NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.
"werkuren en honderdduizenden" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Ағылшын -ға "werkuren en honderdduizenden" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі werkuren en honderdduizenden аудармасы
Голландиялық
Ағылшын
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vierkante | square |
| plafond | ceiling |
| lobby | lobby |
| opnieuw | again |
| bezoekers | visitors |
| gebouw | building |
NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vierkante | square |
| plafond | ceiling |
| lobby | lobby |
| opnieuw | again |
| bezoekers | visitors |
| gebouw | building |
NL Met uniforme HR en salarisadministratie, en een besparing van 500 werkuren en £ 80.000 per jaar.
EN With unified HR and payroll, 500 hours of worker time and £80,000 saved annually.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| uniforme | unified |
| salarisadministratie | payroll |
NL Onze oplossingen zijn ontworpen voor het elimineren van de frustratie en tijdverspilling die vaak gepaard gaan met het vastleggen en verwerken van werkuren en reiskosten
EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| vaak | often |
| verwerken | processing |
NL Oplossing: voor maaltijdboxbedrijf HelloFresh bespaart een centrale Business Intelligence-oplossing het marketing-analyseteam 10 tot 20 werkuren per dag door rapportageprocessen te automatiseren
EN Solution: For meal kit company HelloFresh, a centralised business intelligence solution saved the marketing analytics team 10-20 working hours per day by automating reporting processes
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| oplossing | solution |
| automatiseren | automating |
| intelligence | intelligence |
NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
EN Remote access gives you the freedom to work from anywhere, including the comfort of your own home. Get the job done while sitting on your favorite couch. Get a head start by completing tasks outside normal work hours.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| geeft | gives |
| vrijheid | freedom |
| inclusief | including |
| comfort | comfort |
| favoriete | favorite |
| bank | couch |
| normale | normal |
NL Voor dit kunstige hotelcomplex dat elk jaar in november wordt aangelegd, zijn zo'n 2000 werkuren nodig. Met speelse krullen of strak geometrisch: elk van de 13 kamers heeft zijn eigen, unieke inrichting.
EN Around 2,000 hours go into creating the artfully crafted hotel facility anew each November. From playfully ornate to strict geometric lines – each of the 13 rooms is given an entirely individual design.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| november | november |
| geometrisch | geometric |
| kamers | rooms |
| jaar | hours |
NL Randstad heeft tal van opties voor callcentermedewerkers. En jij ook. Zo kies je je werkuren zelf. ’s Avonds wat bijverdienen? Enkel in de voormiddag vrij?
EN Randstad has numerous options for call centre staff. Including you. You can choose your own working hours. Want to earn some extra cash in the evening? Only free in the morning?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| avonds | evening |
| randstad | randstad |
NL Je houdt van wisselende werkuren (ploegensysteem).
EN You like variable working hours (shift system).
NL Tegen die tijd heb je er een hoop werkuren aan besteed, spullen gekocht en je schatjes met liefde overladen
EN By this time, you've invested a lot of time, resources, and love into your babies
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| tijd | time |
NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
EN Remote access gives you the freedom to work from anywhere, including the comfort of your own home. Get the job done while sitting on your favorite couch. Get a head start by completing tasks outside normal work hours.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| geeft | gives |
| vrijheid | freedom |
| inclusief | including |
| comfort | comfort |
| favoriete | favorite |
| bank | couch |
| normale | normal |
NL Initiële responstijd 48 tijdens werkuren
EN First response time 48 during working hours
NL Initiële responstijd 24 tijdens werkuren
EN First response time 24 during working hours
NL Initiële responstijd 12 tijdens werkuren
EN First response time 12 during working hours
NL Er is voldoende ondersteuning beschikbaar voor jouw professionele en persoonlijke ontwikkeling tijdens de werkuren en een uitgebreid scala aan gratis en door het bedrijf gefinancierde trainingen zijn voor iedereen beschikbaar
EN There’s plenty of support for your professional and personal development during work hours and a vast range of free and company-funded training courses available to everybody
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| voldoende | plenty |
| ondersteuning | support |
| ontwikkeling | development |
| iedereen | everybody |
NL Er is voldoende ondersteuning beschikbaar voor jouw professionele en persoonlijke ontwikkeling tijdens de werkuren en een uitgebreid scala aan gratis en door het bedrijf gefinancierde trainingcursussen voor iedereen
EN There’s plenty of support for your professional and personal development during work hours and a vast range of free and company-funded training courses available to everybody
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| voldoende | plenty |
| ondersteuning | support |
| beschikbaar | available |
| ontwikkeling | development |
| iedereen | everybody |
NL We optimaliseren uw MVO-balans door rekening te houden met de bespaarde tonnen CO2 en liters water, en ook met de werkuren van personen met arbeidsbeperkingen, afhankelijk van de gekozen opties.
EN We optimise your CSR balance sheet by including the tonnes of CO2 and litres of water saved, as well as the vocational reintegration working hours for people with disabilities, depending on the options chosen.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| optimaliseren | optimise |
| uw | your |
| water | water |
| personen | people |
| gekozen | chosen |
| opties | options |
| mvo | csr |
| balans | balance |
NL Ons team, gevestigd in de VS, beschikt over back-up over de hele wereld om u altijd, ook buiten de Amerikaanse werkuren, te kunnen ondersteunen bij problemen
EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is ready to support you if an issue ever arises
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| team | team |
| gevestigd | based |
| de | the |
| altijd | ever |
| problemen | issue |
NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, ook thuis. Klaar de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Neem een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
EN Remote access gives you the freedom to work from anywhere, including the comfort of your own home. Get the job done while sitting on your favorite couch. Get a head start by completing tasks outside normal work hours.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| geeft | gives |
| vrijheid | freedom |
| klaar | done |
| favoriete | favorite |
| bank | couch |
| normale | normal |
NL Voor dit kunstige hotelcomplex dat elk jaar in november wordt aangelegd, zijn zo'n 2000 werkuren nodig. Met speelse krullen of strak geometrisch: elk van de 13 kamers heeft zijn eigen, unieke inrichting.
EN Around 2,000 hours go into creating the artfully crafted hotel facility anew each November. From playfully ornate to strict geometric lines – each of the 13 rooms is given an entirely individual design.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| november | november |
| geometrisch | geometric |
| kamers | rooms |
| jaar | hours |
NL Het bespaart veel werkuren en maakt uw team productiever.
EN It saves lots of work hours and makes your team more productive
NL In sommige gevallen hebben zij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur opgaven, in feite werkuren van ver boven de 80 uur bleken te hebben
EN In some cases, they have observed that factories declaring a 60-hour workweek have in fact shown to have working hours well above 80 hours
NL Gebruik de geïntegreerde tijdregistratie van Zoho People om de werkuren van uw medewerkers bij te houden en ze aan uw klanten te factureren.
EN Use Zoho People's built-in time tracker to log your employees' work time and invoice your clients accordingly.
NL Er vindt niet meer dan één (1) controle plaats in een periode van twaalf (12) maanden, en alleen tijdens normale werkuren
EN No more than one (1) audit shall take place in any twelve (12) month period, and only during normal business hours
NL Het koolseizoen is van start! Beekenkamp Plants Vegetables levert dagelijks honderdduizenden koolplanten aan de professionele telers in Europa.
EN Brassica season has started! Beekenkamp Plants Vegetables supplies hundreds of thousands of brassica plants to professional growers in Europe every day.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| start | started |
| plants | plants |
| levert | supplies |
| telers | growers |
| europa | europe |
| is | has |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Als gevolg van een groot renovatieproject verhuisde de bibliotheek van University of New Brunswick honderdduizenden gedrukte bronnen
EN As a result of a large renovation project, the University of New Brunswick Library relocated hundreds of thousands of print resources
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| groot | large |
| bibliotheek | library |
| new | new |
| bronnen | resources |
NL Enkele honderdduizenden toeschouwers woonden dit evenement bij
EN Several hundred thousand spectators attend this event
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| enkele | several |
| toeschouwers | spectators |
| dit | this |
| evenement | event |
NL Samenwerking met OCLC betekent dat Taylor & Francis kan profiteren van die expertise en bibliotheekklanten kan voorzien van nauwkeurige en tijdige metadata voor onze honderdduizenden e-booktitels."
EN Partnering with OCLC means Taylor & Francis can benefit from that expertise and provide library customers with accurate and timely metadata for our hundreds of thousands of e-book titles.”
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| samenwerking | partnering |
| oclc | oclc |
| betekent | means |
| voorzien | provide |
| nauwkeurige | accurate |
| tijdige | timely |
| metadata | metadata |
| francis | francis |
NL Het koolseizoen is van start! Beekenkamp Plants Vegetables levert dagelijks honderdduizenden koolplanten aan de professionele telers in Europa. ? Beekenkamp Groep
EN Brassica season has started! Beekenkamp Plants Vegetables supplies hundreds of thousands of brassica plants to professional growers in Europe every day. ? Beekenkamp Groep
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| start | started |
| plants | plants |
| levert | supplies |
| telers | growers |
| europa | europe |
| is | has |
| beekenkamp | beekenkamp |
| groep | groep |
NL Hoe de bibliotheek van University of New Brunswick snel honderdduizenden catalogusrecords bijwerkte.
EN Learn how New York University Libraries improved cataloging processes for massive and ever-changing e-collections.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bibliotheek | libraries |
| university | university |
| new | new |
NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben
EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| organisatie | organization |
| toegekend | granted |
| kinderen | children |
NL Honderdduizenden bedrijven uit alle branches vertrouwen op MindMeister om ideeën te delen en deze tot succesvolle projecten te ontwikkelen. Hier zijn alleen maar enkele van hun verbazingwekkende verhalen:
EN Hundreds of thousands of businesses from all industries rely on MindMeister to share ideas and develop them into successful projects. Here are just a few of their amazing stories:
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| ontwikkelen | develop |
| hier | here |
| verhalen | stories |
NL Merken van auto-onderdelen hebben vaak honderdduizenden SKU's en optiesets voor hun klanten. Verlicht keuzestress met verfijnde zoekfunctionaliteit zodat klanten snel bij het gewenste product uitkomen.
EN Auto part brands often have hundreds of thousands of SKUs and option sets for their customers. Ease choice overwhelm with faceted search to quickly get your customers to their desired product.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| merken | brands |
| klanten | customers |
| snel | quickly |
| gewenste | desired |
NL Ook als dat om honderdduizenden certificaten per jaar gaat
EN Even if it involves hundreds of thousands of certificates per year
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ook | even |
| als | if |
| certificaten | certificates |
| jaar | year |
NL Wächter overzag als gouverneur van Galicië - toen een Pools district – de moord op honderdduizenden Joden en Polen
EN As governor of Galicia – then a Polish district – Wächter oversaw the murder of hundreds of thousands of Jews and Poles
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| pools | polish |
| district | district |
NL De RAW Foundation heeft honderdduizenden hongerige kinderen voorzien van maaltijden
EN RAW doesn’t just create environmentally friendly cannabis accessories
NL Dankzij dit, wordt Smartsupp vandaag gebruikt door honderdduizenden bedrijven en freelancers in heel Europa.
EN Thanks to this, Smartsupp is used today by hundreds of thousands of companies and freelancers all over Europe.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vandaag | today |
| gebruikt | used |
| bedrijven | companies |
| en | and |
| heel | all |
| europa | europe |
| smartsupp | smartsupp |
| freelancers | freelancers |
NL Onze specialisten geven proactief strategisch advies op basis van hun ervaring, knowhow en netwerken, verzamelen gegevens van onze honderdduizenden klanten en vertalen deze naar zeer gedetailleerde en actuele marktinformatie
EN Our specialists proactively provide strategic advice based on their experience, know-how and networks, gathering data from our hundreds of thousands of customers and translating it into highly detailed and up-to-date market information
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| specialisten | specialists |
| geven | provide |
| proactief | proactively |
| strategisch | strategic |
| advies | advice |
| netwerken | networks |
| verzamelen | gathering |
| klanten | customers |
| gedetailleerde | detailed |
| actuele | up-to-date |
NL Er zijn honderdduizenden Plugins voor WooCommerce, voor elk denkbaar doel. Op hetzelfde moment...
EN There are hundreds plugins sof thousands for WooCommerce, for every conceivable purpose. But...
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| plugins | plugins |
| woocommerce | woocommerce |
| doel | purpose |
NL Het koolseizoen is van start! Beekenkamp Plants Vegetables levert dagelijks honderdduizenden koolplanten aan de professionele telers in Europa.
EN Brassica season has started! Beekenkamp Plants Vegetables supplies hundreds of thousands of brassica plants to professional growers in Europe every day.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| start | started |
| plants | plants |
| levert | supplies |
| telers | growers |
| europa | europe |
| is | has |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Als gevolg van een groot renovatieproject verhuisde de bibliotheek van University of New Brunswick honderdduizenden gedrukte bronnen
EN As a result of a large renovation project, the University of New Brunswick Library relocated hundreds of thousands of print resources
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| groot | large |
| bibliotheek | library |
| new | new |
| bronnen | resources |
NL Samenwerking met OCLC betekent dat Taylor & Francis kan profiteren van die expertise en bibliotheekklanten kan voorzien van nauwkeurige en tijdige metadata voor onze honderdduizenden e-booktitels."
EN Partnering with OCLC means Taylor & Francis can benefit from that expertise and provide library customers with accurate and timely metadata for our hundreds of thousands of e-book titles.”
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| samenwerking | partnering |
| oclc | oclc |
| betekent | means |
| voorzien | provide |
| nauwkeurige | accurate |
| tijdige | timely |
| metadata | metadata |
| francis | francis |
NL Honderdduizenden iconen en foto's om aan uw tijdlijnen toe te voegen
EN Mix and match fonts and colors to make it your own or upload your branding
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| en | and |
NL Honderdduizenden pictogrammen en foto's waarmee je aan de slag kan
EN Hundreds of thousands of icons and photos to choose from
NL Finnair, Air New Zealand en andere maatschappijen hebben eveneens gegevenslekken gemeld, waarbij honderdduizenden records van klanten van de betreffende maatschappijen zijn gelekt
EN Finnair, Air New Zealand, and others also reported breaches, exposing hundreds of thousands of records on customers across each airline
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| air | air |
| new | new |
| gemeld | reported |
| records | records |
| klanten | customers |
NL Honderdduizenden cloud- en eigen apps ondersteunen SSO niet
EN Hundreds of thousands of cloud and native applications do not support SSO
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| en | and |
| eigen | do |
| apps | applications |
| ondersteunen | support |
| sso | sso |
| niet | not |
| cloud | cloud |
NL Live! Artificial Intelligence koppelt honderdduizenden persfoto’s aan krantenartikelen.
EN Heritagehelpers.co.uk is nominated for the Dutch Heritage Volunteers Award 2021
NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben
EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| organisatie | organization |
| toegekend | granted |
| kinderen | children |
NL Honderdduizenden bedrijven uit alle branches vertrouwen op MindMeister om ideeën te delen en deze tot succesvolle projecten te ontwikkelen. Hier zijn alleen maar enkele van hun verbazingwekkende verhalen:
EN Hundreds of thousands of businesses from all industries rely on MindMeister to share ideas and develop them into successful projects. Here are just a few of their amazing stories:
NL Honderdduizenden pictogrammen en foto's om uit te kiezen
EN Hundreds of thousands of icons and photos to choose from
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
werkuren en honderdduizenden werkuren besparing van 500 werkuren werkuren en reiskosten honderdduizenden honderdduizenden e honderdduizenden bedrijven honderdduizenden levens enkele honderdduizenden geregistreerde dagelijks honderdduizenden koolplanten honderdduizenden gedrukte bronnen honderdduizenden wensen toegekend moord op honderdduizenden
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай