Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"hoofd te bieden" тілін Испан тіліне аударыңыз

Голландиялық -дан Испан -ға "hoofd te bieden" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

hoofd te bieden аудармалары

Голландиялық тіліндегі "hoofd te bieden" келесі Испан сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

hoofd al alto antes cabeza como con cualquier de la de las de los del desde director durante el en en el entre es esta este hacer hay jefe las lo que los mente más o para pero por principal que ser si sin sobre solo tiene todos tu tus un una uno y
bieden a a través de acceso aplicaciones aquí asistencia ayuda brindan brindar características con confianza crear cualquier dar de de la de las de los del desde el en en el es eso esta este esto estos está están forma funciones gama hay herramientas la las los no ofrece ofrecemos ofrecen ofrecer ofrecerle ofreciendo para permite por productos proporciona proporcionamos proporcionan proporcionar protección puede que qué recursos rendimiento sea segura ser servicio servicios servicios de sitio web sobre solo son soporte sus todo todos tu una usar uso valor variedad y

Голландиялық тілінің Испан тіліндегі hoofd te bieden аудармасы

Голландиялық
Испан

NL Leg de sjaal gelijkmatig op je hoofd. Pak de tichel en leg hem op je hoofd, met de vouw op één lijn met je haarlijn. De sjaal moet precies op het midden van je hoofd liggen, zodat allebei de kanten even lang zijn.[9]

ES Colócate la pañoleta de manera uniforme sobre la cabeza. Colócate la pañoleta en la cabeza alineando el doblez con el nacimiento del cabello. La pañoleta debe estar "centrada" de forma que ambos lados tengan la misma longitud.[9]

Голландиялық Испан
hoofd cabeza
vouw doblez
moet debe
allebei ambos
kanten lados

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hoofd">Hoofd Vectoren door Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/humano">Humano Vectores por Vecteezy</a>

Голландиялық Испан
https https
vecteezy vecteezy

NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.

ES Las imágenes clarividentes habitualmente llegan como una imagen dentro del ojo de la mente, una película dentro de la cabeza o fuera de ella.

Голландиялық Испан
oog ojo
film película

NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: hij wordt voorzichtig over de achterkant van het hoofd geschoven

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza

Голландиялық Испан
geïntroduceerd introducido
helm casco
perfect perfecta
en y
automatisch automáticamente
hoofd cabeza
hij se
voorzichtig suavemente
systeem sistema
fit fit

NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza

Голландиялық Испан
geïntroduceerd introducido
helm casco
perfect perfecta
en y
automatisch automáticamente
hoofd cabeza
voorzichtig suavemente
systeem sistema
fit fit

NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de help wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza

Голландиялық Испан
geïntroduceerd introducido
helm casco
perfect perfecta
en y
automatisch automáticamente
hoofd cabeza
voorzichtig suavemente
systeem sistema
fit fit

NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter; deze wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven.

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza.

Голландиялық Испан
geïntroduceerd introducido
helm casco
perfect perfecta
en y
automatisch automáticamente
hoofd cabeza
voorzichtig suavemente
systeem sistema
fit fit

NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien

ES Robi puede girar la cabeza y la pelvis 360 grados, mientras que los micrófonos en sus oídos pueden detectar de dónde proviene la voz de una persona, lo que le permite girar la cabeza en esa dirección

Голландиялық Испан
en y
graden grados
draaien girar
microfoons micrófonos
oren oídos
detecteren detectar
richting dirección

NL De VICE FRESH MESH zal je hoofd beschermen tegen de zon, je warm houden in de winter en de hele tijd ademen. We willen zeker niet dat je hoofd oververhit raakt!

ES La VICE MESH protege tu cabeza del sol, te mantiene caliente en el invierno y respira todo el tiempo. Ciertamente no queremos que tu cabeza se caliente demasiado!

Голландиялық Испан
hoofd cabeza
beschermen protege
zon sol
warm caliente
niet no

NL De typische beanie is een aan de bovenkant aan elkaar genaaide mannen- of vrouwenmuts, die ofwel stevig op het hoofd zit ofwel losjes en nonchalant achteraan het hoofd hangt

ES El beanie típico es un gorro de hombre o mujer cosido en la parte superior que se puede llevar ajustado a la cabeza o con el extremo del gorro cayendo hacia atrás de forma casual

Голландиялық Испан
typische típico
mannen hombre

NL Het hoofd prestaties van Guild Esports geeft ons zijn tips over hoe je je hoofd bij het spel kunt houden.

ES El jefe de rendimiento de Guild Esports nos da sus consejos sobre cómo mantener la cabeza en el juego.

Голландиялық Испан
prestaties rendimiento
geeft da
tips consejos
houden mantener

NL Breng je hoofd omhoog met een wigkussen, of gebruik houtblokken om het hoofd van je bed te verhogen.

ES Eleva la cabeza con una almohada de cuña o utiliza bloques de madera para levantar la cabecera de la cama.

Голландиялық Испан
bed cama

NL Knoop de tichel weer vast achter op je hoofd. Wikkel de uiteinden van je sjaal rond de ‘bobbel’ van je haar, en knoop ze opnieuw vast achter je hoofd op de plek waar je de eerste knoop hebt gelegd.[6]

ES Vuelve a atar el tichel en la parte trasera de la cabeza. Envuelve los extremos de la pañoleta alrededor del "bulto" de tu cabello y vuelve a atarlos detrás de tu cabeza, en donde ataste el primer nudo.[6]

Голландиялық Испан
hoofd cabeza
en y

NL Als je je tichel bovenop je hoofd of in de vorm van een tulband wilt dragen, doe je haar dan in een knot boven op je hoofd en houd het op zijn plaats met een lint of een kapje

ES Si quieres usar un tichel hacia arriba o estilo turbante, recógete el cabello en un moño encima de la cabeza y sujétalo en su lugar con una goma para el cabello o una cubierta

Голландиялық Испан
wilt quieres
dragen usar
en y
plaats lugar

NL Neem dan in iedere hand één uiteinde van de sjaal en trek beide uiteinden naar buiten vanaf de zijkant van je hoofd om vervolgens de knoop aan de achterkant van je hoofd aan te trekken.[23]

ES Luego, toma un extremo de la pañoleta en cada mano y tira de ellos hacia afuera desde el lado de tu cabeza para ajustar el nudo en la parte trasera de la cabeza.[23]

Голландиялық Испан
neem toma
hand mano
en y
hoofd cabeza
achterkant trasera

NL Laat de sjaal ongelijk op je hoofd rusten. Drapeer je tichel over je hoofd, met de omgevouwen zoom rustend op je haarlijn. Pas hem zo aan dat de ene kant een paar centimeter langer is dan de andere.[26]

ES Apoya la pañoleta de manera desigual sobre tu cabeza. Colócate el tichel encima de la cabeza con el dobladillo doblado sobre el nacimiento del cabello. Ajústalo de forma que un lado sea unos centímetros más largo que el otro.[26]

Голландиялық Испан
kant lado

NL Bind de losse stof samen. Neem terwijl je het korte eind van de sjaal bij je hoofd houdt de andere kant van de tichel in je andere hand, en knoop de uiteinden dicht bij je hoofd aan elkaar.[32]

ES Ata la tela suelta. En tanto sujetas el extremo corto de la pañoleta cerca de la cabeza, toma en la otra mano el otro lado del tichel y anúdalos uno con el otro cerca de la cabeza.[32]

Голландиялық Испан
stof tela
neem toma
korte corto
hoofd cabeza
hand mano
en y

NL Om deze het hoofd te bieden, zijn innovatieve technologieën voor digitale veiligheid en de begeleiding door een ervaren partner.

ES Resolver estos desafíos requiere tecnología de seguridad digital innovadora junto con la orientación de un socio experimentado.

Голландиялық Испан
innovatieve innovadora
digitale digital
veiligheid seguridad
ervaren experimentado
partner socio

NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.

ES El refugio CAS de Tracuit se encuentra a 3256 metros. Anne-Lise Bourgeois ha sido la encargada de la cabaña durante siete años. Aquí no solo tiene que encargarse de 120 personas, sino también dominar situaciones muy diferentes.

Голландиялық Испан
meter metros
personen personas
moet tiene que
heel muy
situaties situaciones
al sido
hut cabaña
hier aquí

NL Dankzij de dynamiek en de ervaring van ons ecosysteem van partners kunnen we deze uitdagingen het hoofd bieden.

ES Por eso, gracias al dinamismo y a la experiencia de nuestro ecosistema de partners podemos afrontar estos desafíos.

Голландиялық Испан
en y
ervaring experiencia
ecosysteem ecosistema
partners partners
uitdagingen desafíos

NL De nieuwste gameplay laat een verbluffend mooi beeld zien van een gruwelijke wereld. Je hebt meer dan dertig wapens tot je beschikking om het hoofd te bieden aan allerlei gruwelijke gemuteerde monsters en er is ook een multiplayer.

ES El último juego muestra una vista asombrosamente hermosa de un mundo espantoso. Tendrás más de treinta armas a tu disposición, para hacer frente a todo tipo de horribles monstruos mutados y también hay un modo multijugador.

Голландиялық Испан
gameplay juego
mooi hermosa
wereld mundo
dertig treinta
wapens armas
en y
multiplayer multijugador
monsters monstruos

NL De Avengers komen samen om een fout van Tony Stark en Bruce Banner het hoofd te bieden: de AI die bekend staat als Ultron, ingesproken door James Spader

ES Los Vengadores se reúnen para enfrentar un error creado por Tony Stark y Bruce Banner: la IA conocida como Ultron, con la voz de James Spader

Голландиялық Испан
fout error
tony tony
en y
bekend conocida
james james
bruce bruce
banner banner

NL Geen van de Mixed Reality-systemen van Microsoft heeft dit voorbeeld tot nu toe gevolgd, in plaats daarvan bieden ze allemaal een display zoals andere VR-headsets (of HMD-beeldschermen op het hoofd)

ES Ninguno de los sistemas de realidad mixta de Microsoft ha seguido este ejemplo todavía, sino que todos ofrecen una pantalla como otros auriculares VR (o pantallas montadas en la cabeza HMD)

Голландиялық Испан
microsoft microsoft
voorbeeld ejemplo
gevolgd seguido
bieden ofrecen
systemen sistemas
reality realidad
in plaats daarvan sino
headsets auriculares
vr vr

NL Ons ESG-programma is gebaseerd op onze vaste overtuiging dat duurzaam ondernemen een hoger rendement oplevert en essentieel is als we toekomstige uitdagingen met betrekking tot duurzaamheid het hoofd willen bieden.

ES Nuestro programa de ESG se basa en nuestra firme convicción de que los negocios sostenibles aportan mayores beneficios y es fundamental si queremos afrontar con éxito los futuros retos de la sostenibilidad.

Голландиялық Испан
en y
essentieel fundamental
toekomstige futuros
uitdagingen retos
duurzaamheid sostenibilidad
programma programa
esg esg
overtuiging convicción
duurzaam sostenibles
bieden aportan

NL De nieuwe CPU van Qualcomm lijkt in 2023 het hoofd te bieden aan de chips uit de M-serie van Apple

ES La nueva CPU de Qualcomm parece ir cara a cara con los chips de la serie M de Apple en 2023

Голландиялық Испан
nieuwe nueva
qualcomm qualcomm
lijkt parece
cpu cpu
serie serie
m m

NL De nieuwste gameplay toont een verbluffend mooi beeld van een gruwelijke wereld. Je hebt meer dan dertig wapens tot je beschikking om het hoofd te bieden aan allerlei gruwelijke gemuteerde monsters en er is ook een multiplayer.

ES El último juego muestra una vista asombrosamente hermosa de un mundo espantoso. Tendrás más de treinta armas a tu disposición, para hacer frente a todo tipo de horribles monstruos mutados y también hay un modo multijugador.

Голландиялық Испан
gameplay juego
toont muestra
mooi hermosa
wereld mundo
dertig treinta
wapens armas
en y
multiplayer multijugador
monsters monstruos

NL Er zullen ook nieuwe voertuigen zijn, waaronder voor het eerst vliegtuigen, en luchtafweertrucks om de dreiging die ze vormen het hoofd te bieden.

ES También habrá nuevos vehículos, incluidos aviones por primera vez en la historia, y camiones antiaéreos para ayudar a contrarrestar la amenaza que representan.

Голландиялық Испан
nieuwe nuevos
voertuigen vehículos
waaronder incluidos
vliegtuigen aviones
en y
dreiging amenaza

NL Hierdoor is hij totaal onvoorbereid om het hoofd te bieden aan Bane, een voormalig lid van de League of Shadows, die naar Gotham komt om het plan van Ras Al Ghul om de stad te vernietigen te voltooien.

ES Esto lo deja totalmente desprevenido para enfrentar a Bane, un ex miembro de la Liga de las Sombras, que llega a Gotham para completar el plan de Ras Al Ghul de destruir la ciudad.

Голландиялық Испан
totaal totalmente
voormalig ex
lid miembro
league liga
stad ciudad
vernietigen destruir
voltooien completar
gotham gotham

NL Ontdek hoe we schaalbare apps bouwen, waaronder een app om de COVID-19-crisis het hoofd te bieden.

ES Descubre cómo creamos aplicaciones escalables, incluida una para abordar la crisis derivada de la COVID-19.

Голландиялық Испан
ontdek descubre
schaalbare escalables
bouwen creamos
waaronder incluida
crisis crisis

NL Deze nuance verleent het mesblad een sterke slijtweerstand die het in staat stelt om het hoofd te bieden aan regelmatig contact met harde materialen zoals ceramiek, voordat het moet worden geslepen

ES Este matiz le confiere a la hoja una alta resistencia a la abrasión (desgaste) que le permite hacer frente al contacto regular con materiales duros, como la cerámica, antes de necesitar un reafilado

Голландиялық Испан
regelmatig regular
contact contacto
harde duros
materialen materiales
in staat permite

NL 10 Manieren Waarop CATAPA het Opnam Tegen de Mijnbouwindusrie in 2020 Omwille van de Covid-19-pandemie is het wereldwijd een moeilijk jaar geweest, niet in het minst voor gemeenschappen die het hoofd moeten bieden aan mijnbouwprojectenRead More

ES Ecuador: el extractivismo en tiempos de crisis económica y sanitaria (COVID-19) Autora: Kim Baert Ecuador es, después de Brasil y Perú,  el país más afectado por el COVID-19 coronavirus en Latinoamérica. Hasta la fecha (elRead More

NL Ontworpen om de unieke uitdagingen van het zoetwarensegment het hoofd te bieden

ES Diseñado para superar los desafíos únicos del sector de la confitería

Голландиялық Испан
uitdagingen desafíos
unieke únicos

NL Aptean's ERP voor zoetwarenbedrijven zit boordevol functies die op maat gemaakt zijn om de dagelijkse uitdagingen van de sector het hoofd te bieden

ES El ERP de Aptean para empresas de confitería está lleno de funcionalidades que se adaptan a los retos diarios del sector

Голландиялық Испан
erp erp
boordevol lleno
functies funcionalidades
uitdagingen retos
sector sector

NL De alles-in-één oplossing die ontworpen is om uw grootste uitdagingen het hoofd te bieden - van traceerbaarheid tot kwaliteitsborging. Aptean ERP levert vanaf de eerste dag betere resultaten.

ES La solución todo en uno diseñada para superar tus mayores retos, desde la trazabilidad hasta la garantía de la calidad. El ERP de Aptean endulza los resultados desde el primer día.

Голландиялық Испан
oplossing solución
ontworpen diseñada
grootste mayores
uitdagingen retos
traceerbaarheid trazabilidad
kwaliteitsborging calidad
erp erp
resultaten resultados

NL Om u te helpen uw uitdagingen het hoofd te bieden, biedt onze software voor Third Party Logistics volledig inzicht in de hele levenscyclus van de toeleveringsketen –en daarna. Zo kunt u altijd uw afspraken nakomen.

ES Nuestro software de Third Party Logistics te ofrece visibilidad total durante todo el ciclo de vida de la cadena de suministro y más allá de la última milla para ayudarte a abordar los desafíos y garantizar que nunca se demore la entrega.

Голландиялық Испан
helpen ayudarte
uitdagingen desafíos
software software
levenscyclus ciclo de vida
en y
inzicht visibilidad

NL Er zijn nieuwe voertuigen, waaronder voor het eerst vliegtuigen, en luchtafweertrucks om de dreiging die ze vormen het hoofd te bieden

ES Hay vehículos nuevos, incluidos aviones por primera vez, y camiones antiaéreos para ayudar a contrarrestar la amenaza que representan

Голландиялық Испан
nieuwe nuevos
voertuigen vehículos
waaronder incluidos
vliegtuigen aviones
en y
dreiging amenaza

NL Ontdek hoe we schaalbare apps bouwen, waaronder een app om de COVID-19-crisis het hoofd te bieden.

ES Descubre cómo creamos aplicaciones escalables, incluida una para abordar la crisis derivada de la COVID-19.

Голландиялық Испан
ontdek descubre
schaalbare escalables
bouwen creamos
waaronder incluida
crisis crisis

NL Ontdek hoe Ted bewoners en werknemers heeft geholpen om de technische uitdagingen van de pandemie het hoofd te bieden.

ES Escucha cómo Ted ayudó a los residentes y empleados a superar los desafíos tecnológicos asociados con la pandemia.

Голландиялық Испан
bewoners residentes
en y
werknemers empleados
uitdagingen desafíos
pandemie pandemia
ted ted
geholpen ayudó
technische tecnológicos

NL Het was helaas een beetje luid met de fans die harder werden om het hoofd te bieden, maar niets dat we niet aankonden en het is zeker niet de luidste laptop die we hebben gezien.

ES Desafortunadamente, fue un poco ruidoso con los ventiladores aumentando para hacer frente, pero nada que no pudiéramos manejar y ciertamente no es la computadora portátil más ruidosa que hemos visto.

Голландиялық Испан
helaas desafortunadamente
luid ruidoso
gezien visto

NL Zodra games een deel van hun potentieel beginnen te realiseren, kun je er zeker van zijn dat je hebt geïnvesteerd in een machine die het lef heeft om het hoofd te bieden - en nog wat.

ES Una vez que los juegos comienzan a darse cuenta de su potencial, puede estar seguro de que ha invertido en una máquina que tendrá el gruñido para hacer frente, y algo más.

Голландиялық Испан
games juegos
potentieel potencial
beginnen comienzan
kun puede
geïnvesteerd invertido
machine máquina

NL De nieuwe CPU van Qualcomm lijkt in 2023 het hoofd te bieden aan de chips uit de M-serie van Apple

ES La nueva CPU de Qualcomm parece ir cara a cara con los chips de la serie M de Apple en 2023

Голландиялық Испан
nieuwe nueva
qualcomm qualcomm
lijkt parece
cpu cpu
serie serie
m m

NL Om deze het hoofd te bieden, zijn innovatieve technologieën voor digitale veiligheid en de begeleiding door een ervaren partner.

ES Resolver estos desafíos requiere tecnología de seguridad digital innovadora junto con la orientación de un socio experimentado.

Голландиялық Испан
innovatieve innovadora
digitale digital
veiligheid seguridad
ervaren experimentado
partner socio

NL Ontdek hoe we schaalbare apps bouwen, waaronder een app om de COVID-19-crisis het hoofd te bieden.

ES Descubre cómo creamos aplicaciones escalables, incluida una para abordar la crisis derivada de la COVID-19.

Голландиялық Испан
ontdek descubre
schaalbare escalables
bouwen creamos
waaronder incluida
crisis crisis

NL Ontdek hoe we schaalbare apps bouwen, waaronder een app om de COVID-19-crisis het hoofd te bieden.

ES Descubre cómo creamos aplicaciones escalables, incluida una para abordar la crisis derivada de la COVID-19.

Голландиялық Испан
ontdek descubre
schaalbare escalables
bouwen creamos
waaronder incluida
crisis crisis

NL Ontdek hoe we schaalbare apps bouwen, waaronder een app om de COVID-19-crisis het hoofd te bieden.

ES Descubre cómo creamos aplicaciones escalables, incluida una para abordar la crisis derivada de la COVID-19.

Голландиялық Испан
ontdek descubre
schaalbare escalables
bouwen creamos
waaronder incluida
crisis crisis

NL Ontdek hoe we schaalbare apps bouwen, waaronder een app om de COVID-19-crisis het hoofd te bieden.

ES Descubre cómo creamos aplicaciones escalables, incluida una para abordar la crisis derivada de la COVID-19.

Голландиялық Испан
ontdek descubre
schaalbare escalables
bouwen creamos
waaronder incluida
crisis crisis

NL Ontdek hoe we schaalbare apps bouwen, waaronder een app om de COVID-19-crisis het hoofd te bieden.

ES Descubre cómo creamos aplicaciones escalables, incluida una para abordar la crisis derivada de la COVID-19.

Голландиялық Испан
ontdek descubre
schaalbare escalables
bouwen creamos
waaronder incluida
crisis crisis

NL Ontdek hoe we schaalbare apps bouwen, waaronder een app om de COVID-19-crisis het hoofd te bieden.

ES Descubre cómo creamos aplicaciones escalables, incluida una para abordar la crisis derivada de la COVID-19.

Голландиялық Испан
ontdek descubre
schaalbare escalables
bouwen creamos
waaronder incluida
crisis crisis

NL Ontdek hoe we schaalbare apps bouwen, waaronder een app om de COVID-19-crisis het hoofd te bieden.

ES Descubre cómo creamos aplicaciones escalables, incluida una para abordar la crisis derivada de la COVID-19.

Голландиялық Испан
ontdek descubre
schaalbare escalables
bouwen creamos
waaronder incluida
crisis crisis

NL Kunt u uw uitdagingen op het gebied van groeiende clouddata het hoofd bieden? Onze innovatieve cloudoplossingen houden gelijke tred met uw behoeften, en ze zijn onlangs zelfs verbeterd zodat u bent voorbereid op uw toekomstige databehoeften.

ES ¿Se están cumpliendo los retos que te marcaste para crecer en la nube? Nuestras innovadoras soluciones de nube no solo están al día, sino que mejoran continuamente para estar preparadas para tus próximas necesidades de datos.

Голландиялық Испан
uitdagingen retos
innovatieve innovadoras
behoeften necesidades

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде