Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"weerstaan" тілін Испан тіліне аударыңыз

Голландиялық -дан Испан -ға "weerstaan" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

Голландиялық тілінің Испан тіліндегі weerstaan аудармасы

Голландиялық
Испан

NL je, hoe zou je ook kunnen weerstaan

ES ¿cómo resistirse a los inimitables

NL of een jurk met schouderbandjes om de hitte van de zomer te weerstaan. De outfit wordt compleet met

ES o un vestido de tirantes para soportar el calor del verano. Completamos el conjunto con un

Голландиялық Испан
jurk vestido
hitte calor
zomer verano

NL Probeer je val niet te breken met je handen. Handen kunnen een deel van de schok op je voeten verzachten, maar ze kunnen over het algemeen slechts een fractie van de druk weerstaan die je voeten aankunnen.[16]

ES No trates de amortiguar la caída con las manos. Estas podrían aliviar una parte del impacto en los pies, pero por lo general solo podrán soportar una fracción de la presión que tus pies pueden aguantar.[16]

Голландиялық Испан
val caída
schok impacto
voeten pies
algemeen general
druk presión

NL Als je overweldigd, moe of anderszins gestrest bent, zal je het moeilijker vinden om de verleiding te weerstaan om contact op te nemen met de persoon die je wilt vergeten.[14]

ES Si sientes agobio, cansancio o estrés, tendrás más dificultad para resistirte a la tentación de comunicarte con la persona que tratas de olvidar.[14]

Голландиялық Испан
vergeten olvidar
contact comunicarte

NL Veel succes met het weerstaan van de altijd aanwezige verleiding van bezorgmaaltijden - een strijd waar we allemaal in kunnen delen.

ES Buena suerte tratando de resistir el atractivo siempre presente de la comida a domicilio ahora, una lucha en la que todos podemos compartir.

Голландиялық Испан
strijd lucha
kunnen podemos
delen compartir

NL Het apparaat is ook weerbestendig, ontworpen om regen te weerstaan.

ES El dispositivo también es resistente a la intemperie, diseñado para soportar la lluvia.

Голландиялық Испан
regen lluvia

NL Het is waarschijnlijk het vermelden waard, alleen omdat iets een IP68-classificatie heeft en geweldig is om onder water te blijven, is het mogelijk niet getest om regen of opspattend water van een soort straal te weerstaan.

ES Probablemente valga la pena señalarlo, solo porque algo tiene clasificación IP68 y es excelente para durar bajo el agua, es posible que no se haya probado para resistir la lluvia o el rocío de un chorro de algún tipo.

Голландиялық Испан
waard valga
en y
getest probado
soort tipo
classificatie clasificación

NL Het is moeilijk om de allure van de vele, vele winkels in Glasgow te weerstaan - buiten Londen is het de beste winkelbestemming in het VK

ES Es difícil resistir la tentación de las muchas, muchas tiendas de Glasgow; después de Londres, es uno de los mejores destinos para ir de compras

Голландиялық Испан
moeilijk difícil
winkels tiendas
londen londres
glasgow glasgow

NL De T3 wordt ook aangeduid als een stevige tablet, compleet met robuustheid van militaire kwaliteit (MIL-STD 810H), zodat hij stoten en vallen kan weerstaan (tot 1,2 m).

ES La T3 también está designada como una tableta resistente, completa con robustez de grado militar (MIL-STD 810H), por lo que puede resistir golpes y caídas (hasta 4 pies / 1,2 m).

Голландиялық Испан
stevige resistente
tablet tableta
compleet completa
stoten golpes
en y
vallen caídas
m m

NL Die groenblauwe afwerking aan de achterkant - die prachtig glanst bij daglicht en nogal indrukwekkend is in het weerstaan van vingerafdrukken - maakt dit een gemeen, groen vlaggenschip.

ES Ese acabado posterior verde-azul, que brilla maravillosamente a la luz del día y es bastante impresionante para resistir las manchas de huellas dactilares, hace que esta sea una máquina insignia verde.

Голландиялық Испан
afwerking acabado

NL Trainingshoofdtelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als voor de hand liggend verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om de ontberingen van een zware training keer op keer te weerstaan

ES Los audífonos de entrenamiento son muy parecidos a los audífonos normales, con la diferencia obvia de que están diseñados específicamente para resistir los rigores de un entrenamiento duro, una y otra vez

Голландиялық Испан
veel muy
normale normales
hoofdtelefoons audífonos
verschil diferencia
speciaal específicamente
ontworpen diseñados
training entrenamiento

NL Om de beste deactiverings- en detectieprestaties te garanderen, biedt Nedap speciale labels die zelfs de zwaarste omstandigheden in de vriezer kunnen weerstaan.

ES Para garantizar el mejor rendimiento de desactivación y detección, Nedap ofrece etiquetas especiales que pueden soportar incluso las condiciones más duras en el congelador.

Голландиялық Испан
garanderen garantizar
biedt ofrece
nedap nedap
speciale especiales
labels etiquetas
zelfs incluso
omstandigheden condiciones
kunnen pueden

NL Welke lijst met waanzinnig geeky pompoenen zou compleet zijn zonder een met het logo van Pocket-lint? Deze konden we zeker niet weerstaan.

ES ¿Qué lista de calabazas increíblemente geek estaría completa sin una que incluya el logotipo de Pocket-lint? Ciertamente no pudimos resistirnos a este.

Голландиялық Испан
lijst lista
pompoenen calabazas
compleet completa
logo logotipo
konden pudimos
zeker ciertamente

NL Heb je ooit een frambozendroom geprobeerd? Niemand kan weerstaan aan de combinatie van romige natuurlijke yoghurt, room en bevroren frambozen samen met knapperige stukjes meringue en de muesli! Het ziet er ook prachtig uit! 

ES ¿Has probado alguna vez un sueño de frambuesa? ¡Nadie puede resistirse a la combinación de cremoso yogur natural, nata y frambuesas congeladas junto con crujientes trozos de merengue y muesli! ¡También se ve hermosa! 

Голландиялық Испан
geprobeerd probado
kan puede
combinatie combinación
romige cremoso
natuurlijke natural
yoghurt yogur
en y
ziet ve
ook también
prachtig hermosa
muesli muesli

NL Geboren om de behoeftes van expedities te weerstaan in de ruigste regio's ter wereld

ES Estos artículos nacieron para satisfacer las necesidades surgidas en cualquier expedición por las regiones más extremas del planeta

Голландиялық Испан
regio regiones
s s
wereld planeta

NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.

ES Ideada en 1978 como una maleta blanda en vinilo laminado de gran resistencia, en 1986 —año del que tomó su nombre actual— se reforzó con nailon balístico hiperduradero con el objetivo de aguantar mejor las exigencias del medio.

Голландиялық Испан
zachte blanda
vinyl vinilo
naam nombre
nieuwe actual

NL Als je een ouderwetse filmschieter bent en het voelbare geluid van de wegklappende spiegel niet kunt weerstaan, dan is er echt geen alternatief

ES Si eres un tirador de películas de la vieja escuela y no puedes resistir el sonido táctil del espejo volteándose, entonces realmente no hay alternativa

Голландиялық Испан
en y
spiegel espejo
echt realmente
alternatief alternativa

NL Early Maroc van Philosopher Seeds is een pure Sativasoort met een zoet aroma, dat je niet zult kunnen weerstaan. Het is een makkelijk te kweken plant die buiten zelfs in onvruchtbare gronden gedijt.

ES La Early Maroc de Philosopher Seeds es una cepa Sativa pura con un dulce aroma al que no serás capaz de resistirte. Es una planta de fácil cultivo que prospera muy bien en el exterior, incluso en suelos bajos en nutrientes.

Голландиялық Испан
seeds seeds
pure pura
zoet dulce
makkelijk fácil
kunnen capaz

NL Dit paar kan soms een beetje stijf aanvoelen, maar het zou duizenden bochten moeten kunnen weerstaan, waardoor ze een geweldige, duurzame vervanging zijn voor je standaardkabel.

ES Este par puede sentirse un poco rígido a veces, pero debería poder resistir miles de curvas, lo que los convierte en un reemplazo excelente y duradero para su cable estándar.

Голландиялық Испан
aanvoelen sentirse
bochten curvas
geweldige excelente
duurzame duradero
vervanging reemplazo

NL Dat betekent dat u moet controleren hoe lang de aangeboden kabels precies zijn, hoe duurzaam ze zijn en hoe ze het daadwerkelijke gebruik weerstaan

ES Eso significa verificar exactamente cuánto duran los cables que se ofrecen, qué tan duraderos son y cómo resisten el uso real

Голландиялық Испан
betekent significa
controleren verificar
kabels cables
en y
duurzaam duraderos

NL Het heeft een bijgewerkt scharnier en het scherm - dat verticaal vouwt zoals de Galaxy Z Fold 2 en Galaxy Z Fold 3 - zou 1,8 miljoen vouwen kunnen weerstaan.

ES Tiene una bisagra actualizada y se dice que la pantalla, que se pliega verticalmente como el Galaxy Z Fold 2 y el Galaxy Z Fold 3, puede soportar 1,8 millones de pliegues.

Голландиялық Испан
bijgewerkt actualizada
scharnier bisagra
en y
scherm pantalla
verticaal verticalmente
galaxy galaxy
miljoen millones
z z

NL De labels zijn ontworpen om gedurende langere tijd koude en vochtige omstandigheden te weerstaan en kunnen dicht bij het eigenlijke product worden aangebracht zonder het risico van ontstemming of loslaten.

ES Las etiquetas están diseñadas para resistir condiciones de frío y humedad durante períodos de tiempo más prolongados y se pueden aplicar cerca del producto sin riesgo de desajustarse o desprenderse.

Голландиялық Испан
labels etiquetas
ontworpen diseñadas
koude frío
omstandigheden condiciones
kunnen pueden
risico riesgo

NL Vanuit een onderhandelingsperspectief lijkt het niet alsof organisaties deze looneisen realistisch kunnen weerstaan

ES Desde la óptica de la negociación, no parece realista que las organizaciones puedan resistir estas peticiones de salarios

Голландиялық Испан
lijkt parece
organisaties organizaciones
realistisch realista
kunnen puedan

NL Patch Management gaat over het up-to-date van de software op computers en netwerkapparaten en in staat om te weerstaan ​​van cyberaanvallen op laag niveau.

ES La administración de parches se trata de mantener el software en computadoras y dispositivos de red actualizada y capaz de resistir los ataques cibernéticos de bajo nivel.

Голландиялық Испан
management administración
up-to-date actualizada
computers computadoras
en y

NL Garmin heeft de Instinct 2-serie aangekondigd. Dit zijn robuuste smartwatches die zijn ontworpen om de elementen te weerstaan.

ES Garmin ha anunciado la serie Instinct 2. Estos son relojes inteligentes resistentes diseñados para resistir los elementos.

Голландиялық Испан
garmin garmin
aangekondigd anunciado
ontworpen diseñados
elementen elementos
serie serie

NL De afwerking aan de achterkant is ook goed in het weerstaan van vingerafdrukken, wat een verademing is (muntachtig fris, hè!), Terwijl de branding subtiel en mooi geïntegreerd is.

ES El acabado trasero también es bueno para resistir las huellas dactilares, que es un soplo de aire fresco (¡mentolado fresco, eh!), Mientras que la marca es sutil y está muy bien integrada.

Голландиялық Испан
afwerking acabado
achterkant trasero
fris fresco
branding marca
subtiel sutil
geïntegreerd integrada

NL Als je een ouderwetse filmschieter bent en het voelbare geluid van de wegklappende spiegel niet kunt weerstaan, dan is er echt geen alternatief

ES Si eres un tirador de películas de la vieja escuela y no puedes resistir el sonido táctil del espejo que se mueve, entonces realmente no hay alternativa

Голландиялық Испан
en y
spiegel espejo
echt realmente
alternatief alternativa

NL Het is waarschijnlijk het vermelden waard, alleen omdat iets een IP68-classificatie heeft en geweldig is om onder water te blijven, is het mogelijk niet getest om regen of opspattend water van een soort straal te weerstaan.

ES Probablemente valga la pena señalarlo, solo porque algo tiene clasificación IP68 y es excelente para durar bajo el agua, es posible que no se haya probado para resistir la lluvia o el rocío de un chorro de algún tipo.

Голландиялық Испан
waard valga
en y
getest probado
soort tipo
classificatie clasificación

NL Samen komt het antwoord op al je problemen in de vorm van een gaming-toetsenbord met IP32-classificatie dat is gebouwd om morsen en rommelige eetrampen te weerstaan.

ES A lo largo llega la respuesta a todos sus problemas en la forma de un teclado para juegos con clasificación IP32 que está diseñado para resistir derrames y desastres alimenticios desordenados.

Голландиялық Испан
problemen problemas
vorm forma
en y
toetsenbord teclado
gaming juegos
classificatie clasificación

NL je, hoe zou je ook kunnen weerstaan

ES ¿cómo resistirse a los inimitables

NL of een jurk met schouderbandjes om de hitte van de zomer te weerstaan. De outfit wordt compleet met

ES o un vestido de tirantes para soportar el calor del verano. Completamos el conjunto con un

Голландиялық Испан
jurk vestido
hitte calor
zomer verano

NL Je zal er niet aan kunnen weerstaan! Hier, een pied-de-poule motief. Daar, een vintage opdruk in geflockt fluweel. De sweater weet de Campus-spirit geweldig te restylen! Adviesprijs in 2021

ES ¡Nos dejamos tentar! Un motivo pata de gallo. Un visual vintage de terciopelo flocado. ¡La sudadera reinterpreta el estilo Campus con mucho estilo! Precio recomendado en 2021

Голландиялық Испан
sweater sudadera
vintage vintage
campus campus

NL Workout-koptelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als duidelijk verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om keer op keer te weerstaan aan de ontberingen van een zware training

ES Los audífonos de entrenamiento son muy parecidos a los audífonos normales, con la diferencia obvia de que están diseñados específicamente para resistir los rigores de un entrenamiento intenso, una y otra vez

Голландиялық Испан
veel muy
normale normales
hoofdtelefoons audífonos
verschil diferencia
speciaal específicamente
ontworpen diseñados

NL Die groenblauwe afwerking aan de achterkant - die prachtig glanst bij daglicht en nogal indrukwekkend is in het weerstaan van vingerafdrukken - maakt dit een gemeen, groen vlaggenschip.

ES Ese acabado posterior verde-azul, que brilla maravillosamente a la luz del día y es bastante impresionante para resistir las manchas de huellas dactilares, hace que esta sea una máquina insignia verde.

Голландиялық Испан
afwerking acabado

NL Om de beste deactiverings- en detectieprestaties te garanderen, biedt Nedap speciale labels die zelfs de zwaarste omstandigheden in de vriezer kunnen weerstaan.

ES Para garantizar el mejor rendimiento de desactivación y detección, Nedap ofrece etiquetas especiales que pueden soportar incluso las condiciones más duras en el congelador.

Голландиялық Испан
garanderen garantizar
biedt ofrece
nedap nedap
speciale especiales
labels etiquetas
zelfs incluso
omstandigheden condiciones
kunnen pueden

NL De labels zijn ontworpen om gedurende langere tijd koude en vochtige omstandigheden te weerstaan en kunnen dicht bij het eigenlijke product worden aangebracht zonder het risico van ontstemming of loslaten.

ES Las etiquetas están diseñadas para resistir condiciones de frío y humedad durante períodos de tiempo más prolongados y se pueden aplicar cerca del producto sin riesgo de desajustarse o desprenderse.

Голландиялық Испан
labels etiquetas
ontworpen diseñadas
koude frío
omstandigheden condiciones
kunnen pueden
risico riesgo

NL Het apparaat is ook weerbestendig, ontworpen om regen te weerstaan.

ES El dispositivo también es resistente a la intemperie, diseñado para soportar la lluvia.

Голландиялық Испан
regen lluvia

NL Welke lijst met waanzinnig geeky pompoenen zou compleet zijn zonder een met het logo van Pocket-lint? Deze konden we zeker niet weerstaan.

ES ¿Qué lista de calabazas increíblemente geek estaría completa sin una que incluya el logotipo de Pocket-lint? Ciertamente no pudimos resistirnos a este.

Голландиялық Испан
lijst lista
pompoenen calabazas
compleet completa
logo logotipo
konden pudimos
zeker ciertamente

NL Geboren om de behoeftes van expedities te weerstaan in de ruigste regio's ter wereld

ES Estos artículos nacieron para satisfacer las necesidades surgidas en cualquier expedición por las regiones más extremas del planeta

Голландиялық Испан
regio regiones
s s
wereld planeta

NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.

ES Ideada en 1978 como una maleta blanda en vinilo laminado de gran resistencia, en 1986 —año del que tomó su nombre actual— se reforzó con nailon balístico hiperduradero con el objetivo de aguantar mejor las exigencias del medio.

Голландиялық Испан
zachte blanda
vinyl vinilo
naam nombre
nieuwe actual

NL Het is moeilijk om de allure van de vele, vele winkels in Glasgow te weerstaan - buiten Londen is het de beste winkelbestemming in het VK

ES Es difícil resistir la tentación de las muchas, muchas tiendas de Glasgow; después de Londres, es uno de los mejores destinos para ir de compras

Голландиялық Испан
moeilijk difícil
winkels tiendas
londen londres
glasgow glasgow

NL De oordopjes hebben een IPX2 waterdichtheidsclassificatie die voldoende is om een regenbui te weerstaan - maar niet om volledig doorweekt te raken, dus spring niet in een zwembad wanneer u ze draagt.

ES Los auriculares tienen un grado de impermeabilidad IPX2 que es suficiente para resistir algún chaparrón, pero no para empaparse del todo, así que no te metas en una piscina cuando los lleves puestos.

Голландиялық Испан
oordopjes auriculares
voldoende suficiente
zwembad piscina

NL De drang weerstaan om te masturberen

ES responder cuando te envían una foto de un pene

NL Probeer je val niet te breken met je handen. Handen kunnen een deel van de schok op je voeten verzachten, maar ze kunnen over het algemeen slechts een fractie van de druk weerstaan die je voeten aankunnen.[16]

ES No trates de amortiguar la caída con las manos. Estas podrían aliviar una parte del impacto en los pies, pero por lo general solo podrán soportar una fracción de la presión que tus pies pueden aguantar.[16]

Голландиялық Испан
val caída
schok impacto
voeten pies
algemeen general
druk presión

NL Veel succes met het weerstaan van de altijd aanwezige verleiding van bezorgmaaltijden - een strijd waar we allemaal in kunnen delen.

ES Buena suerte tratando de resistir el atractivo siempre presente de la comida a domicilio ahora, una lucha en la que todos podemos compartir.

Голландиялық Испан
strijd lucha
kunnen podemos
delen compartir

NL "Dit was verreweg het hoogtepunt van mijn reis naar Tanzania. Ik was een gigantisch nijlpaardfeest dat super VIP was. Maar ik wist precies hoe ik binnen moest komen. Iets wat ze niet konden weerstaan. Een spelletje Hungry Hungry Hippos!"

ES "Este fue, de lejos, el punto culminante de mi viaje a Tanzania. Una fiesta de hipopótamos gigantes que fue súper VIP. Pero sabía exactamente cómo entrar. Algo que no pudieron resistir. ¡Un juego de Hungry Hungry Hippos!"

Голландиялық Испан
reis viaje
tanzania tanzania
super súper
wist sabía
vip vip

NL Hij kan overleven bij temperaturen tussen -10 en 40 graden Celsius en kan ook windsnelheden tot 50 kilometer per uur weerstaan.

ES Puede sobrevivir en temperaturas entre -10 y 40 grados Celsius con la capacidad de soportar vientos de hasta 50 kilómetros por hora también.

Голландиялық Испан
overleven sobrevivir
temperaturen temperaturas
en y
graden grados
kilometer kilómetros

NL Maar iemand als Paul-Marc Julen kan de perfecte sneeuwcondities niet altijd weerstaan

ES Algunos, como Paul-Marc Julen, no siempre pueden resistir la tentación ante una nieve en condiciones perfectas

Голландиялық Испан
de la
perfecte perfectas

NL De Pomodoro-techniek helpt je om al die zelf-onderbrekingen te weerstaan en je hersenen opnieuw te trainen om je te focussen

ES La Técnica Pomodoro te ayuda a resistir todas esas autointerrupciones y vuelve a entrenar tu cerebro para que mantenga la concentración

NL Toch, als je een goede deal niet kunt weerstaan, heeft Zoho je veel te bieden. Of, als je Zoho al hebt geprobeerd en het niet geweldig vond, probeer Salesflare eens.

ES Aun así, si no puedes resistirte a una buena oferta, Zoho tiene mucho que ofrecerte. O, si ya has probado Zoho y no te encantó, prueba Salesflare.

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде