Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"vanuit het perspectief" тілін Испан тіліне аударыңыз

Голландиялық -дан Испан -ға "vanuit het perspectief" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

vanuit het perspectief аудармалары

Голландиялық тіліндегі "vanuit het perspectief" келесі Испан сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

vanuit 1 a a la a las a los a través de acceder ahora al aplicaciones aplicación bajo cada casa cerca cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde desde el después después de donde dos el en en el en la entre es eso esta este esto está forma fácil hacer hacia hasta hay herramientas incluso izquierda junto la la aplicación la misma las le lo lo que los lugar manera mientras mismo muy más no nuestro o otra otro otros para para que parte pero persona personas por por el problemas productos puede pueden página que qué se sea si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus ubicación un una usuario usuarios van ver vez vista web y ya única
het 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunos alrededor alto anterior antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bajo bien bueno cada casa casi caso clave cliente como completo con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el después después de dirección diseño dominio donde dos durante día e ejemplo el el número en en el en la en los en lugar de entonces entre equipo es eso esta estado estar este esto está forma frente fue fácil general grande ha hace hacen hacer hacerlo hacia haciendo hasta hay hecho historia hora importante información internet la la mayor parte las le les lo lo hace lo que los luego lugar manera mayor medio mejor mientras misma mismo momento mucho mucho más muy más nada negocio no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro número número de o otras otro para para el para que parte pero personas poco por por el porque posible precio primer primera problema puede puede ser pueden página que qué saber se se encuentra se puede sea seguridad ser serie será si si es siempre simplemente sin sin embargo sino sobre sobre el solo son su superior sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos tomar total trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso ver vez vida vista web y y el ya ya que ya sea él único
perspectief a este perspectiva punto de vista que vista

Голландиялық тілінің Испан тіліндегі vanuit het perspectief аудармасы

Голландиялық
Испан

NL Als je vanuit wisselend perspectief schrijft kun je het verhaal afwisselend vertellen vanuit de gedachten en het perspectief van een aantal verschillende hoofdpersonages, die daarbij om beurten centraal staan

ES Con la tercera persona multiperspectivista, el autor puede tener unos cuantos protagonistas, cuyos pensamientos y perspectivas se presentan por turnos

Голландиялық Испан
gedachten pensamientos
en y
staan tener

NL Ik ben verliefd op Hostinger, zowel vanuit het perspectief van eindgebruiker als vanuit het perspectief van partner

ES Estoy enamorada de Hostinger, desde la perspectiva del usuario final hasta la de un afiliado

NL Pas wanneer het perspectief van één bepaald personage afgelopen is, kan het perspectief van een ander personage beginnen

ES Cuando la perspectiva de cierto personaje finaliza, recién puede empezar la de otro personaje

Голландиялық Испан
perspectief perspectiva
bepaald cierto
personage personaje
beginnen empezar

NL Je hoeft je bij dit perspectief dus niet te beperken tot één enkel hoofdpersonage. Je kunt als schrijver van perspectief wisselen tussen de personages en je kunt binnen het verhaal de verschillende personages zo vaak als je wilt volgen.

ES No tiene que haber un único protagonista que recibe todo el foco. El autor puede cambiar entre personajes durante el transcurso de la narrativa las veces que sean necesarias.

Голландиялық Испан
schrijver autor
wisselen cambiar
verhaal narrativa
dus tiene

NL Bemanningsleden op het ruimtestation fotograferen de aarde vanuit hun unieke perspectief, zwevend 200 mijl boven ons, en documenteren de aarde vanuit de ruimte

ES Los miembros de la tripulación de la estación espacial fotografían la Tierra desde su perspectiva única, flotando a 200 millas sobre nosotros, documentando la Tierra desde el espacio

Голландиялық Испан
aarde tierra
perspectief perspectiva
mijl millas

NL Vanuit designoogpunt valt er weinig te klagen. Er zijn veel duurdere apparaten die er niet beter uitzien, dus vanuit dat perspectief levert het kopen van deze goedkopere telefoon geen goedkopere afwerking op.

ES Hay poco de qué quejarse desde el punto de vista del diseño. Hay muchos dispositivos más costosos que esto que no se ven mejor, por lo que desde esa perspectiva, comprar este teléfono más barato no le da un acabado más barato.

Голландиялық Испан
weinig poco
apparaten dispositivos
beter mejor
kopen comprar
telefoon teléfono
afwerking acabado

NL Laten we het nu over Star Fox 64 16 hebben. Toen het Nintendo 64-systeem uitkwam, waren de capaciteiten van het systeem vanuit jouw perspectief, Miyamoto-san, toegenomen en betrad de wereld het tijdperk van 3D-polygonen.

ES Hablemos un poco de Star Fox 64 16 . Empezaré contigo, Miyamoto. Cuando salió la Nintendo 64, la capacidad de la máquina había aumentado y el mundo entró en la edad de los polígonos 3D.

Голландиялық Испан
toen cuando
nintendo nintendo
toegenomen aumentado
en y
wereld mundo
hebben había

NL Laten we het nu over Star Fox 64 16 hebben. Toen het Nintendo 64-systeem uitkwam, waren de capaciteiten van het systeem vanuit jouw perspectief, Miyamoto-san, toegenomen en betrad de wereld het tijdperk van 3D-polygonen.

ES Hablemos un poco de Star Fox 64 16 . Empezaré contigo, Miyamoto. Cuando salió la Nintendo 64, la capacidad de la máquina había aumentado y el mundo entró en la edad de los polígonos 3D.

Голландиялық Испан
toen cuando
nintendo nintendo
toegenomen aumentado
en y
wereld mundo
hebben había

NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.

ES Desde la perspectiva del usuario, dado que FUSE normaliza la forma en que se presentan los datos del dispositivo, generalmente no importa qué protocolo subyacente es responsable del montaje.

Голландиялық Испан
perspectief perspectiva
gepresenteerd presentan
meestal generalmente
protocol protocolo
verantwoordelijk responsable

NL Wanneer een verhaal geschreven is vanuit het perspectief van een alwetende verteller, wordt het vertelde verhaal niet beperkt tot de gedachten en de gevoelens van de personages binnen het verhaal

ES Con el punto de vista de tercera persona omnisciente, la narración no se limita a los pensamientos y sentimientos internos de algún personaje

Голландиялық Испан
perspectief punto de vista
gedachten pensamientos
en y
gevoelens sentimientos

NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.

ES Desde la perspectiva del usuario, dado que FUSE normaliza la forma en que se presentan los datos del dispositivo, generalmente no importa qué protocolo subyacente es responsable del montaje.

Голландиялық Испан
perspectief perspectiva
gepresenteerd presentan
meestal generalmente
protocol protocolo
verantwoordelijk responsable

NL Kies een willekeurig document uit uw cloud-opslag, URL of bestand op uw computer om de verschillen te zien vanuit het perspectief van het huidige bestand.

ES Elige cualquier documento de tu almacenamiento en la nube, URL o archivo en la máquina para ver sus diferencias desde la perspectiva del archivo actual.

Голландиялық Испан
kies elige
url url
verschillen diferencias
perspectief perspectiva
huidige actual
opslag almacenamiento
cloud nube

NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.

ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.

Голландиялық Испан
firewall firewall
regel regla
perspectief perspectiva
beschermt protegiendo
toont muestra
verbindingen conexiones
verzonden enviadas
doelwit objetivo

NL Interpreteer het symbool. Zoek uit wat het vertegenwoordigt vanuit jouw perspectief en hoe dat concept in je leven speelt.

ES Interpreta el símbolo. Averigua qué es lo que representa desde tu perspectiva y cuál es el rol que ese concepto tiene en tu vida.

Голландиялық Испан
symbool símbolo
vertegenwoordigt representa
perspectief perspectiva
en y
concept concepto

NL Om te beginnen heeft Rockstar een geheel nieuwe first-person-modus toegevoegd, waarmee de speler het spel vanuit een ander perspectief kan ervaren, zelfs als het al eerder is voltooid

ES Para empezar, Rockstar agregó un modo en primera persona completamente nuevo, que permite al jugador experimentar el juego desde una perspectiva diferente, incluso si se completó antes

Голландиялық Испан
beginnen empezar
geheel completamente
nieuwe nuevo
perspectief perspectiva
ervaren experimentar
toegevoegd agregó
modus modo

NL Als je een verhaal schrijft vanuit het personele perspectief heb je als schrijver onbeperkt toegang tot de handelingen, de gedachten, de gevoelens en het geloof van één specifiek personage

ES Al escribir en la perspectiva de tercera persona equisciente (o limitada), el escritor tiene el acceso completo a las acciones, los pensamientos, los sentimientos y las creencias de un solo personaje

Голландиялық Испан
schrijft escribir
perspectief perspectiva
heb tiene
schrijver escritor
toegang acceso
handelingen acciones
gedachten pensamientos
gevoelens sentimientos
personage personaje

NL De schrijver kan wel zeggen wat hij of zij dénkt dat er binnen de hoofden van de andere personages omgaat, en kan dat dus wel raden, maar dat kan dan alleen vanuit het perspectief van het hoofdpersonage.

ES Cabe señalar que el autor puede ofrecer las ideas o suposiciones que pueda pensar otro personaje, pero dichas suposiciones deben presentarse mediante la perspectiva del protagonista.

Голландиялық Испан
schrijver autor
hij se
andere otro
maar pero
perspectief perspectiva

NL De verteller kan zich wel op de achtergrond houden en de omstandigheden waarin de andere personages zich in bevinden beschrijven, maar dat kan alleen maar gaan over dingen die je vanuit het perspectief van het hoofdpersonage kunt zien

ES Si bien el narrador puede distanciarse y describir el escenario o los demás personajes, tiene que ceñirse únicamente a lo que el protagonista puede ver

Голландиялық Испан
houden tiene
en y
beschrijven describir

NL Het feit dat de lezer toegang heeft tot informative vanuit het perspectief van meerdere personages wil nog niet zeggen dat die personages op dezelfde manier toegang hebben tot die informative

ES Aunque el lector pueda tener acceso a la información brindada por las perspectivas de personajes múltiples, estos no tienen el mismo tipo de acceso

Голландиялық Испан
lezer lector
toegang acceso

NL Adaface is gebouwd vanuit het perspectief van de kandidaat. Dit is wat we anders doen dan traditionele oplossingen voor het beoordelen van vaardigheden:

ES Adaface se construye desde el punto de vista del candidato. Esto es lo que hacemos de manera diferente a las soluciones tradicionales de evaluación de habilidades:

Голландиялық Испан
adaface adaface
perspectief punto de vista
kandidaat candidato
traditionele tradicionales
oplossingen soluciones
vaardigheden habilidades
gebouwd construye
beoordelen evaluación

NL Vanuit het perspectief van een podcast moet je de tijd nemen om het in een systeem te verwerken

ES Desde la perspectiva de un podcast, deberías tomarte un tiempo para trabajarlo en un sistema

Голландиялық Испан
perspectief perspectiva
podcast podcast
moet deberías
systeem sistema

NL Het enige nadeel vanuit het perspectief van de batterij is dat de behuizing minder dan twee volledige extra ladingen ondersteunt

ES El único inconveniente desde la perspectiva de la batería es que el estuche admite menos de dos cargas adicionales completas

Голландиялық Испан
nadeel inconveniente
perspectief perspectiva
volledige completas
extra adicionales
ladingen cargas

NL Bekijk het eens vanuit het perspectief van een potentiële klant die verschillende portfolio's heeft doorgenomen

ES Piénsalo desde la perspectiva de un cliente potencial que ha revisado varias carteras

Голландиялық Испан
perspectief perspectiva
potentiële potencial
klant cliente

NL Vanuit een praktisch perspectief kan het dus mogelijk zijn om een wachtwoord te herstellen als men een algemeen idee heeft over de vorm ervan, zodat een paar honderd of duizend gissingen het zouden vinden.

ES Por lo tanto, desde una perspectiva práctica, puede ser posible recuperar una contraseña si se tiene una idea general sobre su forma, de modo que algunos cientos o miles de conjeturas la encuentren.

Голландиялық Испан
praktisch práctica
perspectief perspectiva
wachtwoord contraseña
herstellen recuperar
algemeen general
idee idea
honderd cientos

NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.

ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.

Голландиялық Испан
firewall firewall
regel regla
perspectief perspectiva
beschermt protegiendo
toont muestra
verbindingen conexiones
verzonden enviadas
doelwit objetivo

NL Vanuit ons perspectief was de originele Switch een console die het spel volledig veranderde en die we nu al jaren met veel plezier gebruiken, dus het kan alleen maar goed zijn als er nu een console komt die de draagbare manier van spelen verbetert.

ES Desde nuestro punto de vista, la Switch original fue una consola totalmente innovadora, que nos ha encantado usar durante años, así que tener una que mejore la parte de juego portátil solo puede ser algo bueno.

Голландиялық Испан
perspectief punto de vista
originele original
console consola
volledig totalmente
veel parte
gebruiken usar
goed bueno
draagbare portátil
verbetert mejore

NL Samenvatting: Een userstory is een informele, algemene uitleg van een softwarefunctie die is geschreven vanuit het perspectief van de eindgebruiker. Het doel is om uit te leggen hoe een softwarefunctie waarde zal bieden aan de klant.

ES Resumen: una historia de usuario es una explicación general e informal de una función de software escrita desde la perspectiva del usuario final. Su propósito es articular cómo proporcionará una función de software valor al cliente.

NL Een userstory is de kleinste werkeenheid in een agile framework. Het is een einddoel – dus geen functie – dat is omschreven vanuit het perspectief van de softwaregebruiker.

ES Una historia de usuario es la unidad de trabajo más pequeña en un marco ágil. Es un objetivo final, no una función, expresado desde la perspectiva del usuario del software.

NL Vanuit het perspectief van paginaopbouw zijn beide Thinkific en Teachable hebben drag-and-drop-oplossingen voor het maken van pagina's die u kunt gebruiken om vrijwel elk soort pagina te maken dat u maar kunt bedenken

ES Desde la perspectiva de la creación de páginas, tanto Thinkific y Teachable tiene soluciones de creación de páginas de arrastrar y soltar que puede utilizar para crear prácticamente cualquier tipo de página que pueda imaginar

NL Lynn Shostack in 1984, maken het mogelijk om de stappen in een serviceproces te visualiseren vanuit het perspectief van de klant

ES Es más fácil comprender los conceptos y datos cuando se presentan en gráficos memorables y bien organizados

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

ES «Cada persona llega al proyecto con diferentes necesidades y experiencias vitales, pero todos aprendemos unos de otros».

Голландиялық Испан
project proyecto
en y
behoeften necesidades

NL Het is eigenlijk nutteloos vanuit een forensisch perspectief

ES En realidad es inútil desde una perspectiva forense

Голландиялық Испан
eigenlijk en realidad
perspectief perspectiva

NL Vanuit het perspectief van klantintegratie zijn we nu in staat om de klant een consistente ervaring te bieden

ES Desde una perspectiva de alta de clientes, ahora logramos que el viaje del cliente sea consistente

Голландиялық Испан
perspectief perspectiva

NL En toch blikken we vooruit, vanuit het perspectief van digitale marketing

ES Sin embargo, miramos hacia adelante, desde la perspectiva del marketing digital

Голландиялық Испан
toch sin embargo
perspectief perspectiva
digitale digital
marketing marketing

NL Doordat er 10 verschillende grafieksoorten gebruikt worden, kan het publiek de data vanuit een ander perspectief bekijken en tot nieuwe inzichten komen.

ES Con 10 tipos de gráficos diferentes, la audiencia de la visualización puede analizar varias perspectivas y descubrir nueva información.

Голландиялық Испан
publiek audiencia
data información
en y
nieuwe nueva
inzichten perspectivas
bekijken analizar

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

ES La mayoría de los juegos te harán jugar desde la perspectiva de un personaje trans, que en la mayoría de los casos es un top dominante

Голландиялық Испан
perspectief perspectiva
trans trans
karakter personaje
gevallen casos
top top

NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.

ES Le proponemos un paseo de dos horas y media con la Tierra como tema, saliendo desde Soulce, en el Jura. Las energías y el bienestar son el punto destacado durante el paseo con el fin de ofrecer una visión distinta a los caminantes.

Голландиялық Испан
wandeling paseo
thema tema
aarde tierra
energie energías
welzijn bienestar
doel fin
wandelaars caminantes
bieden ofrecer

NL Meer info over: De stad verkennen vanuit het perspectief van de bouwkunst

ES Más información sobre: Ruta de degustación por Schaffhausen

Голландиялық Испан
info información

NL Tijdens deze rondleiding kun je de stad Lugano ontdekken vanuit het perspectief van de streetart.

ES Al sur del Reuss y al oeste de la estación de Lucerna se encuentra el barrio Hirschmatt-Neustadt. Los visitantes descubrirán este barrio en un paseo por la ciudad.

Голландиялық Испан
stad ciudad
ontdekken descubrir

NL Meer info over: + De stad verkennen vanuit het perspectief van de bouwkunst

ES Más información sobre: + Ruta de degustación por Schaffhausen

Голландиялық Испан
info información

NL Er zijn ook gevallen waarin JGM-kwesties kunnen worden behandeld vanuit het perspectief van die dagelijkse ervaring

ES También hay casos en los que las cuestiones de YMYL pueden abordarse desde la perspectiva de esa experiencia cotidiana

Голландиялық Испан
gevallen casos
kunnen pueden
perspectief perspectiva
dagelijkse cotidiana
ervaring experiencia

NL Maak het licht interessant.” Als je afstand neemt van je gebruikelijke verlichtingsroutine, houd je je vak actueel en zie je je opname vanuit een ander perspectief.

ES Haz que la luz resulte interesante.” Distanciarte de la rutina de iluminación habitual mantiene vivo tu trabajo artesano y te permite ver la toma con una visión renovada.

Голландиялық Испан
interessant interesante
gebruikelijke habitual
en y
zie ver

NL WhatsApp, eigendom van Facebook, is misschien wel de tweede na Messenger in Noord-Amerika, maar vanuit een mondiaal perspectief staat het bovenop de stapel

ES WhatsApp, propiedad de Facebook, bien puede ser el segundo después de Messenger en América del Norte, pero, desde una perspectiva global, se encuentra en la cima de la lista

Голландиялық Испан
whatsapp whatsapp
eigendom propiedad
facebook facebook
wel bien
perspectief perspectiva
staat se encuentra
amerika américa
noord norte

NL Wat maakt het interessant? Schilderachtig avontuur vanuit een nieuw perspectief

ES ¿Qué lo hace interesante? Aventura pintoresca desde una nueva perspectiva

Голландиялық Испан
interessant interesante
avontuur aventura
nieuw nueva
perspectief perspectiva

NL Dankzij een kwaliteitsinhoud met gerichte sleutelwoorden en geschreven vanuit een seo-referentieel perspectief, verbetert u het merkimago van uw bedrijf

ES Gracias a un contenido de calidad con palabras clave orientadas y redactado en una perspectiva de referencia seo, usted mejora la imagen de marca de su empresa

Голландиялық Испан
en y
perspectief perspectiva
verbetert mejora
bedrijf empresa
seo seo

NL Creatief schrijven vanuit het perspectief van de alwetende verteller

ES Escribir en tercera persona omnisciente

Голландиялық Испан
schrijven escribir

NL Schrijven vanuit het personele perspectief

ES Escribir en tercera persona equisciente (o limitada)

Голландиялық Испан
schrijven escribir
vanuit en
het o

NL Deze workshops werken vanuit het perspectief van de acteur en onderzoeken prestatietechnieken en kunnen worden aangepast aan elk toneelstuk van Shakespeare.

ES Trabajando desde la perspectiva del actor, estos talleres exploran técnicas de interpretación y pueden adaptarse a cualquier obra de Shakespeare.

Голландиялық Испан
workshops talleres
perspectief perspectiva
acteur actor
en y
kunnen pueden

NL Maar bedenk wel dat we praten vanuit het perspectief van mensen die meer tijd besteden aan typen dan de meeste mensen.

ES Pero considere que estamos hablando desde la perspectiva de personas que pasan más tiempo que la mayoría escribiendo.

Голландиялық Испан
maar pero
praten hablando
perspectief perspectiva
mensen personas
tijd tiempo
typen escribiendo
we estamos

NL Vanuit het perspectief van ROI: hoe meer content organisch wordt gedeeld, hoe meer mensen dit zien en in actie komen.

ES Desde una perspectiva del ROI, cuanto más se comparta el contenido de forma orgánica, mayor número de personas lo verá y participará en la conversación.

Голландиялық Испан
perspectief perspectiva
content contenido
organisch orgánica
mensen personas
en y

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде