NL De supercharged M1X 14-inch en 16-inch MacBook Pros waar je op hebt gewacht, worden deze maand eindelijk gelanceerd
NL De supercharged M1X 14-inch en 16-inch MacBook Pros waar je op hebt gewacht, worden deze maand eindelijk gelanceerd
FR Les MacBook Pro suralimentés M1X 14 pouces et 16 pouces que vous attendiez sont enfin lancés ce mois-ci
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
macbook | macbook |
maand | mois |
eindelijk | enfin |
op | pro |
inch | pouces |
NL Elder Scrolls-fans hebben ongeduldig gewacht op een vervolg op Skyrim voor wat misschien een eeuwigheid lijkt
FR Les fans dElder Scrolls attendaient avec impatience une suite de Skyrim pour ce qui pourrait sembler une éternité
Голландиялық | Француз |
---|---|
misschien | pourrait |
fans | fans |
NL (Pocket-lint) - De wereld van Lumix-enthousiastelingen heeft gewacht op Panasonic om ons kennis te laten maken met de volgende evolutie in spiegelloze videocameras
FR (Pocket-lint) - Le monde des passionnés de Lumix attendait que Panasonic nous présente la prochaine évolution des caméras vidéo sans miroir
Голландиялық | Француз |
---|---|
wereld | monde |
enthousiastelingen | passionnés |
panasonic | panasonic |
evolutie | évolution |
NL (Pocket-lint) - Sinds Marvel Studios Spiderman: Far From Home heeft uitgebracht, heeft de wereld met spanning gewacht op de volgende fase van het Marvel Cinematic Universe
FR (Pocket-lint) - Depuis que Marvel Studios a publié Spiderman: Far From Home, le monde attend avec impatience la prochaine phase de lunivers cinématographique Marvel
Голландиялық | Француз |
---|---|
home | home |
wereld | monde |
fase | phase |
studios | studios |
uitgebracht | publié |
NL Fantasian van de maker van Final Fantasy zou de Apple Arcade RPG kunnen zijn waar we op hebben gewacht
FR Fantasian par le créateur de Final Fantasy pourrait être le RPG Apple Arcade que nous attendions
Голландиялық | Француз |
---|---|
maker | créateur |
arcade | arcade |
apple | apple |
NL "Los Angeles is een langverwacht product en een technologische vooruitgang waar onze industrie op heeft gewacht
FR « Los Angeles a été un produit très attendu et une avancée technologique que notre industrie attendait
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
technologische | technologique |
industrie | industrie |
heeft | a |
NL OnePlus 3 review: de vlaggenschipmoordenaar waar we op hebben gewacht
FR OnePlus 3 review : Le tueur phare que nous attendions
Голландиялық | Француз |
---|---|
oneplus | oneplus |
review | review |
NL We hebben gewoon gewacht tot het batterijniveau onaangenaam laag was en hebben de stekker in het stopcontact gestoken
FR Nous avons juste attendu que le niveau de la batterie soit trop bas et lavons branché
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
was | lavons |
NL We hebben lang gewacht, maar Red Dead Redemption 2 is eindelijk op pc
FR On lattendait depuis longtemps, mais Red Dead Redemption 2 est enfin sur PC
Голландиялық | Француз |
---|---|
lang | longtemps |
maar | mais |
eindelijk | enfin |
pc | pc |
op | sur |
NL Volvo heeft lang gewacht met het vervangen van de oude XC90
FR Volvo a attendu longtemps pour remplacer lancien XC90
Голландиялық | Француз |
---|---|
lang | longtemps |
vervangen | remplacer |
volvo | volvo |
de oude | lancien |
NL Je hebt er lang op gewacht, maar nu is hij er dan eindelijk: de CODE41-rubberen band. We zijn extreem trots op het werk dat we samen hebben geleverd!
FR Vous l’attendiez depuis longtemps, le voici enfin : le bracelet caoutchouc CODE41. Nous sommes extrêmement fiers du travail que nous avons accompli tous ensemble !
Голландиялық | Француз |
---|---|
lang | longtemps |
extreem | extrêmement |
trots | fiers |
rubberen | caoutchouc |
NL Eén woord: perfect! Ik heb zo lang gewacht om een CODE41 te kopen…zo trots.
FR Un seul mot : parfait ! J'attendais depuis si longtemps d'acheter une CODE41... si fier.
Голландиялық | Француз |
---|---|
woord | mot |
perfect | parfait |
lang | longtemps |
kopen | acheter |
trots | fier |
NL Gebruikers van CBD hebben lang gewacht op een cannabissoort als Zamnesia’s CBD Fix. Plant je zaden en geniet van overvloedige concentraties heilzame cannabidiol, zonder de contraproductieve effecten van THC!
FR Les consommateurs de CBD attendent depuis longtemps une variété de cannabis comme CBD Fix par Zamnesia : plantez vos graines et vous pourrez profiter d'abondantes quantités de cannabidiol bénéfique, sans les effets contre-productifs du THC !
Голландиялық | Француз |
---|---|
cbd | cbd |
lang | longtemps |
als | comme |
s | s |
zaden | graines |
en | et |
geniet | profiter |
effecten | effets |
thc | thc |
gebruikers | consommateurs |
zamnesia | zamnesia |
NL De nieuwste MacBook Air biedt veel van waar mensen op hebben gewacht - meer resolutie, dunnere rand, een kleinere voetafdruk - in een duurzaam en grotendeels geweldig pakket
FR Le dernier MacBook Air offre beaucoup de ce que les gens attendaient – plus de résolution, un cadre plus fin, un encombrement réduit – dans un boîtier durable et largement génial
Голландиялық | Француз |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
biedt | offre |
resolutie | résolution |
rand | cadre |
duurzaam | durable |
en | et |
geweldig | génial |
NL Zodra je alle onderdelen hebt gekocht en ongeduldig hebt gewacht tot ze bij je thuis zijn, begint het echte plezier.
FR Une fois que vous avez acheté toutes les pièces et attendu avec impatience qu'elles arrivent chez vous, le vrai plaisir commence.
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
begint | commence |
echte | vrai |
plezier | plaisir |
gekocht | acheté |
NL Elder Scrolls-fans hebben ongeduldig gewacht op een vervolg op Skyrim voor wat misschien wel een eeuwigheid lijkt
FR Les fans d'Elder Scrolls attendaient avec impatience une suite de Skyrim pour ce qui pourrait sembler une éternité
Голландиялық | Француз |
---|---|
misschien | pourrait |
fans | fans |
NL Een Splinter Cell Remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Dat zijn we zeker!
FR Un remake de Splinter Cell est en cours de développement. Ce n'est que le début, mais si vous attendiez de vous remettre à la place de Sam Fisher, cela ne manquera pas de vous enthousiasmer. Nous le sommes certainement !
Голландиялық | Француз |
---|---|
ontwikkeling | développement |
sam | sam |
NL Als je een VR-fan bent of wilt inbreken in virtual reality-gaming, dan heb je misschien gewacht op een deal voor de Oculus Quest 2.
FR Si vous êtes un fan de VR ou que vous souhaitez vous lancer dans les jeux de réalité virtuelle, vous attendiez peut-être un accord sur lOculus
Голландиялық | Француз |
---|---|
virtual | virtuelle |
deal | accord |
bent | êtes |
fan | fan |
gaming | jeux |
reality | réalité |
NL (Pocket-lint) - De wereld van Lumix-enthousiastelingen heeft gewacht op Panasonic om ons kennis te laten maken met de volgende evolutie in spiegelloze videocameras
FR (Pocket-lint) - Le monde des passionnés de Lumix attendait que Panasonic nous présente la prochaine évolution des caméras vidéo sans miroir
Голландиялық | Француз |
---|---|
wereld | monde |
enthousiastelingen | passionnés |
panasonic | panasonic |
evolutie | évolution |
NL Als je erover hebt nagedacht om een full-frame DSLR te kopen, maar hebt gewacht op enkele van de modernere technologieën - touchscreenbediening, een
FR Full frame : le Saint Graal des appareils reflex numériques. Le terme décrit une taille de capteur équivalente à un cadre de film classique de 35
Голландиялық | Француз |
---|---|
full | full |
NL De nieuwste MacBook Air biedt veel van waar mensen op hebben gewacht - meer resolutie, dunnere rand, een kleinere voetafdruk - in een duurzaam en grotendeels geweldig pakket
FR Le dernier MacBook Air offre beaucoup de ce que les gens attendaient – plus de résolution, un cadre plus fin, un encombrement réduit – dans un boîtier durable et largement génial
Голландиялық | Француз |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
biedt | offre |
resolutie | résolution |
rand | cadre |
duurzaam | durable |
en | et |
geweldig | génial |
NL De supercharged M1X 14-inch en 16-inch MacBook Pros waar je op hebt gewacht, worden deze maand eindelijk gelanceerd
FR Les MacBook Pro suralimentés M1X 14 pouces et 16 pouces que vous attendiez sont enfin lancés ce mois-ci
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
macbook | macbook |
maand | mois |
eindelijk | enfin |
op | pro |
inch | pouces |
NL De nieuwste MacBook Air biedt veel van waar mensen op hebben gewacht - meer resolutie, dunnere randen, een kleinere voetafdruk - in een duurzame en grotendeels geweldige verpakking
FR Le dernier MacBook Air offre une grande partie de ce que les gens attendaient - plus de résolution, un cadre plus fin, un encombrement plus faible - dans un ensemble durable et largement génial
Голландиялық | Француз |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
biedt | offre |
resolutie | résolution |
randen | cadre |
duurzame | durable |
en | et |
NL Audiofielenmerk Bowers & Wilkins heeft altijd lang gewacht met het invoeren van nieuwe technologieën. Was de stap naar echte draadloze technologie
FR La marque audiophile Bowers & Wilkins a toujours pris son temps pour adopter les nouvelles technologies. Son passage au sans fil en valait-il la peine
Голландиялық | Француз |
---|---|
altijd | toujours |
draadloze | sans fil |
NL OnePlus 3 review: de vlaggenschipmoordenaar waar we op hebben gewacht
FR OnePlus 3 review : Le tueur phare que nous attendions
Голландиялық | Француз |
---|---|
oneplus | oneplus |
review | review |
NL We hebben gewoon gewacht tot het batterijniveau onaangenaam laag was en hebben hem aangesloten
FR Nous avons juste attendu que le niveau de la batterie soit inconfortablement bas et l'avons branché
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
NL Volvo heeft lang gewacht met het vervangen van de oude XC90
FR Volvo a attendu longtemps pour remplacer lancien XC90
Голландиялық | Француз |
---|---|
lang | longtemps |
vervangen | remplacer |
volvo | volvo |
de oude | lancien |
NL Volvo heeft lang gewacht met het vervangen van de XC90
FR Volvo a attendu longtemps pour remplacer le XC90
Голландиялық | Француз |
---|---|
lang | longtemps |
vervangen | remplacer |
volvo | volvo |
NL Volvo heeft 12 jaar gewacht om de XC90 te vervangen, maar de nieuwe auto zit boordevol veiligheidsuitrusting (zoals je zou verwachten) en toonaangevende technologie die je misschien niet hebt
FR Volvo a attendu 12 ans pour remplacer la XC90, mais la nouvelle voiture est remplie d'équipements de sécurité (comme vous vous y attendiez) et de technologies de pointe que vous pourriez ne pas
Голландиялық | Француз |
---|---|
jaar | ans |
vervangen | remplacer |
nieuwe | nouvelle |
technologie | technologies |
volvo | volvo |
NL Als je in het bezit bent van een Galaxy Watch 4 en geduldig hebt gewacht op ondersteuning voor Google Assistant, ben je misschien blij om te weten dat
FR Si vous possédez une Galaxy Watch 4 et que vous attendiez patiemment la prise en charge de Google Assistant, vous serez peut-être heureux
Голландиялық | Француз |
---|---|
watch | watch |
blij | heureux |
NL Na uren te hebben gewacht, gaven ze het eindelijk op en gingen naar huis net voordat dit gebeurde:
FR Après avoir passé des heures à attendre, ils ont finalement abandonné et sont rentrés chez eux juste avant que cela ne se produise :
Голландиялық | Француз |
---|---|
uren | heures |
eindelijk | finalement |
en | et |
NL Na eeuwen te hebben gewacht op het verschijnen van het noorderlicht in Thingvellir National Park, IJsland, gaven ze het op
FR Après avoir attendu des siècles que les aurores boréales apparaissent dans le parc national de Thingvellir, en Islande, ils ont abandonné
Голландиялық | Француз |
---|---|
verschijnen | apparaissent |
national | national |
ijsland | islande |
NL Het is tijd om de stap in het migratieproces uit te voeren waar je het langst op hebt gewacht
FR Le moment est venu de passer à l'étape la plus attendue du processus de migration
Голландиялық | Француз |
---|---|
tijd | moment |
NL Eindelijk komt het er aan, het spel waar we op hebben gewacht. Het vervolg op The Secret of Monkey Island en Monkey Island 2: LeChuck's Revenge. Het avontuur wacht!
FR Il arrive enfin, le jeu que nous attendions. La suite du Secret of Monkey Island et de Monkey Island 2 : LeChuck's Revenge. L'aventure vous attend !
Голландиялық | Француз |
---|---|
eindelijk | enfin |
island | island |
en | et |
s | s |
wacht | attend |
NL Een Splinter Cell remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Wij in ieder geval wel!
FR Un remake de Splinter Cell est en cours de développement. Il est encore trop tôt pour le dire, mais si vous attendez de pouvoir replonger dans la peau de Sam Fisher, cette nouvelle devrait vous enthousiasmer. Nous le sommes certainement !
Голландиялық | Француз |
---|---|
ontwikkeling | développement |
vroeg | tôt |
sam | sam |
NL Echter, nadat je geduldig hebt gewacht op uw resultaten, zal uw site het verkrijgen van de beste ROI uit elke potentiële marketing strategie
FR Cependant, après avoir patiemment attendu les résultats, votre site obtiendra le meilleur retour sur investissement de toute stratégie marketing potentielle
Голландиялық | Француз |
---|---|
echter | cependant |
resultaten | résultats |
site | site |
potentiële | potentielle |
marketing | marketing |
strategie | stratégie |
NL We hadden gewacht op de eerste dag van WWDC en hoewel we stiekem hoopten op een nieuwe iPhone, zijn we blij met de nieuwe iOS-functies die Apple heeft onthuld
FR Nous attendions avec impatience le premier jour de la WWDC et, bien que nous espérions secrètement un nouvel iPhone surprise, nous sommes heureux des nouvelles fonctionnalités iOS qu'Apple a dévoilées
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
hoewel | bien que |
iphone | iphone |
blij | heureux |
onthuld | dévoilé |
functies | fonctionnalités |
ios | ios |
apple | apple |
NL Als je een VR-fan bent of wilt doorbreken in virtual reality gaming, dan heb je misschien gewacht op een deal voor de Meta Quest 2.
FR Si vous êtes un fan de la réalité virtuelle ou si vous voulez vous lancer dans le jeu en réalité virtuelle, vous attendiez peut-être une offre
Голландиялық | Француз |
---|---|
virtual | virtuelle |
gaming | jeu |
deal | offre |
bent | êtes |
fan | fan |
reality | réalité |
NL Fantasian van de maker van Final Fantasy zou de Apple Arcade RPG kunnen zijn waar we op hebben gewacht
FR Fantasian par le créateur de Final Fantasy pourrait être le RPG Apple Arcade que nous attendions
Голландиялық | Француз |
---|---|
maker | créateur |
arcade | arcade |
apple | apple |
NL Als je hebt gewacht op een deal voor een fatsoenlijke gamingmonitor, wacht dan niet langer, want Amazon's zomerverkoop betekent dat er deals te
FR Si vous avez attendu un accord sur un moniteur de jeu décent, n'attendez plus, car les soldes d'été d'Amazon signifient qu'il y a des offres à
Голландиялық | Француз |
---|---|
als | si |
deal | accord |
wacht | attendez |
niet | n |
amazon | amazon |
NL Het product hoeft geen 100% te zijn om het te verkopen, en dat is zeker iets wat ik anders zou doen omdat we te lang hebben gewacht met de uitvoering van onze verkoopstrategie.
FR Le produit n'a pas besoin d'être 100% pour être vendu, et c'est certainement quelque chose que je ferais différemment parce que nous avons attendu trop longtemps dans l'exécution de notre stratégie de vente.
NL Ja. Hoe lang heb je daarmee gewacht?
FR Combien de temps avez-vous attendu pour cela ?
{Totalresult} аударманың 42 көрсетілуде