NL Er moet echter worden opgemerkt dat het slechts in beperkte mate met de PS5 werkt – om specifiek te zijn wanneer je achterwaarts compatibele PS4-games op de nieuwe console speelt
Голландиялық тіліндегі "echter worden opgemerkt" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Er moet echter worden opgemerkt dat het slechts in beperkte mate met de PS5 werkt – om specifiek te zijn wanneer je achterwaarts compatibele PS4-games op de nieuwe console speelt
FR Cependant, il convient de noter que cela ne fonctionnera avec la PS5 que de manière limitée - lorsque vous jouez à des jeux PS4 rétrocompatibles sur la nouvelle console, pour être précis
Голландиялық | Француз |
---|---|
echter | cependant |
specifiek | précis |
nieuwe | nouvelle |
console | console |
werkt | fonctionnera |
NL Er moet echter worden opgemerkt dat de kans om te lijden te hebben van een werkelijke negatieve SEO aanval minimaal is.
FR Cependant, il faut noter que les chances de souffrir d'une attaque SEO négative réelle sont minimes.
Голландиялық | Француз |
---|---|
kans | chances |
werkelijke | réelle |
negatieve | négative |
seo | seo |
aanval | attaque |
NL Om uw kansen om opgemerkt te worden door andere gebruikers te vergroten, is het echter raadzaam om uw profiel compleet en expressief te maken
FR Cependant, pour augmenter vos chances d’être remarqué par d’autres utilisateurs, il est conseillé de rendre votre profil complet et expressif
Голландиялық | Француз |
---|---|
kansen | chances |
gebruikers | utilisateurs |
echter | cependant |
profiel | profil |
compleet | complet |
en | et |
maken | rendre |
opgemerkt | remarqué |
NL Er moet echter worden opgemerkt dat de kans om te lijden te hebben van een werkelijke negatieve SEO aanval minimaal is.
FR Cependant, il faut noter que les chances de souffrir d'une attaque SEO négative réelle sont minimes.
NL Het moet worden opgemerkt.De beheerdersnaam moet correct worden gespeld.
FR Ça devrait être noté.Le nom d'utilisateur administrateur doit être orthographié correctement.
Голландиялық | Француз |
---|---|
correct | correctement |
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers
FR Spécialiste(s) de décoration, magazine(s) consacré(s) à la photographie ou d’autres journaux d’actualités nationales et régionales, ArtPhotoLimited a eu la chance d’être remarqué par autant de grands noms de la presse
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
tijdschrift | magazine |
nationale | nationales |
regionale | régionales |
artphotolimited | artphotolimited |
geluk | chance |
namen | noms |
gewijd | consacré |
opgemerkt | remarqué |
NL Ze kunnen ook verborgen informatie en details aan het licht brengen, die niet opgemerkt zouden worden in een spreadsheet, staaf- of taartdiagram.
FR Elle met également en évidence des informations ou des détails cachés, impossibles à découvrir dans une feuille de calcul, un graphique à barres ou un graphique à secteurs.
Голландиялық | Француз |
---|---|
spreadsheet | feuille de calcul |
NL Het IoT wordt 'stil' genoemd, omdat de meeste ontwikkelingen subtiel zijn geweest en niet werden opgemerkt door reguliere verslaggeving, zelfs als gekoppelde apparaten breed worden toegepast
FR L'IoT est dit « silencieux » car, malgré l'omniprésence des appareils connectés, la plupart de ses avancées sont subtiles et ignorées des médias traditionnels
Голландиялық | Француз |
---|---|
iot | iot |
stil | silencieux |
en | et |
apparaten | appareils |
NL Naarmate je meer bekendheid krijgt op het platform en relaties ontwikkelt, wordt het makkelijker om opgemerkt te worden door recruiters en aanwervende managers
FR En augmentant votre exposition sur la plateforme et en développant des relations, il est plus facile d'être remarqué par les recruteurs
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
recruiters | recruteurs |
opgemerkt | remarqué |
NL De bijgewerkte HVAC-waarschuwingen van Google kunnen u meldingen sturen wanneer er onregelmatige patronen in uw verwarming / koeling worden opgemerkt.
FR Les alertes CVC mises à jour de Google peuvent vous envoyer des notifications lorsqu'il détecte des motifs irréguliers dans votre
Голландиялық | Француз |
---|---|
bijgewerkte | mises à jour |
sturen | envoyer |
patronen | motifs |
NL Aan het oppervlak worden ze niet door de bootbemanning opgemerkt vanwege de weersomstandigheden: donker (nachtduiken), regen en hoge golven
FR L’obscurité (plongée de nuit), la pluie et les hautes vagues réduisent considérablement la visibilité
Голландиялық | Француз |
---|---|
donker | nuit |
regen | pluie |
en | et |
hoge | hautes |
golven | vagues |
NL Het eerste dat moet worden opgemerkt, is dat, dankzij de aangepaste SSD, games die erop zijn opgeslagen een verbijsterend korte laadtijd hebben
FR La première chose à noter est que, grâce au SSD personnalisé, les jeux qui y sont stockés ont un temps de chargement incroyablement court
Голландиялық | Француз |
---|---|
ssd | ssd |
games | jeux |
korte | court |
laadtijd | temps de chargement |
aangepaste | personnalisé |
NL Het moet worden opgemerkt.Je moet navigeren naar de Hostwinds klantengebied om in te loggen op uw account.
FR Ça devrait être noté.Vous devrez naviguer vers la Espace client Hostwinds connecter à votre compte.
Голландиялық | Француз |
---|---|
navigeren | naviguer |
klantengebied | client |
account | compte |
NL BIMI zorgt ervoor dat de e-mails die uw klanten bereiken uw merklogo bevatten dat door hen kan worden opgemerkt nog voor ze het bericht openen
FR BIMI s'assure que les courriels qui parviennent à vos clients contiennent le logo de votre marque qui peut être repéré par eux avant même qu'ils n'ouvrent le message.
Голландиялық | Француз |
---|---|
klanten | clients |
bevatten | contiennent |
kan | peut |
openen | ouvrent |
bimi | bimi |
NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.
FR La version récente dIntel était capable de piloter deux écrans 4K, ou un seul écran 5K ou un seul écran 6K sur Thunderbolt, de sorte que le M1 est un déclassement rare et léger à cet égard qui sera remarqué par certains.
Голландиялық | Француз |
---|---|
recente | récente |
zeldzame | rare |
en | et |
lichte | léger |
versie | version |
sturen | piloter |
opgemerkt | remarqué |
NL Zelfs met een hoog volume-uitvoer kan de ingebouwde batterij tot 15 uur meegaan - dat is geen verbetering ten opzichte van de voorganger, moet worden opgemerkt - maar je zult hem gewoon een beetje lager moeten zetten om die tijd te bereiken
FR Même avec une sortie à volume élevé, la batterie embarquée peut durer jusquà 15 heures - ce nest pas une amélioration par rapport au prédécesseur, il convient de le noter - mais il vous suffira de la baisser un peu pour atteindre ce temps
Голландиялық | Француз |
---|---|
batterij | batterie |
verbetering | amélioration |
uitvoer | sortie |
volume | volume |
hoog | élevé |
NL Grote vijf psychometrische beoordelingen Meet persoonlijkheidskenmerken die worden opgemerkt wanneer mensen op hun best zijn en in staat zijn om werkprestaties te verbeteren
FR Les gros évaluations psychométriques mesurent les traits de personnalité qui sont remarqués lorsque des personnes sont à leur meilleur et sont capables d'améliorer la performance professionnelle
Голландиялық | Француз |
---|---|
grote | gros |
opgemerkt | remarqué |
mensen | personnes |
best | meilleur |
en | et |
verbeteren | améliorer |
beoordelingen | évaluations |
in staat zijn | capables |
NL Aan het oppervlak worden ze niet door de bootbemanning opgemerkt vanwege de weersomstandigheden: donker (nachtduiken), regen en hoge golven
FR L’obscurité (plongée de nuit), la pluie et les hautes vagues réduisent considérablement la visibilité
Голландиялық | Француз |
---|---|
donker | nuit |
regen | pluie |
en | et |
hoge | hautes |
golven | vagues |
NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.
FR La version récente dIntel était capable de piloter deux écrans 4K, ou un seul écran 5K ou un seul écran 6K sur Thunderbolt, de sorte que le M1 est un déclassement rare et léger à cet égard qui sera remarqué par certains.
Голландиялық | Француз |
---|---|
recente | récente |
zeldzame | rare |
en | et |
lichte | léger |
versie | version |
sturen | piloter |
opgemerkt | remarqué |
NL Het eerste dat moet worden opgemerkt, is dat, dankzij de aangepaste SSD, games die erop zijn opgeslagen een verbijsterend korte laadtijd hebben
FR La première chose à noter est que, grâce au SSD personnalisé, les jeux qui y sont stockés ont un temps de chargement incroyablement court
Голландиялық | Француз |
---|---|
ssd | ssd |
games | jeux |
korte | court |
laadtijd | temps de chargement |
aangepaste | personnalisé |
NL Als alternatief kan de aanraaksensor op één oordopje worden gebruikt om handmatig te activeren, maar zoals we al hebben opgemerkt, is dat vaak te gemakkelijk per ongeluk te activeren.
FR Alternativement, le capteur tactile sur une oreillette peut être utilisé pour sactiver manuellement, mais comme nous lavons déjà noté, il est souvent trop facile de lactiver par accident.
Голландиялық | Француз |
---|---|
alternatief | alternativement |
handmatig | manuellement |
vaak | souvent |
ongeluk | accident |
al | déjà |
NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken
FR Il convient de noter que les modèles biométriques peuvent apprendre au fil du temps, de sorte que les modifications des caractéristiques d'une personne dues au vieillissement sont prises en compte et n'invalident pas une correspondance
Голландиялық | Француз |
---|---|
biometrische | biométriques |
modellen | modèles |
leren | apprendre |
veranderingen | modifications |
kenmerken | caractéristiques |
genomen | prises |
en | et |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
FR Un processus en un clic comme celui-ci simplifie l’expérience utilisateur, ce qui améliore la confiance envers le processus de signature électronique et l’assurance que tout erreur ou geste frauduleux seront détectés.
Голландиялық | Француз |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
en | et |
fouten | erreur |
frauduleuze | frauduleux |
klik | clic |
handtekening | signature |
e | électronique |
NL Agents hebben behoefte aan een comfortabele werkomgeving, waar hun prestaties worden gewaardeerd en hun vooruitgang wordt opgemerkt
FR Les agents ont besoin d’un environnement de travail agréable, où leur réussite est valorisée et leurs progrès reconnus
Голландиялық | Француз |
---|---|
agents | agents |
en | et |
vooruitgang | progrès |
prestaties | réussite |
NL Agents hebben behoefte aan een comfortabele werkomgeving, waar hun prestaties worden gewaardeerd en hun vooruitgang wordt opgemerkt
FR Les agents ont besoin d’un environnement de travail agréable, où leur réussite est valorisée et leurs progrès reconnus
Голландиялық | Француз |
---|---|
agents | agents |
en | et |
vooruitgang | progrès |
prestaties | réussite |
NL Agents hebben behoefte aan een comfortabele werkomgeving, waar hun prestaties worden gewaardeerd en hun vooruitgang wordt opgemerkt
FR Les agents ont besoin d’un environnement de travail agréable, où leur réussite est valorisée et leurs progrès reconnus
Голландиялық | Француз |
---|---|
agents | agents |
en | et |
vooruitgang | progrès |
prestaties | réussite |
NL Agents hebben behoefte aan een comfortabele werkomgeving, waar hun prestaties worden gewaardeerd en hun vooruitgang wordt opgemerkt
FR Les agents ont besoin d’un environnement de travail agréable, où leur réussite est valorisée et leurs progrès reconnus
Голландиялық | Француз |
---|---|
agents | agents |
en | et |
vooruitgang | progrès |
prestaties | réussite |
NL Agents hebben behoefte aan een comfortabele werkomgeving, waar hun prestaties worden gewaardeerd en hun vooruitgang wordt opgemerkt
FR Les agents ont besoin d’un environnement de travail agréable, où leur réussite est valorisée et leurs progrès reconnus
Голландиялық | Француз |
---|---|
agents | agents |
en | et |
vooruitgang | progrès |
prestaties | réussite |
NL Veel keyloggers worden langere tijd niet opgemerkt, nemen alle activiteiten op het toetsenbord op en geven de cybercrimineel een intiemer kijkje in de online accounts van het slachtoffer.
FR De nombreux enregistreurs de frappe ne sont pas détectés et enregistrent sur de longues périodes l'activité du clavier de la victime, donnant au cybercriminel un regard intime sur ses comptes en ligne.
Голландиялық | Француз |
---|---|
langere | longues |
toetsenbord | clavier |
en | et |
online | en ligne |
accounts | comptes |
slachtoffer | victime |
activiteiten | activité |
NL Je moet plannen, voorbereiden en een strategie volgen om op te vallen en opgemerkt te worden.
FR Vous devez planifier, préparer et suivre une stratégie pour vous démarquer et vous faire remarquer.
Голландиялық | Француз |
---|---|
je | vous |
voorbereiden | préparer |
en | et |
een | une |
NL Bitdefender Total Security maakt gebruik van gedragsgebaseerde detectie, een technologie die nauwkeurig toeziet op het gedrag van uw actieve apps. Zodra verdachte activiteiten worden opgemerkt, wordt er onmiddellijk ingegrepen om infecties te voorkomen.
FR Bitdefender Total Security utilise une technique appelée la détection comportementale pour étroitement surveiller les applications actives. Dès qu'il détecte une activité suspecte, il prend immédiatement des mesures pour empêcher les infections.
NL Als gevolg hiervan blijft geen enkele ongeoorloofde 'inbraak' onopgemerkt en worden kwetsbaarheden opgemerkt voordat ze schade kunnen veroorzaken.
FR Ainsi, aucune intrusion non autorisée ne passe inaperçue et aucune vulnérabilité ne survit assez longtemps pour être exploitée.
NL Bovendien neemt hij vaak de zorg van het beheer van de procedure registers, hoewel opgemerkt moet worden dat er geen wettelijke verplichting om dit te doen, hetzij
FR En outre, il prend souvent soin de la gestion de la procédure de registres, mais il convient de noter qu'il n'existe aucune obligation légale de le faire
NL Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
FR Nous avons été notés dans une section à côté des médaillés de la Première Guerre mondiale.
Голландиялық | Француз |
---|---|
sectie | section |
NL Voer de wachtwoordzin in die je hebt opgemerkt in Stap 5
FR Entrez la phrase secrète que vous avez constatée dans Étape 5
Голландиялық | Француз |
---|---|
in | dans |
NL Misschien heb je vandaag een vreemde hashtag opgemerkt in de trending charts op Twitter. "#EdBallsDay" is sterk rijden, maar wat is het? We leggen
FR Vous avez peut-être remarqué un hashtag étrange dans les graphiques des tendances sur Twitter aujourdhui. "#EdBallsDay" roule fort mais quest-ce
Голландиялық | Француз |
---|---|
sterk | fort |
opgemerkt | remarqué |
hashtag | hashtag |
vandaag | aujourdhui |
NL Twitter ontwikkelt mogelijk een knop voor ongedaan maken van tweets, zoals blijkt uit een animatie die is opgemerkt door app-onderzoeker Jane Manchun
FR Twitter développe peut-être un bouton dannulation pour les tweets, comme en témoigne une animation repérée par la chercheuse en applications Jane
Голландиялық | Француз |
---|---|
knop | bouton |
animatie | animation |
mogelijk | peut-être |
app | applications |
jane | jane |
NL Zoals we hierboven hebben opgemerkt, is dit zeldzaam
FR Comme nous l’avons précisé ci-dessus, il est rare que cela se produise
Голландиялық | Француз |
---|---|
zeldzaam | rare |
NL Zoals opgemerkt in onze "Hostwinds White Label Reseller Overzicht" Guide, "Werkt Standaard-reseller op dezelfde manier aan bulk-aankopende basis gedeelde accounts en distribueren ze met uw klanten onder de naam van het hostwinds."Precies.
FR Comme indiqué dans notre guide "Hostwinds White White Resilleur" Guide "," Standard Reseller fonctionne de la même manière aux comptes partagés de base en bulk et les distribuant à vos clients sous le nom d'Hostwinds. "Exactement.
Голландиялық | Француз |
---|---|
white | white |
guide | guide |
werkt | fonctionne |
manier | manière |
accounts | comptes |
klanten | clients |
bulk | bulk |
NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.
FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.
Голландиялық | Француз |
---|---|
vrij | assez |
vroeg | tôt |
truc | astuce |
gebeurt | se passe |
ios | ios |
werkte | fonctionnait |
apparaten | appareils |
android | android |
NL Het iOS-synchronisatieproces kan specifiek zijn over de Wi-Fi-configuratie. In het bijzonder hebben we de volgende problemen opgemerkt:
FR Le processus de synchronisation iOS peut être particulier à propos de la configuration Wi-Fi. En particulier, nous avons observé les problèmes suivants:
Голландиялық | Француз |
---|---|
kan | peut |
problemen | problèmes |
ios | ios |
configuratie | configuration |
NL Een patent voor een toekomstige Pixel-telefoon werd opgemerkt door Patently Apple zonder zichtbare camera aan de voorkant.
FR Un brevet pour un futur téléphone Pixel a été repéré par Patently Apple ne montrant aucune caméra frontale visible.
Голландиялық | Француз |
---|---|
toekomstige | futur |
zichtbare | visible |
voorkant | frontale |
telefoon | téléphone |
pixel | pixel |
werd | été |
apple | apple |
NL We hebben een vreemde inconsistentie opgemerkt in vergelijking met de SanDisk-opties die we hebben getest, maar niets belangrijks - vaak hoeft de kaart er gewoon uit en weer in te klikken om correct te formatteren.
FR Nous avons remarqué une étrange incohérence par rapport aux options SanDisk que nous avons testées, mais rien de majeur - souvent, la carte aura juste besoin de sortir et de cliquer à nouveau et elle se formatera correctement.
Голландиялық | Француз |
---|---|
vaak | souvent |
kaart | carte |
en | et |
klikken | cliquer |
correct | correctement |
opgemerkt | remarqué |
opties | options |
NL In al onze tijd met de ZTE Axon 30 5G hebben we de camera onder het scherm nauwelijks opgemerkt
FR De tout notre temps avec le ZTE Axon 30 5G, nous navons presque jamais remarqué la caméra sous lécran
Голландиялық | Француз |
---|---|
scherm | écran |
nauwelijks | presque |
opgemerkt | remarqué |
NL De AirPods Max raakt de weegschaal zwaarder dan de meeste, dus we hebben zeker het gewicht opgemerkt
FR Les AirPods Max frappent la balance plus lourdement que la plupart, nous avons donc certainement remarqué le poids
Голландиялық | Француз |
---|---|
max | max |
zeker | certainement |
gewicht | poids |
airpods | airpods |
weegschaal | balance |
opgemerkt | remarqué |
NL Hoe effectief het is, lijkt sterk af te hangen van de individuele mixen, en dit is iets dat we hebben opgemerkt, ongeacht welke compatibele hoofdtelefoon of oortelefoon we ermee hebben getest.
FR Son efficacité semble dépendre beaucoup des mélanges individuels, et cest quelque chose que nous avons remarqué quelle que soit la paire découteurs ou découteurs compatibles que nous avons testés avec.
Голландиялық | Француз |
---|---|
lijkt | semble |
individuele | individuels |
en | et |
compatibele | compatibles |
effectief | efficacité |
opgemerkt | remarqué |
NL Deze knoppen zullen je niet wegblazen met sonische details die je nog nooit eerder hebt opgemerkt, maar het is ook vrij onwaarschijnlijk dat je momenten zult missen die je op andere hardware kunt horen.
FR Ces têtes ne vont pas vous épater avec des détails sonores que vous navez jamais remarqués auparavant, mais il est également peu probable que vous manquiez des moments que vous pouvez entendre sur un autre matériel.
Голландиялық | Француз |
---|---|
details | détails |
opgemerkt | remarqué |
hardware | matériel |
horen | entendre |
NL Zoals eerder opgemerkt, zijn de verbeteringen die Hisense aan deze nieuwe Roku-tv heeft geïntroduceerd, gebaseerd op ontwerp en slimme functies. De kernbeeldkwaliteit is in wezen hetzelfde.
FR Comme indiqué précédemment, les améliorations apportées par Hisense à ce nouveau téléviseur Roku sont basées sur la conception et les fonctionnalités intelligentes. La qualité dimage de base est essentiellement la même.
Голландиялық | Француз |
---|---|
verbeteringen | améliorations |
nieuwe | nouveau |
ontwerp | conception |
slimme | intelligentes |
tv | téléviseur |
roku | roku |
NL Met iOS 15 bestaan de meeste daarvan nog steeds, inclusief de privacygerichte toevoeging die je misschien hebt opgemerkt: een groene of oranje stip die willekeurig bovenaan je scherm verschijnt
FR Avec iOS 15, la plupart dentre eux existent toujours, y compris lajout axé sur la confidentialité que vous avez peut-être remarqué : un point vert ou orange apparaissant au hasard en haut de votre écran
Голландиялық | Француз |
---|---|
ios | ios |
bestaan | existent |
stip | point |
willekeurig | au hasard |
opgemerkt | remarqué |
scherm | écran |
NL Hoewel dit ook aanwezig is op de Nest Mini, hebben we het veel meer opgemerkt op de Nest Audio omdat het een grotere geluidservaring is
FR Bien que cela soit également présent sur le Nest Mini, nous lavons trouvé beaucoup plus visible sur le Nest Audio car cest une expérience sonore plus grande
Голландиялық | Француз |
---|---|
hoewel | bien que |
aanwezig | présent |
mini | mini |
nest | nest |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде