NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
Голландиялық тіліндегі "voor en achter rijn" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
alleen | simply |
sleutel | key |
kamer | room |
deur | door |
receptie | reception |
NL Merken verbinden zich met deze trend en posten meer video’s die een rauwere uitstraling hebben, en kiezen voor influencers in plaats van modellen, en delen content van achter de schermen om te laten zien hoeveel werk er achter de content schuilgaat
EN Brands are jumping on this bandwagon by posting more user-generated videos, choosing relatable influencers over models, and sharing behind the scenes content to show all the work that goes into creating a captivating feed
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
merken | brands |
video | videos |
kiezen | choosing |
influencers | influencers |
modellen | models |
delen | sharing |
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gedachte | thought |
techniek | technique |
vertrouwd | familiar |
uitdrukkingen | expressions |
woorden | words |
enquête | survey |
laatste | last |
stukje | bit |
ervan | of it |
activiteiten | activities |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Als het ontwerpbureau voor verpakkingen bij uitstek voor enkele van de meest herkenbare merken in Amerika, zorgen we ervoor dat u alle redenen begrijpt achter elke ontwerpbeslissing die wordt genomen voor uw aangepaste verpakking
EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
merken | brands |
amerika | america |
redenen | reasons |
begrijpt | understand |
NL Als het ontwerpbureau voor verpakkingen bij uitstek voor enkele van de meest herkenbare merken in Amerika, zorgen we ervoor dat u alle redenen begrijpt achter elke ontwerpbeslissing die wordt genomen voor uw aangepaste verpakking
EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
merken | brands |
amerika | america |
redenen | reasons |
begrijpt | understand |
NL Of je nu je eigen merkproducten wilt labelen of persoonlijke geschenken wilt maken voor je volgende evenement, met onze etiketten op maat voor flessen laat je een zeer originele indruk achter en stimuleer je de mond-tot-mondreclame voor je flessen.
EN When labelling your own branded products or simply personalizing gifts for your event, our custom bottle labels are an easy way to leave an original impression and boost word-of-mouth marketing for your bottles.
NL Of je je kruiden nu maakt voor de verkoop of gewoon voor je plezier, je laat een unieke indruk achter op klanten en vrienden door van je ontwerp kruidenetiketten op maat te maken voor potten in alle soorten en maten.
EN Whether you’re selling your spices or just making them for fun, you can make a unique impression on customers and friends by turning your design into custom spice labels for jars of all shapes and sizes.
NL Ik zou Bynder zeker aanbevelen; niet alleen voor de tool, maar ook voor de samenwerking met de mensen achter de service.
EN I would definitely recommend Bynder—not only for the tool, but also for the collaboration and relationship with the people behind the service.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bynder | bynder |
aanbevelen | recommend |
tool | tool |
samenwerking | collaboration |
mensen | people |
service | service |
NL 13 juli 1953, 40e Tour de France. Tiende etappe, Pau - Cauterets. Gino Bartali staat voor een klim; achter hem, Wout Wagtmans. Voor Bartali is dit de laatste Tour de France.
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
juli | july |
tour | tour |
france | france |
etappe | stage |
gino | gino |
bartali | bartali |
NL Of het nu gaat om het ontwikkelen van oplossingen die uw bedrijf zullen veranderen, om u te helpen bij het opbouwen van een team van multitalenten of voor het creëren van een geschikte roadmap voor uw professionele ambities, wij staan pal achter u
EN Whether it’s transforming your business, building an all-star team or finding the right fit for your professional ambitions, we’re in it with you
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
team | team |
ambities | ambitions |
oplossingen | finding |
NL 'Machine Learning in Action' is een gids voor beginners waarin de technieken worden besproken die nodig zijn voor Machine Learning en de concepten achter de toepassingen
EN “Machine Learning in Action” is a guide to walk newcomers through the techniques needed for machine learning as well as the concepts behind the practices
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
action | action |
gids | guide |
concepten | concepts |
NL Zie voor achtergrond bij dit project: MicroDonor: wat gebeurt er voor én achter de schermen? MicroDonor: eerste verkenning van de technologie MicroDonor: op naar een open-source verdienmodel MicroDonor: het project
EN For more information about this project, visit: MicroDonor: what happens in public and behind the scenes? MicroDonor: first exploration of the technology MicroDonor: towards an open-source revenue model MicroDonor: the project
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gebeurt | happens |
verkenning | exploration |
technologie | technology |
NL Met het gebruik van een precieze constructie voor het maken van elk overhemd en door kunstmatige intelligentie te gebruiken voor het verkrijgen van de juiste maten, gaat er veel werk en zorg schuil achter elk op maat gemaakt overhemd dat we produceren
EN Using precise construction to make each dress shirt and artificial intelligence to gather on point measurements, there’s a lot of work and care behind each and every custom-tailored dress shirt we produce
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
overhemd | shirt |
intelligentie | intelligence |
er | there |
we | we |
NL Achter de securitycontrole blijven Lounge 1 voor vluchten van en naar Schengenlanden en Lounge 2 voor overige vluchten open
EN Behind security control, Schengen passengers will be able to use Lounge 1
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
lounge | lounge |
NL De boyfit heeft zo zijn aanhangers. Voor zijn casual allure, zijn indigo kleur, en, nieuw, voor de geborduurde hartjes achter: wat houdt je nog tegen?
EN The boyfit has its fans. Why resist when it’s indigo, and has hearts embroidered on the back as a new added touch?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nieuw | new |
NL Ontdek het proces achter het schrijven van een pakkend avonturenverhaal voor kinderen en presenteer je project in een aantrekkelijke synopsis voor literaire redacteurs
EN Explore the process of writing a captivating quest story for children and create a one-page synopsis of your book ready to submit to a literary agent
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ontdek | explore |
kinderen | children |
NL Door de sleuven voor de gewichten aan de zijkanten in een rechte lijn van voor naar achter te plaatsen, kunnen gamers hun het gewicht van hun muis echt 'uitbalanceren'
EN Placing the slots for the weights on the sides, in a straight line from front to back, gives gamers the ability to truly ‘weight balance’ their mouse
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zijkanten | sides |
rechte | straight |
gamers | gamers |
muis | mouse |
echt | truly |
kunnen | ability |
NL De inschrijvingen voor de Big Data Expo zijn nog niet geopend! Wil jij als eerste weten wanneer de inschrijvingen voor de Big Data Expo opengaan? Laat je gegevens achter en wij houden je op de hoogte!
EN Discover the biggest range on big data solutions of the Netherlands, increase your network, get advice, and exchange experiences to get up to speed on the latest big data solutions in one or two days.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
big | big |
NL Als je de waarde in deze (en andere marketingmiddelen voor je afleveringen zoals beeldcitaten, miniaturen en memes) maar wil het werk niet doen, ons team bij Podcast Memes staat achter je. Laten we ze voor u maken.
EN If you see the value in this (and other marketing assets for your episodes like image quotes, thumbnails, and memes) but don’t want to do the work, our team at Podcast Memes has your back. Let us create them for you.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
afleveringen | episodes |
miniaturen | thumbnails |
team | team |
podcast | podcast |
NL Achter de securitycontrole blijven Lounge 1 voor vluchten van en naar Schengenlanden en Lounge 2 voor overige vluchten open
EN Behind security control, Schengen passengers will be able to use Lounge 1
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
lounge | lounge |
NL Of het nu gaat om het ontwikkelen van oplossingen die uw bedrijf zullen veranderen, om u te helpen bij het opbouwen van een team van multitalenten of voor het creëren van een geschikte roadmap voor uw professionele ambities, wij staan pal achter u
EN Whether it’s transforming your business, building an all-star team or finding the right fit for your professional ambitions, we’re in it with you
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
team | team |
ambities | ambitions |
oplossingen | finding |
NL Of het nu gaat om het ontwikkelen van oplossingen die uw bedrijf zullen veranderen, om u te helpen bij het opbouwen van een team van multitalenten of voor het creëren van een geschikte roadmap voor uw professionele ambities, wij staan pal achter u
EN Whether it’s transforming your business, building an all-star team or finding the right fit for your professional ambitions, we’re in it with you
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
team | team |
ambities | ambitions |
oplossingen | finding |
NL Bitbucket Data Center is onze tool voor codesamenwerking voor teams die code achter de firewall moeten hosten.
EN Bitbucket Data Center is our code collaboration tool built for teams who need to host code behind the firewall.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
onze | our |
code | code |
firewall | firewall |
hosten | host |
NL Bitbucket Data Center is onze tool voor codesamenwerking voor teams die code achter de firewall moeten hosten.
EN Bitbucket Data Center is our code collaboration tool built for teams who need to host code behind the firewall.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
onze | our |
code | code |
firewall | firewall |
hosten | host |
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
EN Washington Nationals (41-83, fifth in the NL East) vs. Seattle Mariners (67-56, second in the AL West)
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
EN Washington Nationals (41-83, fifth in the NL East) vs. Seattle Mariners (67-56, second in the AL West)
NL Een jaar geleden werkte Nate Fisher nog achter een bureau voor een bank in Omaha. Afgelopen zondag gooide hij drie slagmannen uit voor New York Mets in de MLB.
EN Washington Nationals (41-83, fifth in the NL East) vs. Seattle Mariners (67-56, second in the AL West)
NL Voor een kort verblijf, een blik achter de schermen van het kloosterleven, voor seminar- en hotelaccomodatie
EN Whether for short stays, an insight into everyday life at the monastery, or for seminar and hotel guests
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kort | short |
verblijf | stays |
NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!
EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!
NL Bekijk gerust onze Buzzsproutreview & walkthrough voor een kijkje achter de schermen.
EN Feel free to check out our Buzzsprout review & walkthrough for a behind-the-scenes look.
NL Haal meer uit uzelf en uw organisatie, zodat u meer doet voor uw klanten. Dat is de eenvoudige maar effectieve filosofie achter de Unit4 People Experience Suite. De doordachte Enterprise Resource Planning (ERP) systemen helpen u daarbij.
EN The Unit4 People Experience Suite empowers organizations that serve people to elevate their business, engage their people and plan ahead.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
people | people |
experience | experience |
planning | plan |
helpen | serve |
NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.
EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
organisaties | organizations |
effecten | effects |
veerkracht | resilience |
wereldwijde | global |
projecten | projects |
succes | success |
cruciaal | crucial |
ongeacht | no matter |
NL Ontdek hoe Swiss Precision Diagnostics, het bedrijf achter het vooraanstaande merk voor zwangerschaps- en ovulatietesten Clearblue®, videocontent gebruikt in internationale marketingprogramma's.
EN Find out how Swiss Precision Diagnostics, the company behind the leading pregnancy and ovulation test brand Clearblue®, deploys video content across its global marketing programs.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
swiss | swiss |
achter | behind |
internationale | global |
NL Als je feedback, problemen of suggesties voor verbeteringen hebt, laat dan een bericht achter in het ondersteuningsforum, of word lid van de community op Facebook.
EN If you have any feedback, issues, or suggestions for improvements please leave a topic in the Support Forum, or join the community on Facebook.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
als | if |
problemen | issues |
verbeteringen | improvements |
community | community |
NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.
EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vrijheid | freedom |
tegelijkertijd | at the same time |
goed | sure |
onderhouden | maintained |
NL Het Chrysler gebouw is voor mij de mooiste wolkenkrabber van Manhattan. Deze foto is genomen bij stormachtig weer. Je ziet, vlak achter de Chrysler, het Empire State Building.
EN The Chrysler Building is for me the most beautiful skyscraper in Manhattan. This picture was taken during stormy weather. The Empire State Building can be seen right behind the Chrysler.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
foto | picture |
genomen | taken |
weer | weather |
state | state |
manhattan | manhattan |
NL Op het circuit van Monza, dat zich kwalificeert voor de Grand Prix die plaatsvindt op 2 september 1955. Hier zit de Italiaanse coureur Nino Farina achter het stuur van zijn Ferrari op 26 augustus 1955.
EN On the circuit of Monza, qualification for the Grand Prix which takes place on September 2, 1955. Here, the Italian driver Nino Farina driving his Ferrari on August 26, 1955.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
circuit | circuit |
plaatsvindt | takes place |
hier | here |
italiaanse | italian |
NL Met onze apps voor mobiele apparaten kunnen klantenservicemedewerkers op aanvragen van klanten reageren, zelfs als de medewerkers niet achter hun bureau zitten.
EN Our native mobile apps enable help desk agents to respond to customer service requests—even when they’re away from their desks.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
mobiele | mobile |
klanten | customer |
reageren | respond |
als | when |
medewerkers | agents |
NL Klantentrouw kan bijdragen aan het vergroten van het succes van een bedrijf, en klantervaring is de drijvende kracht achter klantentrouw. De gegevens spreken voor zich:
EN Customer loyalty can help drive the success of a business, and the customer experience (CX) drives loyalty. The data is clear:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vergroten | drive |
succes | success |
bedrijf | business |
klantervaring | customer experience |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде