NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
Голландиялық тіліндегі "toch genieten" келесі Испан сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
ES Encontrará más información sobre el fin de semana de placer en: Oferta de Fin de semana de placer
Голландиялық | Испан |
---|---|
meer | más |
informatie | información |
aanbieding | oferta |
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
ES Hemos recopilado algunos de nuestros artistas fotográficos favoritos de Instagram para que los disfrutes. Estamos seguros de que le encantará lo que
Голландиялық | Испан |
---|---|
favoriete | favoritos |
artiesten | artistas |
verzameld | recopilado |
genieten | disfrutes |
NL Op slechts 5 minuten met de auto van het strand is de Soleil des Landes ideaal gelegen om te genieten van de voordelen van de oceaan. U zult genieten van
ES A sólo 5 minutos en coche de la playa, el Soleil des Landes está idealmente situado para disfrutar de los beneficios del océano. Disfrutará de una
Голландиялық | Испан |
---|---|
minuten | minutos |
ideaal | idealmente |
gelegen | situado |
voordelen | beneficios |
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
ES Hemos recopilado algunos de nuestros artistas fotográficos favoritos de Instagram para que los disfrutes. Estamos seguros de que le encantará lo que
Голландиялық | Испан |
---|---|
favoriete | favoritos |
artiesten | artistas |
verzameld | recopilado |
genieten | disfrutes |
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
ES Encontrará más información sobre el fin de semana de placer en: Oferta de Fin de semana de placer
Голландиялық | Испан |
---|---|
meer | más |
informatie | información |
aanbieding | oferta |
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.
Голландиялық | Испан |
---|---|
toch | pero |
comfort | comodidades |
gasten | huéspedes |
dromen | soñar |
val | val |
NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.
ES No hacer nada y, a pesar de ello, disfrutar de una fantástica vista al horizonte: con estas sugerencias, los visitantes subirán a las más bellas cumbres con vistas sin necesidad de esforzarse mucho y disfrutando del impresionante panorama.
Голландиялық | Испан |
---|---|
toch | a pesar de |
tips | sugerencias |
bezoekers | visitantes |
beklimmen | subir |
s | s |
NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen
ES ¿Disfrutar de una agradable copa nocturna en las alturas o quizá mejor de una buena cena sobre los tejados? En las ciudades suizas cada vez se ven más «rooftops», que satisfacen los deseos de sus clientes en todos los sentidos
Голландиялық | Испан |
---|---|
daken | tejados |
genieten | disfrutar |
zwitserse | suizas |
steden | ciudades |
wensen | deseos |
gasten | clientes |
hoog | alturas |
NL Jij denkt bij projectoren hopelijk toch niet terug aan die lompe apparaten van school? Het is tijd om te genieten van de veel kleinere en helderdere projectoren voor thuis, in je eigen thuisbioscoop.
ES ¿No seguiremos creyendo que los proyectores son esos armatostes que veíamos en el colegio, verdad? Ha llegado la hora de disfrutar de proyectores más pequeños y brillantes en el hogar y crear nuestro propio cine en casa.
Голландиялық | Испан |
---|---|
school | colegio |
tijd | hora |
kleinere | pequeños |
en | y |
NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen
ES ¿Disfrutar de una agradable copa nocturna en las alturas o quizá mejor de una buena cena sobre los tejados? En las ciudades suizas cada vez se ven más «rooftops», que satisfacen los deseos de sus clientes en todos los sentidos
Голландиялық | Испан |
---|---|
daken | tejados |
genieten | disfrutar |
zwitserse | suizas |
steden | ciudades |
wensen | deseos |
gasten | clientes |
hoog | alturas |
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.
Голландиялық | Испан |
---|---|
toch | pero |
comfort | comodidades |
gasten | huéspedes |
dromen | soñar |
val | val |
NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.
ES No hacer nada y, a pesar de ello, disfrutar de una fantástica vista al horizonte: con estas sugerencias, los visitantes subirán a las más bellas cumbres con vistas sin necesidad de esforzarse mucho y disfrutando del impresionante panorama.
Голландиялық | Испан |
---|---|
toch | a pesar de |
tips | sugerencias |
bezoekers | visitantes |
beklimmen | subir |
s | s |
NL De tweede live chatinteractie ging beter. Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.
ES La segunda interacción del chat en vivo fue mejor. Esta vez, hablé con el servicio de asistencia, y más o menos tienen que saber lo que hacen, ¿no? En este caso, por suerte, fueron de gran ayuda.
Голландиялық | Испан |
---|---|
en | y |
weten | saber |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
ES El Citation 200 también está disponible en negro, pero eso también significa que el mango también es negro y, francamente, creemos que se ve mucho más aburrido en ese acabado. De todos modos, no es como si elegir gris fuera atrevido, ¿eh?
Голландиялық | Испан |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
betekent | significa |
en | y |
afwerking | acabado |
uitziet | ve |
kiezen | elegir |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
ES Aún así, pudimos vivir sin la aplicación para ser honestos, tiene ajuste de ecualizador y algunos controles, nos dice nuestro colega, porque a veces es poco más que una distracción de todos modos.
Голландиялық | Испан |
---|---|
konden | pudimos |
en | y |
bedieningselementen | controles |
vertelt | dice |
collega | colega |
aanpassing | ajuste |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
ES Después de todo, hay algún beneficio en no tener ANC, ¿eh?
Голландиялық | Испан |
---|---|
voordeel | beneficio |
te | en |
anc | anc |
NL Toch is dat voor een drone eigenlijk best goed, maar we raden aan om toch een tweede batterij als back-up te kopen.
ES Aún así, para un dron, eso es bastante bueno, pero de todos modos recomendamos una segunda batería como respaldo.
Голландиялық | Испан |
---|---|
drone | dron |
batterij | batería |
back-up | respaldo |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
ES Queremos ir siempre un paso más allá para superar, en lugar de simplemente cumplir, las ya altas expectativas de nuestros clientes.
Голландиялық | Испан |
---|---|
hoge | altas |
verwachtingen | expectativas |
klanten | clientes |
overtreffen | superar |
plaats | lugar |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
ES Por ejemplo, no podemos reembolsar ni volver a fabricar tu pedido si decides que no lo deseas, ordenas el tamaño incorrecto o prefieres un producto diferente.
NL Een ander belangrijk onderdeel van uw podcastworkflow is het verkrijgen van transcripties. Dit kan helpen met SEO, maar geeft mensen ook een manier om van je show te genieten op plaatsen waar ze niet kunnen luisteren.
ES Otra pieza importante de tu flujo de trabajo de podcasting es conseguir transcripciones. Esto puede ayudar con el SEO, pero también le da a la gente una manera de disfrutar de su programa en lugares donde no pueden escuchar.
Голландиялық | Испан |
---|---|
belangrijk | importante |
onderdeel | pieza |
transcripties | transcripciones |
helpen | ayudar |
seo | seo |
geeft | da |
manier | manera |
genieten | disfrutar |
plaatsen | lugares |
luisteren | escuchar |
NL Van muziekfestivals en congressen tot pop-up diners en geitenyoga, zet je visie om in een evenement waar mensen van zullen genieten.
ES De festivales de música y convenciones a cenas especiales y clases de yoga, transforma tu visión en una experiencia que encantará a todo el mundo.
Голландиялық | Испан |
---|---|
en | y |
visie | visión |
NL Herboren Dumoulin leerde te genieten van het leven en zijn prestaties
ES ESPN celebra el Mes de la Herencia Hispana 2021
NL Voordelig genieten van de Chinese keuken met kortingsbonnen
ES Quieres comer fino, para eso nuestras ofertas para ir al chino
Голландиялық | Испан |
---|---|
chinese | chino |
NL Clickbait is helaas nog steeds een ding, maar dat betekent niet dat we niet kunnen genieten van het plezier dat deze tweet te bieden heeft.
ES Lamentablemente, Clickbait sigue siendo una cosa, pero eso no significa que no podamos disfrutar de la diversión que ofrece este tweet.
Голландиялық | Испан |
---|---|
helaas | lamentablemente |
betekent | significa |
kunnen | podamos |
bieden | ofrece |
NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.
ES Descubra cuáles son los mejores momentos para visitarlo, así podrá evitar colas y disfrutar de las vistas.
Голландиялық | Испан |
---|---|
ontdek | descubra |
momenten | momentos |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
ES Disponemos de lavabos accesibles para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos para que todo el mundo pueda disfrutar de las vistas sin problemas.
Голландиялық | Испан |
---|---|
verdieping | planta |
muren | paredes |
beschikbaar | accesibles |
NL Wij vinden dat iedereen van dit prachtige gebouw moet kunnen genieten. Hebt u nog meer vragen of wilt u extra assistentie? Neem contact op met ons team.
ES Creemos que todo el mundo debería poder disfrutar de este increíble edificio. Si tiene alguna otra pregunta o necesita algo más, contacte con nuestro equipo.
Голландиялық | Испан |
---|---|
gebouw | edificio |
genieten | disfrutar |
contact | contacte |
team | equipo |
prachtige | increíble |
NL Op de 86ste verdieping zijn hellingen geplaatst en de muren van het uitkijkpunt zijn laag, zodat ook rolstoelgebruikers van het uitzicht kunnen genieten
ES En la planta 86 hay rampas para facilitar la movilidad y paredes de menor altura para que los visitantes que utilicen sillas de ruedas puedan disfrutar de las vistas
Голландиялық | Испан |
---|---|
verdieping | planta |
muren | paredes |
kunnen | puedan |
genieten | disfrutar |
NL U mag ook geen acties ondernemen die, volgens MOVAVI, het gebruik of het genieten van de Site door andere gebruikers beperkt of verhindert, inclusief en zonder beperking de gemeenschappelijke delen.
ES Tampoco debe asumir ningún comportamiento que, a juicio de MOVAVI, restrinja o inhiba el uso o disfrute del Sitio por parte de otro usuario, incluido a modo enunciativo pero no limitativo, las áreas comunes.
Голландиялық | Испан |
---|---|
mag | debe |
acties | comportamiento |
movavi | movavi |
andere | otro |
inclusief | incluido |
NL 3. Geen advertenties! We zijn vrij transparant over hoe we ons bedrijf financieren, en het gaat nooit ten koste van jou of je gegevens, dus je kunt altijd genieten van Camo zonder advertenties, zelfs als het gratis is.
ES 3. ¡Sin anuncios! Somos bastante transparentes sobre cómo financiamos nuestro negocio, y nunca es a expensas de usted o sus datos, por lo que siempre podrá disfrutar de Camo sin anuncios, incluso cuando sea gratis.
Голландиялық | Испан |
---|---|
advertenties | anuncios |
vrij | bastante |
transparant | transparentes |
bedrijf | negocio |
en | y |
gegevens | datos |
camo | camo |
zelfs | incluso |
NL We hebben enkele van onze favoriete webstrips verzameld met voorbeelden van de mogelijke hilariteit om van te genieten.
ES Hemos recopilado algunos de nuestros cómics web favoritos con muestras de la hilaridad potencial para que disfrutes.
Голландиялық | Испан |
---|---|
enkele | algunos |
favoriete | favoritos |
verzameld | recopilado |
voorbeelden | muestras |
genieten | disfrutes |
NL We hebben enkele van de beste afbeeldingen van deze meesterlijk nette kabels verzameld om van te genieten.
ES Hemos recopilado algunas de las mejores imágenes de estos cables magistralmente pulcros para que los disfrute.
Голландиялық | Испан |
---|---|
enkele | algunas |
afbeeldingen | imágenes |
kabels | cables |
verzameld | recopilado |
NL We hebben een geweldige verzameling van de beste nerdpompoenen samengesteld om van te genieten en in de stemming te komen voor een beetje trick or
ES Hemos seleccionado una excelente colección de las mejores calabazas geek para que las disfrutes y te pongas de humor para un truco o trato.
Голландиялық | Испан |
---|---|
verzameling | colección |
genieten | disfrutes |
NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.
ES Con más de una semana de duración de la batería, los mayores de 6 años pueden disfrutar de una actividad básica y una experiencia de monitoreo del sueño, todo supervisado, por supuesto, por excelentes controles parentales.
Голландиялық | Испан |
---|---|
batterijduur | duración de la batería |
week | semana |
kunnen | pueden |
en | y |
uitstekend | excelentes |
NL Geterrasseerde wijnhellingen, onder bij Lac Léman, daarachter besneeuwde bergen - men moet de tijd nemen om echt van dit landschap te genieten!
ES Terrazas de viñedos bajo el Lac Léman, tras las montañas nevadas: ¡se necesita algo de tiempo para disfrutar de este paisaje como se merece!
Голландиялық | Испан |
---|---|
bergen | montañas |
moet | necesita |
landschap | paisaje |
genieten | disfrutar |
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.
Голландиялық | Испан |
---|---|
zwitserse | suizos |
en | y |
NL Dé referentie voor regionaal genieten.
ES Un lugar de referencia para las delicias regionales.
Голландиялық | Испан |
---|---|
referentie | referencia |
regionaal | regionales |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Even alles achter je laten en genieten”
ES Información de precio para la oferta «Disfrutar de pausas activas»
Голландиялық | Испан |
---|---|
aanbieding | oferta |
genieten | disfrutar |
NL Iedereen die graag weer eens tot rust wil komen, wil genieten van de stilte of gewoon eens een kijkjes wil nemen in het dagelijks leven in een klooster is welkom.
ES Aquí son bienvenidos todos aquellos que deseen relajarse, que disfrutan del silencio o que simplemente desean formarse una idea de cómo transcurre la vida monástica.
Голландиялық | Испан |
---|---|
stilte | silencio |
gewoon | simplemente |
rust | relajarse |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Relaxen en genieten van de zomer”
ES Información de precio para la oferta «Relajarse y disfrutar del verano»
Голландиялық | Испан |
---|---|
aanbieding | oferta |
en | y |
zomer | verano |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
ES Pasar la noche en un pajar y disfrutar a la mañana siguiente de un delicioso desayuno de granja. Esta oferta única en la granja invita a vivir una aventura inolvidable en la naturaleza todavía intacta.
Голландиялық | Испан |
---|---|
en | y |
ochtends | mañana |
heerlijk | delicioso |
aanbod | oferta |
boerderij | granja |
onvergetelijk | inolvidable |
avontuur | aventura |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Genieten en ontstressen”
ES Información de precio para la oferta «Disfrutar y desacelerar»
Голландиялық | Испан |
---|---|
aanbieding | oferta |
genieten | disfrutar |
en | y |
NL Meer info over: Relaxen en genieten van de zomer
ES Más información sobre: Relajarse y disfrutar del verano
Голландиялық | Испан |
---|---|
info | información |
en | y |
zomer | verano |
NL Meer info over: + Relaxen en genieten van de zomer
ES Más información sobre: + Relajarse y disfrutar del verano
Голландиялық | Испан |
---|---|
info | información |
en | y |
zomer | verano |
NL Reist u naar het buitenland? Of gewoon thuis in alle rust snuffelen? Met deze app kunt u genieten van veilige en privé-internettoegang en uw Wi-Fi-verbindingen beveiligen tegen verschillende cyberbedreigingen
ES ¿Viaja a un país extranjero? ¿O simplemente quieres navegar en paz en casa? Con esta aplicación, puede disfrutar de un acceso a Internet seguro y privado y proteger sus conexiones Wi-Fi contra diversas amenazas cibernéticas
Голландиялық | Испан |
---|---|
reist | viaja |
rust | paz |
kunt | puede |
en | y |
buitenland | extranjero |
verbindingen | conexiones |
NL Met de Play Book-app van Google kun je door miljoenen boektitels bladeren, van audioboeken tot e-boeken, en ervan genieten, allemaal op één centrale plek.
ES La aplicación Play Book de Google le permite explorar millones de títulos de libros, desde audiolibros hasta libros electrónicos, y disfrutarlos, todo en un solo lugar.
Голландиялық | Испан |
---|---|
play | play |
miljoenen | millones |
bladeren | explorar |
audioboeken | audiolibros |
e-boeken | libros electrónicos |
en | y |
plek | lugar |
app | aplicación |
NL Assisteren in uw HTTPS-pagina's Neem de HTTPS-versie van uw site op. Als u er nog geen heeft, helpen wij u met het opzetten ervan en maken wij optimaal gebruik van de functionaliteiten om te genieten van een veilige website.
ES Apoyo para tus páginas HTTPS Incluye la versión HTTPS de una web. Si aún no tienes una, te ayudamos a configurarla y a aprovechar al máximo sus funcionalidades para disfrutar de un sitio web seguro.
Голландиялық | Испан |
---|---|
en | y |
functionaliteiten | funcionalidades |
https | https |
gebruik | aprovechar |
NL FAMILY & NOVOTELSAMEN GENIETEN BIJ NOVOTEL
ES FAMILY & NOVOTELCOMPARTE LA FELICIDAD EN NOVOTEL
Голландиялық | Испан |
---|---|
family | family |
bij | en |
novotel | novotel |
NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.
ES Espaciosas y cálidas, las habitaciones Novotel para familias están concebidas para alojar a dos adultos y dos niños con la mayor comodidad. Alójate en un verdadero lugar de vida y de complicidad.
Голландиялық | Испан |
---|---|
volwassenen | adultos |
kinderen | niños |
kamer | habitaciones |
comfort | comodidad |
novotel | novotel |
NL Bij Novotel doen we alles zodat u van een aangenaam verblijf kunt genieten, ongeacht uw wensen... En dat geldt ook voor de kinderen! Een duik in het zwembad, gamen, hun favoriete strips lezen, een stad bouwen met Kapla®...
ES En Novotel, todo está pensado para que pases una estancia agradable, según tus exigencias... ¡Y para los niños, se aplica lo mismo! Zambullirse en la piscina, jugar con la consola, leer su cómic preferido, construir una ciudad con Kapla®, etc.
Голландиялық | Испан |
---|---|
aangenaam | agradable |
verblijf | estancia |
en | y |
kinderen | niños |
zwembad | piscina |
gamen | jugar |
favoriete | preferido |
stad | ciudad |
novotel | novotel |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде