like You (conçus à votre image)
Голландиялық | Француз |
---|---|
mensen | gens |
NL Het traditionele gedeelte van het productieproces van de lambiekbieren, met name de spontane gisting, de rijping van lambiek op houten vaten en de assemblage van lambiek van verschillende vaten en jaargangen vormt het hart van de onderneming
FR La partie traditionnelle du processus de production des bières de lambic, à savoir la fermentation spontanée, la maturation du lambic dans des fûts en bois et l’assemblage de lambic de divers fûts et millésimés forme le noyau de l’entreprise
Голландиялық | Француз |
---|---|
traditionele | traditionnelle |
gedeelte | partie |
productieproces | production |
lambiek | lambic |
vaten | fûts |
en | et |
onderneming | entreprise |
NL De rest van de tijd kan hij met een gerust hart genieten van de warmte van zijn ketel en hoeft hij enkel van tijd tot tijd het afnemen van zijn voorraad in het oog te houden.
FR Le reste du temps, il pourra se contenter de profiter de la chaleur de son poêle en surveillant de temps en temps l’écoulement de son stock.
Голландиялық | Француз |
---|---|
rest | reste |
kan | pourra |
warmte | chaleur |
voorraad | stock |
NL AjoieSpa is een toevluchtsoord van rust en ontspanning. Gelegen in het hart van de historische oude binnenstad van Porrentruy, is deze kleine oase van welzijn in harmonie met de ongerepte natuur van de Ajoie-regio.
FR AjoieSpa est un havre de paix et de relaxation. Située au centre de la vieille ville de Porrentruy, cette petite oasis de bien-être s?harmonise à la nature intacte de la région de l?Ajoie.
Голландиялық | Француз |
---|---|
rust | paix |
en | et |
ontspanning | relaxation |
oude | vieille |
kleine | petite |
oase | oasis |
regio | région |
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.
Голландиялық | Француз |
---|---|
kleine | petit |
graubünden | grisons |
rust | paix |
NL Restaurant-bar Rooftop°42 ligt in het hart van Genève. Afhankelijk van het moment van de dag verandert het van restaurant in partylocatie. Maar het geweldige uitzicht blijft.
FR Le Roofop°42 se situe au cœur de Genève. Selon l’heure du jour, on s’installe au restaurant ou on y fait la fête. La vue, quant à elle, ne bouge pas.
Голландиялық | Француз |
---|---|
hart | cœur |
genève | genève |
restaurant | restaurant |
NL Dit hotel ligt in het hart van Londen en situeert u vlak bij een van de financiële knooppunten van de wereld en de meest iconische toeristische bestemmingen van de stad
FR L'hôtel est relié par une passerelle à la gare de Paddington, d'où vous pourrez prendre le train Heathrow Express pour vous rendre à l'aéroport d'Heathrow en 15 minutes
Голландиялық | Француз |
---|---|
hotel | hôtel |
NL Gelijktijdig met de lancering van de PlayStation 5 , zal deze exclusieve platformgame van Sony (hij is ook uit op PS4) - de spirituele opvolger van LittleBigPlanet 3 uit 2014 - in een mum van tijd je hart veroveren
FR Co-incitant au lancement de la PlayStation 5 , ce jeu de plateforme exclusif à Sony (il est également disponible sur PS4) - qui est le successeur spirituel de LittleBigPlanet 3 de 2014 - se frayera un chemin dans votre cœur en un rien de temps
Голландиялық | Француз |
---|---|
lancering | lancement |
exclusieve | exclusif |
sony | sony |
opvolger | successeur |
tijd | temps |
hart | cœur |
NL Het onlangs vernieuwde NH Brussels EU Berlaymont, gelegen in het hart van de Europese wijk, is ideaal voor bezoekers van de EU-instellingen. Het is ook een ontspannende oase weg van de drukte van de stad.
FR Situé au cœur du quartier européen, l’hôtel NH Brussels EU Berlaymont récemment rénové est idéal pour les visiteurs des institutions de l'UE. C’est également un havre de paix après toute l’animation et l’effervescence de la ville.
Голландиялық | Француз |
---|---|
onlangs | récemment |
eu | ue |
hart | cœur |
europese | européen |
ideaal | idéal |
bezoekers | visiteurs |
gelegen | situé |
nh | nh |
instellingen | institutions |
NL Het ligt in het hart van het bruisende Parque de la 93, een van de uitgaanscentra van Bogotá, maar tegelijkertijd bevindt het NH Bogotá Pavillon Royal hotel zich in de buurt van banken en multinationals
FR Bien qu’il se trouve au cœur du quartier des divertissements et de la vie nocturne Parque de la 93 à Bogota, l’hôtel NH Bogotá Pavillon Royal est également à proximité de banques et d’entreprises multinationales
Голландиялық | Француз |
---|---|
hart | cœur |
hotel | hôtel |
buurt | quartier |
banken | banques |
en | et |
nh | nh |
in de buurt | proximité |
NL Het hotel NH Bogotá Urban 26 Royal ligt in het hart van Bogotá, op slechts een paar minuten van een van de beroemdste wijken van de stad: La Candelaria
FR Pour sa part, le NH Bogotá Urban 26 Royal se trouve au cœur de Bogotá, à quelques minutes seulement du plus célèbre quartier de la ville, La Candelaria
Голландиялық | Француз |
---|---|
hart | cœur |
minuten | minutes |
stad | ville |
nh | nh |
NL Gelijktijdig met de lancering van de PlayStation 5 , zal deze exclusieve platformgame van Sony (hij is ook uit op PS4) - de spirituele opvolger van LittleBigPlanet 3 uit 2014 - in een mum van tijd je hart veroveren
FR Co-incitant au lancement de la PlayStation 5 , ce jeu de plateforme exclusif à Sony (il est également disponible sur PS4) - qui est le successeur spirituel de LittleBigPlanet 3 de 2014 - se frayera un chemin dans votre cœur en un rien de temps
Голландиялық | Француз |
---|---|
lancering | lancement |
exclusieve | exclusif |
sony | sony |
opvolger | successeur |
tijd | temps |
hart | cœur |
NL Dit voormalige privé-herenhuis uit de 19e eeuw is tegenwoordig een oase van rust in het hart van Genève met een intieme, luxueuze atmosfeer en een van de beste restaurants van de stad
FR Cette ancienne propriété du XIXe est aujourd’hui un havre de paix au cœur de Genève, dans une atmosphère intime et sophistiquée, abritant l’un des meilleurs restaurants de la ville
Голландиялық | Француз |
---|---|
voormalige | ancienne |
e | e |
tegenwoordig | aujourd |
rust | paix |
hart | cœur |
genève | genève |
atmosfeer | atmosphère |
en | et |
restaurants | restaurants |
stad | ville |
NL De schatten van een oude binnenstad ontdekken, de flair opsnuiven van een trendy wijk of relaxen aan de oever van een water: de Zwitserse steden laten het hart van elke citytripper sneller kloppen
FR Découvrir les trésors d’une vieille ville, ressentir le charme d’un quartier branché ou se détendre au bord d’un plan d’eau: les villes suisses ont tout pour faire vibrer les City Breakers
Голландиялық | Француз |
---|---|
schatten | trésors |
oude | vieille |
ontdekken | découvrir |
oever | bord |
zwitserse | suisses |
trendy | branché |
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.
Голландиялық | Француз |
---|---|
kleine | petit |
graubünden | grisons |
rust | paix |
NL Restaurant-bar Rooftop°42 ligt in het hart van Genève. Afhankelijk van het moment van de dag verandert het van restaurant in partylocatie. Maar het geweldige uitzicht blijft.
FR Le Roofop°42 se situe au cœur de Genève. Selon l’heure du jour, on s’installe au restaurant ou on y fait la fête. La vue, quant à elle, ne bouge pas.
Голландиялық | Француз |
---|---|
hart | cœur |
genève | genève |
restaurant | restaurant |
NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.
FR La fabrication de puces électroniques a fait de Silicon Valley, le cœur de l'industrie de haute technologie, une des régions les plus polluées des États-Unis.
Голландиялық | Француз |
---|---|
heeft | a |
hart | cœur |
gebieden | régions |
verenigde | unis |
high | haute |
tech | technologie |
NL Panoramazichten langs de landelijke routes van Luxemburg doen het hart van de motorrijder en de enthusiast van classic autos hooger slaan.
FR Grâce à ses excellentes infrastructures routières et ses paysages variés et attractifs, le Luxembourg est une destination de premier choix pour les...
Голландиялық | Француз |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
en | et |
NL Je ontvangt elke dag foto-updates via de app zodat je met een gerust hart van huis kunt: je weet dat je huisdier verzekerd is van volop aandacht, knuffels en liefde van een ervaren oppas.
FR Recevez des messages et photos quotidiennement sur votre animal de compagnie et détendez-vous en sachant qu'il recevra beaucoup d'amour et d'attention de la part du gardien expérimenté pendant votre absence.
Голландиялық | Француз |
---|---|
huisdier | animal de compagnie |
aandacht | attention |
en | et |
foto | photos |
ervaren | expérimenté |
NL Als je een fan bent van de Mercedes GLA, dan ben je waarschijnlijk een fan van de EQA. Van de zijkant zijn er weinig verschillen, maar aan de voorkant heeft Mercedes de neus iets veranderd om zijn elektrische hart weer te geven.
FR Si vous êtes un fan de la Mercedes GLA, vous serez probablement un fan de lEQA. Sur le côté, il y a peu de différences, mais à lavant, Mercedes a légèrement modifié le nez pour refléter son cœur électrique.
Голландиялық | Француз |
---|---|
als | si |
waarschijnlijk | probablement |
verschillen | différences |
neus | nez |
hart | cœur |
fan | fan |
mercedes | mercedes |
zijkant | côté |
veranderd | modifié |
elektrische | électrique |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
FR Les Diablerets, situés entre le lac Léman et Gstaad, à 1200 m d?altitude, sont un haut lieu des sports d?aventure. Le domaine skiable Glacier 3000, au cœur des Alpes vaudoises, offre tous les plaisirs de la glisse.
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
gstaad | gstaad |
sporten | sports |
alpen | alpes |
biedt | offre |
m | m |
NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.
FR Amoureux de la Montagne, Amis des traditions et de la convivialité, fanas de randonnées et adeptes d'aventure: Nax vous attend au cœur du Valais à 1'300 m et à 20 min. de Sion.
Голландиялық | Француз |
---|---|
hart | cœur |
wallis | valais |
min | min |
m | m |
NL De Turtmannhütte ligt aan het einde van het ongerepte Turtmanndal in het hart van de Alpen van Wallis.
FR La cabane de Tourtemagne est située tout au fond de la vallée préservée de Tourtemagne, au milieu des Alpes valaisannes.
Голландиялық | Француз |
---|---|
alpen | alpes |
wallis | valaisannes |
NL Het tweede deel van de wandeling daalt af tussen het Chasseral-massief en de Mont-Sujet, in het hart van het weidelandschap van Prés Vaillons dat zich bijzonder goed leent voor langlaufen
FR La deuxième partie de la randonnée redescend entre le massif du Chasseral et Mont-Sujet, au cœur du pâturage-dit des Prés Vaillons, un lieu propice à la pratique du ski de fond
Голландиялық | Француз |
---|---|
deel | partie |
hart | cœur |
langlaufen | ski |
massief | massif |
NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.
FR Depuis 2014, «Le Port» ouvre ses portes de mai à septembre et invite à la décontraction. Ce projet saisonnier, développé sur la friche industrielle d?une ancienne usine à gaz, offre de multiples activités gratuites pour un large public.
Голландиялық | Француз |
---|---|
kunnen | mai |
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
FR Cette oasis de bien-être exclusive, située au cœur d’un domaine de quatre hectares au bord du Léman, propose sur 2000 m2 tout le bien-être dont on peut rêver.
Голландиялық | Француз |
---|---|
exclusieve | exclusive |
biedt | propose |
oase | oasis |
hart | cœur |
NL Opnieuw als weerspiegeling van de acceptatie van Amerikaanse bedrijven, werkt Honor nu samen met Qualcomm, dus de Qualcomm Snapdragon 778G 5G vormt het hart van deze telefoon.
FR Reflétant à nouveau lacceptation des entreprises américaines, Honor travaille maintenant avec Qualcomm, il y a donc le Qualcomm Snapdragon 778G 5G au cœur de ce téléphone.
Голландиялық | Француз |
---|---|
amerikaanse | américaines |
bedrijven | entreprises |
werkt | travaille |
nu | maintenant |
hart | cœur |
telefoon | téléphone |
qualcomm | qualcomm |
NL Het is voor het hart van huis, waar meerdere leden van het huishouden vragen kunnen stellen en acties kunnen aanvragen, terwijl het tegelijkertijd de slimste digitale fotolijst is die er is, afgezien van zijn grotere broer - de Nest Hub Max.
FR Cest pour le cœur de la maison, où plusieurs membres du ménage peuvent interroger et demander des actions, tout en devenant le cadre photo numérique le plus intelligent, à part son grand frère - le Nest Hub Max.
Голландиялық | Француз |
---|---|
hart | cœur |
leden | membres |
kunnen | peuvent |
acties | actions |
terwijl | tout en |
digitale | numérique |
broer | frère |
hub | hub |
max | max |
NL Waar de Pixel 6 Pro afwijkt van veel andere apparaten op de markt, is de hardware. In het hart van de telefoon zit Google Tensor , Googles eigen ontwerp van system on chip (SoC).
FR Là où le Pixel 6 Pro se démarque de nombreux autres appareils sur le marché, cest dans son matériel. Au cœur du téléphone se trouve Google Tensor , la conception de système sur puce (SoC) de Google.
Голландиялық | Француз |
---|---|
pixel | pixel |
hart | cœur |
telefoon | téléphone |
ontwerp | conception |
soc | soc |
tensor | tensor |
chip | puce |
NL Reis naar het hart van een mistig, tropisch regenwoud met de diepgroene kleurenvariant van ons behang van het jaar 2022
FR Voyagez dans les profondeurs d'une forêt tropicale brumeuse avec la riche couleur verte de notre papier peint de l'année 2022
Голландиялық | Француз |
---|---|
reis | voyagez |
tropisch | tropicale |
regenwoud | forêt tropicale |
NL De vertrouwensrelatie tussen deze scheppers uit alle hoeken van de wereld en Vitra, die hun ambities deelt, vormt het kloppende hart van het productontwikkelingsproces van het bedrijf
FR Chez Vitra, les produits sont développés dans le cadre d'une relation de confiance ; ils sont le fruit d'une collaboration entre des auteurs issus du monde entier et un donneur d'ordre qui partage leurs ambitions
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
ambities | ambitions |
deelt | partage |
NL Geniet van een authentiek verblijf in het hart van de Ourvallei, op 5 minuten van Clervaux
FR Profitez d’un séjour authentique au cœur de la vallée de l’Our, à 5 minutes de Clervaux
Голландиялық | Француз |
---|---|
geniet | profitez |
authentiek | authentique |
verblijf | séjour |
hart | cœur |
NL Gevestigd in het hart van de Zwitserse horloge-industrie, werd producent Concepto in 2006 opgericht en kan momenteel bogen op een team van 120 specialisten die alle facetten van horlogemaken in-house beheersen
FR Basée au cœur de la Suisse horlogère, cette dernière a été fondée en 2006 et compte aujourd’hui 120 personnes maîtrisant en interne l’ensemble des savoir-faire horlogers
Голландиялық | Француз |
---|---|
hart | cœur |
en | et |
werd | été |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде