NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
Голландиялық тіліндегі "weer tot leven" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
normaal | normal |
kijk | see |
helpen | help |
makkelijker | easier |
toekomst | future |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
normaal | normal |
kijk | see |
helpen | help |
makkelijker | easier |
toekomst | future |
NL “Het is een genoegen om weer met SteelSeries samen te werken, hun producten maken al mijn hele leven deel uit van mijn leven. Dit is een spannend hoofdstuk voor ons en ik verwacht geweldige dingen. " - Johan "N0tail" Sundstein, CEO en Captain van OG
EN “It’s a pleasure to once again be working with SteelSeries, their products have been part of my entire life. This is an exciting chapter for us and I’m expecting great things.” —Johan “N0tail” Sundstein, CEO and Captain of OG
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
genoegen | pleasure |
weer | again |
steelseries | steelseries |
deel | part |
spannend | exciting |
hoofdstuk | chapter |
geweldige | great |
ceo | ceo |
captain | captain |
og | og |
johan | johan |
NL We hebben altijd van het land en de zee geleefd en de ritmen van de seizoenen en het weer gevolgd. We zijn dus experts in het optimaal benutten van het leven, ongeacht het weer.
EN We’ve always lived off the land and the sea, following the rhythms of the seasons and the weather. So we’re experts at making the most of life, whatever the weather.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
altijd | always |
land | land |
zee | sea |
seizoenen | seasons |
dus | so |
experts | experts |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
film | film |
perspectief | perspective |
continu | continuously |
snel | rapidly |
omstandigheden | circumstances |
klm | klm |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
film | film |
perspectief | perspective |
continu | continuously |
snel | rapidly |
omstandigheden | circumstances |
klm | klm |
NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel
EN 1994 brought about a cultural awakening and the careful renovation of this elegant hotel
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
cultureel | cultural |
elegant | elegant |
hotel | hotel |
NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel
EN 1994 brought about a cultural awakening and the careful renovation of this elegant hotel
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
cultureel | cultural |
elegant | elegant |
hotel | hotel |
NL Op het moment dat de hefboom weer boven de limiet uitkomt zullen professionele marktpartijen opnieuw moeten stoppen met het afgeven van laatprijzen tot de hefboom weer daalt tot onder de limiet.
EN If it does go above the limit again, professional market participants will be required again to stop providing an offer, until the leverage drops below the limit once more.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hefboom | leverage |
limiet | limit |
NL Op het moment dat de hefboom weer boven de limiet uitkomt zullen professionele marktpartijen opnieuw moeten stoppen met het afgeven van laatprijzen tot de hefboom weer daalt tot onder de limiet.
EN If it does go above the limit again, professional market participants will be required again to stop providing an offer, until the leverage drops below the limit once more.
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
en | and |
gesloten | closed |
NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
monitor | monitor |
analyseer | analyze |
backlinks | backlinks |
gevonden | found |
gebouwd | built |
website | website |
links | links |
verloren | lost |
NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.
EN Monitor and analyze all backlinks you have found or built for the website. Be the first to know when the links were lost and bring them back to life.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
analyseer | analyze |
backlinks | backlinks |
gevonden | found |
gebouwd | built |
website | website |
links | links |
verloren | lost |
NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
backlinks | backlinks |
ontvang | get |
verloren | lost |
gaat | will |
weer | back |
leven | life |
houd | keep |
sterk | strong |
mogelijk | possible |
profiel | profile |
NL Een doodgewaand tijdschrift kan weer tot leven komen." De WorldCat-updates stellen bibliotheken in staat om bij te blijven met al die wijzigingen, dankzij de coöperatieve kracht van WorldCat
EN A dead journal can resurrect." WorldCat updates allow libraries to keep up with these changes through the cooperative power of WorldCat
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bibliotheken | libraries |
blijven | keep |
NL Middeleeuwse feesten en andere evenementen brengen met eten, drinken, muziek en ridderspelen de burchten en kastelen jaarlijks weer tot leven.
EN Throughout the region every year various medieval festivals and other events breathe new life into the old castle compounds.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
leven | life |
NL Beste USB-C-kabels 2021: Type-C-oplaadkabels die je gadgets weer tot leven kunnen brengen
EN Best USB-C cables 2021: Type-C charging leads that can bring your gadgets back to life
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beste | best |
gadgets | gadgets |
weer | back |
leven | life |
brengen | bring |
kabels | cables |
je | your |
NL Mixed Reality wekt gesloopte gebouwen weer tot leven
EN Mixed Reality: bringing demolished heritage back to life
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
reality | reality |
weer | back |
tot | to |
leven | life |
NL In het project Mixed Reality voor erfgoed onderzoekt Waag hoe we MR kunnen inzetten om een gesloopte erfgoedlocatie weer tot leven te wekken.
EN In the Mixed Reality for Heritage project, Waag is researching how to use MR in order to bring demolished buildings back to life.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
reality | reality |
erfgoed | heritage |
waag | waag |
NL Vergaderzalen, kantoorruimtes, seminarruimtes, klaslokalen, gangen en vele andere ruimtes komen door onze wandbekledingen en speciale verven weer tot leven
EN Meeting rooms, offices, seminar rooms, classrooms, corridors and many other areas come to life with our wallcoverings and special paints
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klaslokalen | classrooms |
gangen | corridors |
en | and |
vele | many |
ruimtes | rooms |
onze | our |
speciale | special |
leven | life |
NL Druk simpelweg op een willekeurige knop om het apparaat weer tot leven te wekken.
EN Just press any button to bring it back to life.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
weer | back |
leven | life |
NL Beste USB-C-kabels 2022: Type-C-oplaadkabels die uw gadgets weer tot leven kunnen brengen
EN Best USB-C cables 2022: Type-C charging leads that can bring your gadgets back to life
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beste | best |
uw | your |
gadgets | gadgets |
weer | back |
leven | life |
brengen | bring |
kabels | cables |
NL Beste USB-C-kabels 2022: Type-C-oplaadkabels die uw gadgets weer tot leven kunnen brengen
EN Best USB-C cables 2022: Type-C charging leads that can bring your gadgets back to life
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beste | best |
uw | your |
gadgets | gadgets |
weer | back |
leven | life |
brengen | bring |
kabels | cables |
NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.
EN Monitor and analyze all backlinks you have found or built for the website. Be the first to know when the links were lost and bring them back to life.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
analyseer | analyze |
backlinks | backlinks |
gevonden | found |
gebouwd | built |
website | website |
links | links |
verloren | lost |
NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
backlinks | backlinks |
ontvang | get |
verloren | lost |
gaat | will |
weer | back |
leven | life |
houd | keep |
sterk | strong |
mogelijk | possible |
profiel | profile |
NL Beste USB-C kabels 2022: Type-C oplaadsnoeren die je gadgets weer tot leven kunnen brengen
EN Best USB-C cables 2022: Type-C charging leads that can bring your gadgets back to life
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beste | best |
gadgets | gadgets |
weer | back |
leven | life |
brengen | bring |
je | your |
NL Ik ben niet iemand die onnodig nieuwe technologie koopt, ik gebruik dingen graag tot op een centimeter van hun leven (ik heb eigenlijk een iPad 1 op mijn bureau, die ik net weer aan de praat heb gekregen)
EN I’m not one to buy new technology unnecessarily, I like to use things to within an inch of their life (I actually have an iPad 1 sitting on my desk as we speak, which I’ve just managed to get working again)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onnodig | unnecessarily |
nieuwe | new |
technologie | technology |
eigenlijk | actually |
ipad | ipad |
bureau | desk |
NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.
EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
amplexor | amplexor |
maart | march |
helemaal | fully |
langzaam | slowly |
normale | normal |
china | china |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
EN At weekends and when the weather’s nice, it can get pretty busy at the hut, which means early starts and late evenings for the Tscherrigs.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
weer | weather |
weekend | weekends |
druk | busy |
s | s |
vroeg | early |
laat | late |
NL Geef tegelijkertijd tot 3 tijdschalen weer op uw tijdlijn om plannen voor dagen, weken, maanden, kwartalen of jaren weer te geven. Visualiseer eenvoudig langetermijnprojecten, programma's en portfolio's om te zien hoe ze aansluiten bij uw planning.
EN Simultaneously display up to 3 timescales on your timeline to show plans across days, weeks, months, quarters, or years. Easily visualize long-term projects and programs to see how they align against your schedule.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tijdlijn | timeline |
maanden | months |
of | or |
visualiseer | visualize |
eenvoudig | easily |
NL Een dergelijk middel zorgt ervoor dat de alcohol in je lichaam sneller wordt afgebroken, soms tot wel 55 procent! Je natuurlijke afbraakproces wordt dus versneld, waardoor je je snel weer beter voelt en weer verder kunt met je dag.
EN These items break down the alcohol in your body more quickly—sometimes even 55% faster! With your natural breakdown processes accelerated, you’ll feel better faster and can get on with your day.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
alcohol | alcohol |
lichaam | body |
soms | sometimes |
natuurlijke | natural |
versneld | accelerated |
voelt | feel |
kunt | can |
NL Geef tegelijkertijd tot 3 tijdschalen weer op uw tijdlijn om plannen voor dagen, weken, maanden, kwartalen of jaren weer te geven. Visualiseer eenvoudig langetermijnprojecten, programma's en portfolio's om te zien hoe ze aansluiten bij uw planning.
EN Simultaneously display up to 3 timescales on your timeline to show plans across days, weeks, months, quarters, or years. Easily visualize long-term projects and programs to see how they align against your schedule.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tijdlijn | timeline |
maanden | months |
of | or |
visualiseer | visualize |
eenvoudig | easily |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
EN At weekends and when the weather’s nice, it can get pretty busy at the hut, which means early starts and late evenings for the Tscherrigs.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
weer | weather |
weekend | weekends |
druk | busy |
s | s |
vroeg | early |
laat | late |
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
mensen | people |
feit | fact |
deel | part |
inspanning | effort |
NL Een shopper-formaat, op twee manieren te dragen, in de hand of over de schouder, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
EN A tote shape, with two ways of carrying it, to live, share and succeed in every minute of your life.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
manieren | ways |
dragen | carrying |
delen | share |
minuut | minute |
formaat | shape |
NL IKKS begeleidt je in je dagelijks leven door ook je kledingkeuze te vergemakkelijken met een garderobe van 25 heren-basikks en complete looks voor alle momenten van je leven.
EN IKKS is there to help every day, making it easier to choose your clothes with a wardrobe of 25 men’s basics and full looks for every occasion in your life.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ikks | ikks |
garderobe | wardrobe |
looks | looks |
vergemakkelijken | easier |
je | your |
heren | men |
NL Door de dubbele leren handvaten en zijn afneembare dubbele kettinghengsels kun je hem in de hand of over de schouder dragen. Een shopperformaat, op twee manieren te dragen, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hand | hand |
schouder | shoulder |
manieren | ways |
delen | share |
minuut | minute |
nemen | taking |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
mogelijkheid | opportunity |
alledaagse | everyday |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zwitserse | swiss |
duur | expensive |
studie | study |
consulting | consulting |
zürich | zurich |
genève | geneva |
internationale | international |
vergelijking | comparison |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geboren | born |
liefde | love |
deel | part |
NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
miljoen | million |
vierkante | square |
mijl | miles |
procent | percent |
verbindt | connects |
ons | us |
taal | language |
cultuur | culture |
ondersteunt | supports |
bedekt | covers |
NL Door een focus op hoe we met elkaar omgaan, onderzoekt Bu Shea praktijken en representaties van het sociale leven in kunst, instellingen, activisme en het dagelijks leven
EN With a focus on how we relate with one another, Bu Shea is concerned with practices and representations of social life across art, institutions, activism, and the everyday
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
focus | focus |
we | we |
elkaar | another |
praktijken | practices |
sociale | social |
kunst | art |
instellingen | institutions |
dagelijks | everyday |
shea | shea |
NL Leven en laten leven: ontwerpen met biomaterialen
EN We\Visit: combatting loneliness with video-calling
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
met | with |
NL Dood doet letterlijk leven. Want in de kringloop van de natuur horen ze allebei thuis. Vandaar dat een zaal over de dood niet mag ontbreken in een museum over ál het leven.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
niet | no |
mag | will |
NL ?Leven en laten leven? is een belangrijk motto en houd het gezellig met iedereen!
EN "Live and let live" is an important motto and keep it cozy with everyone!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
laten | let |
belangrijk | important |
motto | motto |
houd | keep |
gezellig | cozy |
NL Als je het druk hebt in je dagelijks leven, en als je soms het gevoel hebt dan het leven aan je voorbij raast, dan is er soms wat meer nodig dan een peptalk
EN If your daily life is busy and you sometimes get the feeling that it is passing you by, you might need a little more than a pep talk every now and again
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
druk | busy |
dagelijks | daily |
soms | sometimes |
gevoel | feeling |
nodig | need |
NL Op de mooiste dag van je leven, wil je het mooiste feest van je leven.
EN On the most beautiful day of your life, you want the most beautiful party of your life.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
leven | life |
feest | party |
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op
EN Ever wondered what life was like for medieval soldiers on the battlefields? Now you can find out for yourself without risking life and limb.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
soldaten | soldiers |
nu | now |
NL Het gaat om leven dat ander leven mogelijk maakt.
EN It?s about life making other lives thrive.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ander | other |
maakt | making |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде