NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud
Голландиялық тіліндегі "zorgen voor onvergetelijke" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
diner | dinner |
kabelbaan | cableway |
restaurant | restaurant |
lucht | sky |
gezin | family |
onvergetelijke | unforgettable |
herinneringen | memories |
jong | young |
oud | old |
NL We nemen zo veel mogelijk voor u uit handen en zorgen voor een onvergetelijke ervaring
EN Our hotel service ensures that during your congress sufficient hotel rooms are available for your guests, within walking distance of the Beurs van Berlage
NL We nemen zo veel mogelijk voor u uit handen en zorgen voor een onvergetelijke ervaring
EN Our hotel service ensures that during your congress sufficient hotel rooms are available for your guests, within walking distance of the Beurs van Berlage
NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
diner | dinner |
kabelbaan | cableway |
restaurant | restaurant |
lucht | sky |
gezin | family |
onvergetelijke | unforgettable |
herinneringen | memories |
jong | young |
oud | old |
NL De vele dierentuinen, natuurparken en natuurreservaten van Tanzania zorgen voor onvergetelijke excursies
EN Tanzania's many zoos, nature parks, and wildlife refuges make for memorable excursions
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vele | many |
tanzania | tanzania |
onvergetelijke | memorable |
excursies | excursions |
NL Daarom bieden we vier verschillende prijsniveaus aan die allemaal voor een onvergetelijke ervaring zorgen en aangepast zijn aan uw behoeften
EN That’s why we offer four different price levels, all ensuring an unforgettable experience while suited to your needs
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onvergetelijke | unforgettable |
ervaring | experience |
zorgen | ensuring |
behoeften | needs |
NL De Parijse kamers en suites, restaurant Les Cocottes en het terras met chef-kok Christian Constant zorgen voor een onvergetelijke overnachting.
EN The Parisian rooms and suites, Les Cocottes restaurant and its terrace with Chef Christian Constant will make your stay unforgettable.
NL Zo kunt u van uw evenement genieten. Wij zorgen ervoor dat het een onvergetelijke ervaring wordt.
EN You get time to enjoy the experience. We make sure it’s truly memorable.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
genieten | enjoy |
onvergetelijke | memorable |
ervaring | experience |
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
EN You will, and you will cause your End Users to, abide by and ensure compliance with, all the terms and conditions of this Agreement
NL Dit complete programma integreert zowel educatieve evenementen voor de kinderen op het land en onder water als privétijd voor het gezin om dit een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin te maken.
EN This complete program integrates both educational events for the children on land and underwater as well as private family time to make this a memorable experience for the whole family.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
programma | program |
integreert | integrates |
evenementen | events |
kinderen | children |
land | land |
gezin | family |
onvergetelijke | memorable |
ervaring | experience |
NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.
EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uitstapje | excursion |
zwitserse | swiss |
onvergetelijke | unforgettable |
momenten | moments |
hele | whole |
gezin | family |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onmisbare | essential |
reisgenoot | companion |
onvergetelijke | unforgettable |
hoogtepunt | highlight |
app | app |
NL Onze functionele tafels zijn ook een ontmoetingsplek voor onvergetelijke momenten. Ontdek onze (hoge) eettafels, koffie-, bar- en bijzettafels voor buiten.
EN Manutti tables more than surfaces; they are meeting places for memorable moments. Explore our array of outdoor high dining, dining, coffee, bar and side tables.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tafels | tables |
onvergetelijke | memorable |
momenten | moments |
ontdek | explore |
hoge | high |
koffie | coffee |
bar | bar |
NL De natuurspeeltuin Zyberliland staat met zijn mooie speelwerelden garant voor een onvergetelijke belevenis voor kinderen en ouders.
EN The Zyberliland outdoor adventure park has so many fascinating worlds to discover and guarantees an unforgettable experience for young and old alike.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onvergetelijke | unforgettable |
belevenis | experience |
kinderen | young |
NL Hier vind je een unieke combinatie van gevarieerde mogelijkheden voor tochten en trainingen met alpiene belevenis, uitstekende recuperatiemogelijkheden en superieur genot voor onvergetelijke racefietsmomenten.
EN It uniquely combines diverse routes and training opportunities with a truly restorative alpine experience and plenty of excitement to create an unforgettable road cycling adventure.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
unieke | uniquely |
mogelijkheden | opportunities |
trainingen | training |
belevenis | experience |
onvergetelijke | unforgettable |
NL Een onvergetelijke ervaring voor uw zintuigen! NH hotels in Guadalajara: Een uitgelezen ervaring voor uw zintuigen!
EN An exquisite experience for your senses!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ervaring | experience |
uw | your |
zintuigen | senses |
NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.
EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uitstapje | excursion |
zwitserse | swiss |
onvergetelijke | unforgettable |
momenten | moments |
hele | whole |
gezin | family |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onmisbare | essential |
reisgenoot | companion |
onvergetelijke | unforgettable |
hoogtepunt | highlight |
app | app |
NL Onze functionele tafels zijn ook een ontmoetingsplek voor onvergetelijke momenten. Ontdek onze (hoge) eettafels, koffie-, bar- en bijzettafels voor buiten.
EN Manutti tables more than surfaces; they are meeting places for memorable moments. Explore our array of outdoor high dining, dining, coffee, bar and side tables.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tafels | tables |
onvergetelijke | memorable |
momenten | moments |
ontdek | explore |
hoge | high |
koffie | coffee |
bar | bar |
NL De natuurspeeltuin Zyberliland staat met zijn mooie speelwerelden garant voor een onvergetelijke belevenis voor kinderen en ouders.
EN The Zyberliland outdoor adventure park has so many fascinating worlds to discover and guarantees an unforgettable experience for young and old alike.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onvergetelijke | unforgettable |
belevenis | experience |
kinderen | young |
NL Hier vind je een unieke combinatie van gevarieerde mogelijkheden voor tochten en trainingen met alpiene belevenis, uitstekende recuperatiemogelijkheden en superieur genot voor onvergetelijke racefietsmomenten.
EN It uniquely combines diverse routes and training opportunities with a truly restorative alpine experience and plenty of excitement to create an unforgettable road cycling adventure.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
unieke | uniquely |
mogelijkheden | opportunities |
trainingen | training |
belevenis | experience |
onvergetelijke | unforgettable |
NL Er zijn drie ruimtes beschikbaar voor creatieve vergaderingen en evenementen tot 120 personen, inclusief kookclub voor onvergetelijke teamevenementen.
EN Three function rooms and a kitchen are available for creative meetings and events for up to 120 people, ensuring memorable team events.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ruimtes | rooms |
creatieve | creative |
personen | people |
onvergetelijke | memorable |
NL Sofitel is de perfecte keuze voor een onvergetelijke bruiloft in Guangzhou. Met een make-upkamer voor de bruid aansluitend op de balzaal, luxe catering, zes elegante bruidssuites en uitgebreide trouwarrangementen inclusief huwelijksreis in Parijs.
EN With a bridal make-up room connecting with the ballroom, luxurious catering, six elegant honeymoon suites, and comprehensive wedding packages including a honeymoon in Paris, the Sofitel is the ideal setting for an unforgettable Guangzhou wedding.
NL In het hotel kunt u uw bruiloft vieren in een unieke omgeving. De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft in Xian.
EN The hotel offers legendary weddings in extravagant surrounding. With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian weddings.
NL De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft.
EN With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian wedding
NL Kies voor een speciale bruiloft in Boedapest, in het Sofitel Budapest Chain Bridge. Met tal van panoramische huwelijkslocaties, gourmetcatering en de luxe Imperial suite voor uw huwelijksnacht, is dit een onvergetelijke plek om te trouwen.
EN For a special wedding in Budapest, choose Sofitel Budapest Chain Bridge. With a host of panoramic Budapest wedding venues, gourmet catering and a luxury Imperial Suite for your wedding night, this is a memorable place to marry in Budapest.
NL Kwee Zeen nodigt u uit voor onvergetelijke ervaringen voor elke gelegenheid. Kwee Zeen serveert een uitgebreide selectie pan-Aziatische, westerse en Franse gerechten waarbij Franse gastvrijheid centraal staat.
EN Kwee Zeen invites you to memorable experiences for everyone on any occasion. Serving an extensive selection of Pan-Asian, Western and Indian cuisine with French hospitality at the heart, Kwee Zeen offers warm service with a smile.
NL Met een smaakvol decor en overheerlijke treats zit je hier goed als je voor roze overdaad in het kwadraat gaat!Boek een tafel of reserveer de unieke private dining Golden Room voor een onvergetelijke ervaring
EN With a tasteful decor and delicious treats, you've come to the right place if you're looking for an abundance of pink squared away! Book a table or reserve the unique private dining Golden Room for an unforgettable experience
NL De Swiss Travel Guide app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het maximum uit je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
guide | guide |
app | app |
onmisbare | essential |
reisgenoot | companion |
onvergetelijke | unforgettable |
hoogtepunt | highlight |
NL Je nieuwe app voor een onvergetelijke reiservaring: kies je droomroute en ontdek alle bezienswaardigheden op de mooiste spoorlijnen van Zwitserland. Verzamel tijdens je reis op een speelse manier stempels en prijzen en geniet van geweldige aanbiedingen.
EN Your new app for an unforgettable touring experience: Choose your dream routing and discover all must-sees on the most beautiful railway lines of Switzerland. Playfully collect stamps and awards on the go and benefit from great offers.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nieuwe | new |
app | app |
onvergetelijke | unforgettable |
kies | choose |
ontdek | discover |
zwitserland | switzerland |
verzamel | collect |
aanbiedingen | offers |
prijzen | awards |
NL Zorg voor originele en onvergetelijke gezellige momenten
EN Create original, unforgettable moments to share!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
voor | to |
originele | original |
onvergetelijke | unforgettable |
momenten | moments |
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gasten | guests |
zichtbaarheid | visibility |
vergroten | maximize |
ervaring | experience |
kies | chosen |
NL Zorg voor een onvergetelijke online ervaring
EN Deliver an exceptional website experience
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
een | an |
online | website |
ervaring | experience |
NL Zorg voor een onvergetelijke online journey
EN Provide a memorable and lasting travel experience
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onvergetelijke | memorable |
NL Een onvergetelijke uitpakervaring voor uw webwinkelklanten
EN A memorable unboxing for your online shop
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onvergetelijke | memorable |
uw | your |
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company?s Dream Boats.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onvergetelijke | unforgettable |
momenten | moments |
NL Voor onvergetelijke outdoor-belevenissen zijn er een belevenisroute, een klimtuin vlakbij en stuwdam die kan worden bezichtigd, inclusief een adembenemend panorama richting Bergell
EN For an unforgettable outdoor experience, try the adventure trail, the climbing garden near the hut or a tour of the dam, including a breathtaking panoramic view towards Bregaglia
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onvergetelijke | unforgettable |
inclusief | including |
adembenemend | breathtaking |
NL Tot de ezelsboerderij Säge behoren vijf ezels, een jong gezinnetje en enkele huisdieren. Het dagelijkse door elkaar van mens en dier op de boerderij zorgt voor onvergetelijke herinneringen.
EN Donkey Farm Säge boasts five donkeys, a young family and some small animals. Memorable encounters between animals and humans are an everyday occurrence on this farm and turn into unforgettable memories.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ezels | donkeys |
jong | young |
dagelijkse | everyday |
mens | humans |
dier | animals |
boerderij | farm |
herinneringen | memories |
NL Avontuurlijke gezinnen vinden hier een kleine maar fijne selectie mogelijkheden voor een onvergetelijke vakantie
EN Here’s a small selection of first-class experiences that have it all – for families with a sense of adventure
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gezinnen | families |
kleine | small |
maar | it |
selectie | selection |
NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg “Muggenstutz” en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.
EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ster | star |
verhaal | story |
onvergetelijke | unforgettable |
belevenis | experience |
wandelaars | hikers |
NL Op die manier staat je niets in de weg voor een onvergetelijke roadtrip door Zwitserland.
EN This way, nothing will stand in your way for an unforgettable road trip through Switzerland.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
niets | nothing |
onvergetelijke | unforgettable |
zwitserland | switzerland |
staat | stand |
je | your |
NL Ironhack is niet slechts een bootcamp; het is een onvergetelijke ervaring en een familie die altijd voor je klaarstaat.Alvaro Castillo - Web Development Miami
EN Ironhack is not only a bootcamp; it's a life-changing experience and a family that will always be there for you.Alvaro Castillo - Web Development Miami
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ervaring | experience |
familie | family |
web | web |
development | development |
miami | miami |
NL Accor verwelkomt u voor een onvergetelijke culinaire ervaring in een van de restaurants
EN Accor welcomes you to share a memorable dining experience in our restaurants
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verwelkomt | welcomes |
onvergetelijke | memorable |
ervaring | experience |
restaurants | restaurants |
NL Een jaarlijks terugkerend leuk familie-evenement, waarbij duikcursussen worden gecombineerd met activiteiten voor het hele gezin! Creëer uw eigen onvergetelijke familievakantie.
EN A yearly returning fun family event, combining dive courses with activities for the whole family! Create your own memorable family vacation.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
jaarlijks | yearly |
leuk | fun |
activiteiten | activities |
hele | whole |
creëer | create |
onvergetelijke | memorable |
evenement | event |
NL Een van de beste Bonaire activiteiten. Proef het paradijs en bekijk de overweldigende zonsondergang op onze cruise. We kunnen een onvergetelijke tocht voor uw groep samenstellen met drinken, snacks of zelfs een hele barbecue.
EN One of the best Bonaire activities. Taste paradise and watch the overwhelming sunset on our cruise. We can create an unforgettable trip for your group with drinks, snacks or even a whole barbeque.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bonaire | bonaire |
activiteiten | activities |
proef | taste |
paradijs | paradise |
bekijk | watch |
zonsondergang | sunset |
cruise | cruise |
onvergetelijke | unforgettable |
tocht | trip |
groep | group |
samenstellen | create |
snacks | snacks |
hele | whole |
NL 50 Degrees North ? onvergetelijke reizen in Noorwegen, op maat en voor kleine groepen.
EN 50 Degrees North ? unforgettable tailor-made and small group tours to Norway
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
north | north |
onvergetelijke | unforgettable |
noorwegen | norway |
en | and |
voor | to |
kleine | small |
groepen | group |
NL 50 Degrees North - Onvergetelijke reizen in Noorwegen, op maat en voor kleine groepen.
EN 50 Degrees North - Unforgettable tailor-made and small group tours to Norway
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
north | north |
onvergetelijke | unforgettable |
noorwegen | norway |
en | and |
voor | to |
kleine | small |
groepen | group |
NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk
EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
heeft | has |
onvergetelijke | unforgettable |
middeleeuwse | medieval |
kastelen | castles |
NL Nodig uzelf uit aan de tafel van een grote sterrenkok voor een unieke en onvergetelijke culinaire ervaring. Ontdek een tot kunst verheven keuken met de beste producten, versterkt door de knowhow van een grote chef-kok.
EN Invite yourself to the table of a great starred chef for a unique and unforgettable culinary experience. Discover a cuisine raised to the level of art with the best products magnified by the know-how of a great chef.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tafel | table |
onvergetelijke | unforgettable |
ontdek | discover |
kunst | art |
NL Deze Indica-dominante strain brengt een onvergetelijke ervaring met zich mee en is klaar voor de oogst in een flits.
EN Honestly, this indica-dominant strain brings unforgettable experiences to the table, and is ready for harvest in a flash.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
brengt | brings |
onvergetelijke | unforgettable |
ervaring | experiences |
klaar | ready |
oogst | harvest |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде