NL Waag sprak Michiel Bussink over manieren om de voedselketen te verkorten en de verantwoordelijkheid van de burger in duurzame landbouw.
NL Waag sprak Michiel Bussink over manieren om de voedselketen te verkorten en de verantwoordelijkheid van de burger in duurzame landbouw.
EN We spoke to Michiel Bussink on ways to shorten the food supply chain, civil responsability in agriculture, and - of course - food.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
sprak | spoke |
manieren | ways |
landbouw | agriculture |
NL Waag makes, Waag shares, Waag talks: wat doet Waag in tijden van de coronacrisis?
EN It's week 4 of FabAcademy at Waag. An update from the FabLab in Amsterdam.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
waag | waag |
NL Een donorcodicil voor je data? Tijdens DDW sprak Waag met experts en onderzoekers over een dynamisch informed consent voor medische gegevens.
EN A donor codicil for your data? During Dutch Design Week, Waag spoke to researchers and experts about dynamic informed consent for the use of medical…
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
sprak | spoke |
experts | experts |
onderzoekers | researchers |
dynamisch | dynamic |
consent | consent |
medische | medical |
je | your |
waag | waag |
NL Hoe werkt zo’n coöperatie? Waag sprak met een van de oprichters van Land van Ons over duurzame landbouw, het ontstaan van Land van Ons en eigenaarschap.
EN How does such a cooperation work? Waag spoke with one of the founders of Land van Ons about sustainable agriculture, the origin of Land van Ons and ownership.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
werkt | work |
sprak | spoke |
oprichters | founders |
land | land |
duurzame | sustainable |
landbouw | agriculture |
eigenaarschap | ownership |
waag | waag |
ons | ons |
NL Waag presenteerde de Code voor Kinderrechten. NRC sprak met de opstellers van de Code, waaronder Waags onderzoeksdirecteur, Sander van der Waal.
EN Waag presents the Code for Children's Rights. NRC spoke with the makers of the Code, including Waag's research director, Sander van der Waal.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
code | code |
sprak | spoke |
waaronder | including |
waag | waag |
sander | sander |
NL Waag sprak met Caroline Sinders over doelbewuste gegevensverzameling, sociale rechtvaardigheid en maatschappelijke participatie in technologie.
EN Are you and your team working as innovators on the nexus of Science, Technology and the Arts? Submit your project now!
NL Waag presenteerde de Code voor Kinderrechten. NRC sprak met de opstellers van de Code, waaronder Waags onderzoeksdirecteur, Sander van der Waal.
EN Waag presents the Code for Children's Rights. NRC spoke with the makers of the Code, including Waag's research director, Sander van der Waal.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
code | code |
sprak | spoke |
waaronder | including |
waag | waag |
sander | sander |
NL Een donorcodicil voor je data? Tijdens DDW sprak Waag met experts en onderzoekers over een dynamisch informed consent voor medische gegevens.
EN How can design actively involve citizens in medical research? During Dutch Design Week, Waag talked about this to researchers and designers.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onderzoekers | researchers |
medische | medical |
waag | waag |
NL Waag feliciteert de winnaars van de Waag Awards! Dit jaar zijn de Waag | Technology & Society Awards uitgereikt aan Ada Popowicz en Natalia Śliwińska
EN Waag congratulates the winners of the Waag Awards! This year, the Waag | Technology & Society Awards have been handed out to Ada Popowicz and Natalia Śliwińska
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
winnaars | winners |
jaar | year |
technology | technology |
society | society |
s | s |
waag | waag |
ada | ada |
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken. Hij geeft leiding aan het interface-team van Waag.
EN Gijs Boerwinkel is Waag's head of communications. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag. He is the co-lead of Waag's Interface team.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hoofd | head |
communicatie | communications |
functie | position |
constant | constantly |
nieuwe | new |
manieren | ways |
waag | waag |
interface | interface |
team | team |
NL Hoe kijkt een Netflix-regisseur naar een scène? Michiel ten Horn vertelt hoe hij elk shot ontwerpt
EN Cinema 4D R25!? - Our Initial Reactions | Greyscalegorilla Live Q&A
NL We spreken met de leiding van het bedrijf, Michiel van Rijsingen en zijn vader Adrie.
EN At Fespa 2021 in Amsterdam, Zünd will be presenting its latest workflow solutions for automatically generating production files and data used for production monitoring and analytics.
NL Bovendien ontdekten we dat de loopkarakteristieken met deze kleine achterwaartse kracht dichter bij normaal lopen lagen dan zonder de achterwaartse kracht”, zegt Michiel Plooij, Mechatronic System Engineer aan de TU Delft/DEMCON.
EN Moreover, we found that with this small backwards force, the gait characteristics were closer to normal walking than without the backwards force”, says Michiel Plooij, Mechatronic System Engineer TU Delft/DEMCON).
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
we | we |
kleine | small |
kracht | force |
normaal | normal |
lopen | walking |
zonder | without |
zegt | says |
system | system |
engineer | engineer |
tu | tu |
delft | delft |
NL We bouwen testmodellen, we vliegen ermee, we maken er één stuk’, vertelt Michiel Schuurman, Universitair Docent bij LR
EN We build test models, we fly with them, and we break one’, says Michiel Schuurman, Assistant Professor in AE
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
we | we |
vliegen | fly |
vertelt | says |
docent | professor |
NL Waarom en hoe Rabobank overstapt op een andere manier van werken kun je lezen in ons gesprek met Kiki en Michiel
EN You can read about why and how Rabobank is changing its way of working in our conversation with Kiki and Michiel
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
rabobank | rabobank |
manier | way |
werken | working |
gesprek | conversation |
NL Michiel: “Ik ben dagelijks bezig om de klantreis zo soepel mogelijk te laten lopen
EN Michiel: ?I am working daily to make the customer journey run as smoothly as possible
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dagelijks | daily |
bezig | working |
om | to |
soepel | smoothly |
mogelijk | possible |
lopen | run |
NL De missie van Transparency International EU is het voorkomen van corruptie binnen EU-instituties en hun besluitvormingsprocessen. Met Carl Dolan en Michiel van Hulten praten we over integriteit, transparantie en verantwoording.
EN Transparency International EU’s mission is to prevent corruption in EU institutions, policies and legislation. With Carl Dolan and Michiel van Hulten we talk about integrity, transparency and accountability.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
missie | mission |
international | international |
voorkomen | prevent |
corruptie | corruption |
integriteit | integrity |
transparantie | transparency |
verantwoording | accountability |
eu | eu |
carl | carl |
NL Waarom en hoe Rabobank overstapt op een andere manier van werken kun je lezen in ons gesprek met Kiki en Michiel
EN You can read about why and how Rabobank is changing its way of working in our conversation with Kiki and Michiel
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
rabobank | rabobank |
manier | way |
werken | working |
gesprek | conversation |
NL Michiel: “Ik ben dagelijks bezig om de klantreis zo soepel mogelijk te laten lopen
EN Michiel: ?I am working daily to make the customer journey run as smoothly as possible
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dagelijks | daily |
bezig | working |
om | to |
soepel | smoothly |
mogelijk | possible |
lopen | run |
NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…
EN She was already a professor by special appointment since 2019, but after some pandemic-related delay, Prof. dr. Barbara Gravendeel will finally deliver her inaugural address today at the Radboud University in Nijmegen.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
universiteit | university |
NL “Dankzij die techniek kunnen we kanker behandelen in plaats van enkel de symptomen ervan te bestrijden”, aldus radiochemicus Michiel Van de Voorde
EN "Thanks to this technique, we can treat cancer instead of just alleviating its symptoms," says radiochemist Michiel Van de Voorde
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
techniek | technique |
we | we |
kanker | cancer |
behandelen | treat |
enkel | just |
symptomen | symptoms |
in plaats van | instead |
NL “Dankzij die techniek kunnen we kanker behandelen in plaats van enkel de symptomen ervan te bestrijden”, aldus Michiel Van de Voorde
EN "Thanks to this technique, we can treat cancer instead of just alleviating its symptoms," says Michiel
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
techniek | technique |
we | we |
kanker | cancer |
behandelen | treat |
enkel | just |
symptomen | symptoms |
in plaats van | instead |
NL We praten met Kiki van den Berg en Michiel Kwaaitaal waarom Rabobank voor deze werkwijze kiest en hoe deze zich over de organisatie verspreid.
EN We talk to Kiki van den Berg and Michiel Kwaaitaal why Rabobank chose this way of working and how it spreads throughout the organisation.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
we | we |
rabobank | rabobank |
organisatie | organisation |
berg | berg |
NL Michiel startte bij een andere bank, maakte een uitstapje naar de uitgeefwereld en ging weer terug naar de financiële dienstverlening
EN Michiel started at another bank, made a trip to the publishing world and went back to financial services
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
maakte | made |
uitstapje | trip |
dienstverlening | services |
NL Michiel: “We hebben squads bij elkaar gezet in de area waar ze elkaar kunnen helpen en inspireren
EN Michiel: ?We put squads together in the area where they can help and inspire each other
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
elkaar | each other |
helpen | help |
inspireren | inspire |
NL Michiel legt uit waarom Rabobank kiest voor een eigen werkwijze: “Of je nu kijkt naar het Spotify model uit 2012 of het Scaled Agile Framework, het werkt nooit om zomaar iets te kopiëren
EN Michiel explains why Rabobank chooses its own way of working: ?Whether you look at the Spotify model from 2012 or the Scaled Agile Framework, it never works to just copy anything
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
rabobank | rabobank |
kiest | chooses |
kijkt | look |
spotify | spotify |
model | model |
agile | agile |
framework | framework |
kopiëren | copy |
legt uit | explains |
NL Michiel vervolgt: “We geven squads zoveel mogelijk autonomie en verantwoordelijkheid om klantgericht en datagericht de juiste prioriteiten te stellen
EN Michiel continues: ?We give squads as much autonomy and responsibility as possible to set the right priorities in a customer-focused and data-oriented way
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
we | we |
geven | give |
mogelijk | possible |
autonomie | autonomy |
verantwoordelijkheid | responsibility |
om | to |
prioriteiten | priorities |
NL Michiel: “We werken met onze squad aan het verminderen van frictie voor de klant
EN Michiel: ?We work with our squad to reduce friction for the client
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
frictie | friction |
klant | client |
NL In het voorjaar van 2016 componeerde de bekende jazz-musicus Michiel Borstlap zijn Open Boogie. Leitmotiv for open science. Hij deed dit ter gelegenheid van de (elders op deze pagina genoemde) conferentie Desiging & Shaping Open Science.
EN Spring 2016 the internationally renowned jazz musician Michiel Borstlap composed his Open Boogie. Leitmotiv for open science.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
voorjaar | spring |
bekend | renowned |
science | science |
NL De missie van Transparency International EU is het voorkomen van corruptie binnen EU-instituties en hun besluitvormingsprocessen. Met Carl Dolan en Michiel van Hulten praten we over integriteit, transparantie en verantwoording.
EN Transparency International EU’s mission is to prevent corruption in EU institutions, policies and legislation. With Carl Dolan and Michiel van Hulten we talk about integrity, transparency and accountability.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
missie | mission |
international | international |
voorkomen | prevent |
corruptie | corruption |
integriteit | integrity |
transparantie | transparency |
verantwoording | accountability |
eu | eu |
carl | carl |
NL De dag van de promotie: Michiel Hooykaas
EN Citizen scientists from three continents help discover a new, giant slug from Europe
NL Meer informatie over de beoordeling van Michiel
EN See more about the review from Chris R.
NL Ons hotel heeft gereageerd op de beoordeling van Michiel
EN Our hotel has responded to the review from Chris R.
NL Bynder sprak met Evert Top, Global Communication & Marketing Specialist bij De Heus, over de ervaring van het bedrijf met Bynder.
EN Bynder spoke with Evert Top, Global Communication & Marketing Specialist at De Heus, about the company’s experience with Bynder.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
sprak | spoke |
top | top |
global | global |
specialist | specialist |
heus | heus |
ervaring | experience |
NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
leidde | led |
reincubate | reincubate |
tweemaal | twice |
hoogste | highest |
zakelijke | business |
vk | uk |
winnen | win |
ondernemerschap | entrepreneurship |
leadership | leadership |
academy | academy |
NL Bekijk de video hierboven om te horen hoe Svetlana Zhukova, Director Creative Content van Getty Images, met een groep Custom Content-klanten sprak over hoe ze hun briefing samenstelden.
EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bekijk | watch |
video | video |
director | director |
creative | creative |
content | content |
images | images |
sprak | spoke |
getty | getty |
NL Tata Steel uit IJmuiden staat onder druk om te schoner en duurzamer te produceren, maar hoe? Delta sprak twee Delftse deskundigen en zet de opties op een rij.
EN Temitope Agbana, PostDoc researcher at the Delft Center for Systems and Control department, together with a team of researchers, designed the Schistoscope; a smart method for early and easy detection of Bilharzia, a deadly tropical disease.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
maar | easy |
NL En ook een tuincentrum dat ik sprak verkocht meer dan gemiddeld
EN The owner of a garden center I spoke to sold more than average
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
sprak | spoke |
verkocht | sold |
gemiddeld | average |
NL Het tastersysteem van de site blokkeerde tijdelijk een video van Michelle Obama die sprak op de Democratische Nationale Conventie in September 2012 en het blokkeerde ook NASA beelden van de landing van de Curiosity rover op Mars in Augustus 2012.
EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
site | site |
tijdelijk | temporarily |
obama | obama |
nationale | national |
ook | also |
nasa | nasa |
rover | rover |
mars | mars |
NL Jorn Dost sprak Neil Maiden over creativiteit als exportproduct, creativiteit in korte en krachtige sessies en creativiteit binnen het project Collage.
EN Jorn Dost talked to Neil Maiden about creativity as an export product, creativity in powerful short sessions and creativity within the project Collage.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
creativiteit | creativity |
korte | short |
krachtige | powerful |
sessies | sessions |
NL In Berlijn sprak ik onlangs Bas Lansdorp, initiatiefnemer van Mars One. Dit particuliere initiatief wil in april 2023 vier astronauten op Mars laten landen, wonen en werken.
EN Trainee Jelmer der Maat developed a Kinect game for Waag that uses embodied learning. Kennisnet Innovation interviewed him and his supervisor Meia Wippoo about the project.
NL Ik sprak je al eerder toen je student-lid was bij het management team van de economische faculteit
EN We spoke earlier, when you were a student member of the TiSEM Management Team
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
sprak | spoke |
eerder | earlier |
management | management |
team | team |
was | were |
student | student |
lid | member |
NL "Toen we een nieuwe markt betraden waar een groot deel van de bevolking Spaans sprak, hadden we begeleiding nodig om ervoor te zorgen dat onze website voor iedereen geschikt was
EN "Entering a new market for us where much of the population spoke Spanish, we needed guidance on how to ensure our website was accommodating to everyone
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
markt | market |
bevolking | population |
sprak | spoke |
nodig | needed |
zorgen | ensure |
website | website |
te | much |
NL Een voorbeeld waar ik van Pat Flynn hoorde was de Walker Stalker conferentie. Het werd gestart door een podcast die sprak over The Walking Dead TV show.
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
voorbeeld | example |
conferentie | conference |
gestart | started |
podcast | podcast |
show | show |
tv | tv |
NL Maar de groep hield contact en sprak vaak over het samen starten van een bedrijf.
EN But the group stayed in touch and talked often about starting a company together.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
contact | touch |
vaak | often |
starten | starting |
NL Ze waren evenmin in staat om duidelijke informatie over de zaak te geven als een gemeentedienaar die ik in Brodowin sprak
EN They were just as unable to provide clear information on the matter as a community servant I spoke to in Brodowin
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
duidelijke | clear |
informatie | information |
zaak | matter |
sprak | spoke |
NL In het begin sprak geen van de andere studenten echt met me, dat heeft echt tijd gekost
EN Initially, none of the other students really spoke to me, it really took a while
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
sprak | spoke |
studenten | students |
echt | really |
me | me |
NL En dat in een cultuur die ik niet kende en een taal die ik nog niet sprak
EN This in a culture I didn?t know and a language I didn?t speak yet
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
cultuur | culture |
taal | language |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Ook het onderwijsprofiel Kennis Kunde er Karakter sprak me aan, studie is meer dan alleen kennis verzamelen, maar gaat ook over keuzes maken en het besef van een bijdrage leveren aan de samenleving
EN The Educational Profile with the pillars of Knowledge, Skills, and Character also appealed to me
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
karakter | character |
me | me |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде