NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
Голландиялық тіліндегі "whatsapp kunnen" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
levels | levels |
consumenten | consumer |
business | business |
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
EN What is WhatsApp Business? Understanding the difference between WhatsApp and WhatsApp Business
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
business | business |
NL WhatsApp biedt een app en/of API aan bedrijven die op het WhatsApp-platform willen communiceren met hun klanten, beide vaak aangeduid als WhatsApp Business
EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
biedt | offers |
klanten | customers |
platform | platform |
NL Beantwoord samen met je team WhatsApp berichten direct vanuit Trengo. Wij verbinden jouw inbox met de officiële WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
EN Answer WhatsApp messages in Trengo with your team. We connect your inbox with the official WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
team | team |
berichten | messages |
de | the |
business | business |
api | api |
partners | partners |
trengo | trengo |
inbox | inbox |
NL Bedrijven kunnen klanten doorverwijzen naar WhatsApp door het WhatsApp-startpictogram te plaatsen op hun websites, e-commercewinkels en in mobiele apps
EN Businesses can direct customers to message them on WhatsApp by placing a WhatsApp launcher icon anywhere on their websites, e-commerce stores and mobile apps
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kunnen | can |
klanten | customers |
websites | websites |
mobiele | mobile |
NL Met WhatsApp kunnen gebruikers de verzamelde gegevens downloaden en bekijken. U kunt als volgt uw WhatsApp-gegevensrapport downloaden en bekijken.
EN WhatsApp allows users to download and view the data it collects. Here's how to download and view your WhatsApp data report.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gebruikers | users |
bekijken | view |
uw | your |
NL Door WhatsApp Business Solutions in Zendesk te integreren, kunnen bedrijven klantgesprekken van WhatsApp direct in hun dashboard integreren - naast e-mail, telefoon, chat, sociale media en andere kanalen die ze ondersteunen
EN Support agents use Zendesk to track tickets and conversations, solve customer problems, and access every interaction they have with a customer, regardless of the channel
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zendesk | zendesk |
kanalen | channel |
ondersteunen | support |
te | every |
NL Met de laatste update kunnen gebruikers zowel naar WhatsApp-berichten luisteren als bellen via WhatsApp.
EN If you don't want people to know when you're on WhatsApp, follow these stes.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kunnen | know |
NL Het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
EN Difference between WhatsApp and WhatsApp Business
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
business | business |
NL WhatsApp is de populairste chat-app ter wereld en wordt nu ook succesvol ingezet voor messaging door bedrijven. Hier is je complete gids voor WhatsApp Business.
EN WhatsApp is the most popular chat app in the world and the top messaging app used by companies. Here's your complete guide to WhatsApp Business.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ingezet | used |
messaging | messaging |
complete | complete |
gids | guide |
chat | chat |
je | your |
NL Wat is het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business?
EN What’s the difference between WhatsApp and WhatsApp Business?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
business | business |
NL Op dit moment kan de WhatsApp Business-app slechts door één gebruiker op één apparaat gebruikt worden. Als je de eigenaar bent van een klein bedrijf, dan ben je zelf waarschijnlijk degene die je klanten helpt. De WhatsApp Business-app is dan ideaal.
EN Only one user on one device can use the WhatsApp Business app – at least for now. If you’re the owner of a small boutique, you’re likely the one helping your customers. This is what the WhatsApp Business app is great for.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
eigenaar | owner |
klein | small |
helpt | helping |
NL End-to-end-versleuteling: WhatsApp beschouwt chats met bedrijven die de WhatsApp Business-app gebruiken of zelf klantberichten beheren en opslaan als end-to-end-versleuteld.
EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
of | or |
opslaan | store |
chats | chats |
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
EN Instant messaging service WhatsApp desktop and web apps work alongside the WhatsApp app on your phone.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
instant | instant |
telefoon | phone |
messaging | messaging |
desktop | desktop |
web | web |
je | your |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al
EN Here's how to lock WhatsApp on your iPhone so your face or fingerprint are required to see your WhatsApp chats even if your iPhone is already unlocked
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hier | here |
op | on |
iphone | iphone |
gezicht | face |
of | or |
vingerafdruk | fingerprint |
vereist | required |
is | is |
al | already |
chats | chats |
NL WhatsApp heeft een grote kwetsbaarheid in zijn app ontdekt waardoor spyware via een WhatsApp-spraakoproep op de telefoon van een gebruiker kon worden ...
EN It seems that WhatsApp is developing and testing a new feature that includes self-destructing messages for even more privacy.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
EN Customer expectations for response times are lower for WhatsApp than Chat, giving you more flexibility and taking the pressure off the agent.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
lager | lower |
chat | chat |
flexibiliteit | flexibility |
druk | pressure |
agenten | agent |
NL Deze simkaart stop je in je telefoon, maar je behoudt hierbij wel je normale WhatsApp nummer. Zo kun je via WhatsApp bellen en appen met het thuisfront & vrienden zoals je gewent bent.
EN You put this SIM card in your phone, but you keep your normal WhatsApp number. This way you can call and app with the home front & friends via WhatsApp as you are used to.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
normale | normal |
vrienden | friends |
NL WhatsApp Desktop- en webapps werken naast de WhatsApp-app op je telefoon. Hier lees je hoe ze werken en hoe je ze gebruikt.
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
werken | service |
naast | about |
lees | are |
NL WhatsApp biedt gebruikers de mogelijkheid de gegevens die het verzamelt te downloaden en te bekijken. Hier lees je hoe je je WhatsApp-gegevensrapport
EN WhatsApp Desktop and Web apps work alongside the WhatsApp app on your phone. Here's how they work and how you use them.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hier | here |
te | alongside |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw
EN WhatsApp can be locked with biometric security: Your fingerprint. Here's what you need to know and how it works.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hier | here |
op | with |
kunt | can |
vingerafdruk | fingerprint |
nodig | need |
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
EN Customers expectations for response times are lower for WhatsApp than Chat, giving you more flexibility and takes the pressure off the agent.
NL Als je het zou kunnen gebruiken om op WhatsApp- of Facebook-berichten te antwoorden, zou het een geweldig hulpmiddel kunnen zijn om het gebruik van de telefoon te verminderen
EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hulpmiddel | tool |
telefoon | phone |
antwoorden | reply |
NL Bedrijven kunnen de berichttemplates van WhatsApp gebruiken om op grote schaal uitgaande berichten naar klanten te sturen
EN Businesses can use WhatsApp’s message templates to send outbound messages to customers at scale
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bedrijven | businesses |
schaal | scale |
uitgaande | outbound |
klanten | customers |
NL In tegenstelling tot uitgaande sms-berichten van een telefoonnummer waar mensen niet op kunnen reageren, raadt WhatsApp aan om proactieve berichten te beschouwen als gespreksstarters
EN Unlike outbound SMS messages from a “do not reply” number, WhatsApp recommends thinking of proactive messages as conversation starters
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uitgaande | outbound |
reageren | reply |
proactieve | proactive |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Met de juiste chatbotoplossing kunnen bedrijven een bot via WhatsApp inzetten om veelgestelde vragen te beantwoorden, klanten naar de juiste afdeling te leiden en relevante helpdesk-artikelen te sturen
EN With the right chatbot solution, businesses can deploy a bot over WhatsApp to address FAQs, route customers to the correct department and connect customers to help desk articles
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kunnen | can |
bedrijven | businesses |
bot | bot |
klanten | customers |
afdeling | department |
NL Leden zijn goed verbonden met een wereldwijde directory, privé Facebook- en WhatsApp-groepen en kunnen contact opnemen wanneer ze reizen of zaken doen die nieuw zijn om te worden gekoppeld aan wat ze moeten weten
EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
leden | members |
wereldwijde | global |
reizen | travelling |
zaken | business |
nieuw | new |
directory | directory |
groepen | groups |
NL WhatsApp test een functie waarmee gebruikers 90 dagen verdwijnende berichten kunnen verzenden
EN WhatsApp is testing a feature that allows users to send 90-day 'disappearing messages'
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
test | testing |
functie | feature |
gebruikers | users |
dagen | day |
kunnen | that |
NL WhatsApp heeft onlangs onthuld dat gebruikers verdwijnende fotos en videos kunnen verzenden. Nu wordt de functie voor iedereen uitgerold.
EN WhatsApp recently revealed it'd let users send disappearing photos and videos. Now, it's rolling out the feature to everyone.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onthuld | revealed |
gebruikers | users |
fotos | photos |
videos | videos |
functie | feature |
iedereen | everyone |
NL Met het systeem zou je WhatsApp veel vrijer kunnen gebruiken op een reeks apparaten.
EN The system would let you use WhatsApp far more freely across a range of devices.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
veel | more |
reeks | range |
NL WhatsApp -groepsvideogesprekken kunnen nu het bellen van maximaal acht mensen ondersteunen. De functie is live in een update in de iOS App Store en is
EN WhatsApp group video calling can now support the calling of up to eight people. The feature is live in an update on the iOS App Store and is reportedl...
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kunnen | can |
nu | now |
bellen | calling |
mensen | people |
ondersteunen | support |
functie | feature |
live | live |
update | update |
ios | ios |
app | app |
store | store |
NL Door bugs in de WhatsApp Android-app kunnen hackers bestanden stelen - hier leest u hoe u dit kunt vermijden
EN How to turn on WhatsApp's Fingerprint Lock security feature on Android and iOS
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
android | android |
NL We kunnen veilig zeggen dat Facebook de kunst van het openen van communicatiekanalen in de hele wereld, in de vingers heeft. En dat is te zien. Op zijn berichtenplatforms Messenger en WhatsApp, worden elke minuut 41,6 miljoen berichten verzonden.
EN It’s safe to say that Facebook mastered the art of opening communication channels worldwide. And it shows. On its messaging platforms, Messenger and WhatsApp, 41.6 million messages are sent every minute.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kunst | art |
wereld | worldwide |
minuut | minute |
miljoen | million |
verzonden | sent |
NL WhatsApp verdwijnende berichten: hoe werken ze en hoe kunnen ze worden ingeschakeld?
EN WhatsApp disappearing messages: How do they work and how to enable them
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
berichten | messages |
NL WhatsApp, die eigendom is van Facebook, krijgt mogelijk een upgrade waarmee we de service op meerdere platforms kunnen gebruiken, waaronder iOS, Andro...
EN It seems that WhatsApp is developing and testing a new feature that includes self-destructing messages for even more privacy.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
waaronder | includes |
NL Facebook is de ontwikkelaar van het Open Graph protocol, en Twitter heeft een eigen versie van deze tag. Zoals we hebben aangegeven, kunnen deze tags ook worden gebruikt in LinkedIn, WhatsApp, Slack en Telegram.
EN Facebook is the developer of the Open Graph protocol, and Twitter has its own version of this tag. As we have indicated, these tags can also be used in LinkedIn, WhatsApp, Slack, and Telegram.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ontwikkelaar | developer |
protocol | protocol |
aangegeven | indicated |
telegram | telegram |
NL Bedrijven die investeren in kanalen als Messenger, Instagram en WhatsApp kunnen hier de vruchten van plukken. Uit ons onderzoek blijkt dat ondersteuning via messaging de hoogste CSAT van alle supportkanalen heeft.
EN All of this can pay off for businesses that invest in channels like Messenger, Instagram and WhatsApp: our research shows supporting customers over messaging results in the highest CSAT of any support channel.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bedrijven | businesses |
investeren | invest |
onderzoek | research |
blijkt | shows |
messaging | messaging |
csat | csat |
NL Via social messaging hebben patiënten eenvoudig toegang tot zorgondersteuning op afstand.WhatsApp en chatbots kunnen de patiëntenscreening stroomlijnen, agents voorzien van volledige klantcontext en efficiëntere digitale diensten bieden.
EN Social messaging enables patients to easily access healthcare support from a distance. WhatsApp and chatbots can streamline patient screening, handoff complete customer context to agents and offer more efficient digital services.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
social | social |
messaging | messaging |
eenvoudig | easily |
toegang | access |
afstand | distance |
stroomlijnen | streamline |
agents | agents |
klantcontext | customer context |
digitale | digital |
chatbots | chatbots |
NL En voor honderden miljoenen mensen over de gehele wereld kunnen we aan die lijst met onmisbare kanalen nu ook WhatsApp toevoegen.
EN And for hundreds of millions of people around the world, that list of critical channels now includes WhatsApp.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
mensen | people |
kanalen | channels |
nu | now |
NL Zo kunnen bezoekers gemakkelijk contact opnemen via WhatsApp
EN By adding the WhatsApp button to your website, visitors can easily contact you via WhatsApp
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kunnen | can |
bezoekers | visitors |
gemakkelijk | easily |
opnemen | to |
NL Studenten kunnen Alex sms'en via WhatsApp op +4915754184111. Hij voegt ze toe aan de groep! Het StudyBoxx team kijkt er erg naar uit om jullie te verwelkomen in de groep.
EN Students can text Alex via WhatsApp on +4915754184111 and theu will become part of the group! The StudyBoxx team is very much looking forward for you to join!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
studenten | students |
NL Studenten kunnen Alex sms'en via WhatsApp op +4915754184111. Hij voegt ze toe aan de groep! Het StudyBoxx team kijkt er erg naar uit om jullie te verwelkomen in de groep.
EN Students can text Alex via WhatsApp on +4915754184111 and theu will become part of the group! The StudyBoxx team is very much looking forward for you to join!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
studenten | students |
NL WhatsApp zou je in staat kunnen stellen om sommige verdwijnende berichten te bewaren
EN What is the SwingVision AI app and how can it improve your tennis?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
je | your |
NL WhatsApp stopt vanaf 24 oktober 2022 met de ondersteuning voor iOS 10 en 11 en dat betekent dat sommige iPhones de chatapplicatie niet meer kunnen
EN The new system could be a fresh revenue stream for creators.
NL Leden zijn goed verbonden met een wereldwijde directory, privé Facebook- en WhatsApp-groepen en kunnen contact opnemen wanneer ze reizen of zaken doen die nieuw zijn om te worden gekoppeld aan wat ze moeten weten
EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
leden | members |
wereldwijde | global |
reizen | travelling |
zaken | business |
nieuw | new |
directory | directory |
groepen | groups |
NL WhatsApp sleutelt opnieuw aan spraaknotities. Die zouden binnenkort door gebruikers kunnen worden toegevoegd aan statusupdates.
EN It's possible to react to WhatsApp messages with any emoji. Here's how.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kunnen | possible |
NL WhatsApp-gebruikers kunnen nu groepen aanmaken met maximaal 512 deelnemers
EN How to transfer your WhatsApp chat history to a new phone
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
NL WhatsApp rolt een functie uit waarmee alle gebruikers groepen kunnen maken van maximaal 512 deelnemers.
EN Here is everything you need to know about how to transfer WhatsApp chats between your phones, no matter if you use Android or iPhone.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
waarmee | how |
NL WhatsApp-groepsgesprekken kunnen nu tot 32 contacten bevatten
EN How to download and view your WhatsApp data report
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tot | to |
NL WhatsApp heeft onlangs onthuld dat gebruikers verdwijnende fotos en videos kunnen verzenden. Nu wordt de functie voor iedereen uitgerold.
EN Today, WhatsApp announced that it’s finally letting users who jump between Android and iOS bring their messages and attachments along with them.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gebruikers | users |
nu | today |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде