NL Op het hoogste punt van de bergkam waarop de vestingwerken van Bellinzona verspreid liggen, staat, op ca. 600 m ten zuidoosten van de stad, de vesting Sasso Corbaro.
"vesting sasso" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Ағылшын -ға "vesting sasso" фразасының 48 аудармаларының 48 көрсетілуде
Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі vesting sasso аудармасы
Голландиялық
Ағылшын
EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| punt | point |
| vestingwerken | fortifications |
| bellinzona | bellinzona |
| ca | approx |
| stad | town |
NL Tegenwoordig is deze vroegere vesting omgebouwd tot de themawereld "Sasso San Gottardo".
EN Now the former defensive stronghold has been transformed into the world of ?Sasso San Gottardo?.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| tegenwoordig | now |
| vroegere | former |
| is | has |
| san | san |
NL Common.Of De vesting van Bellinzona
EN Common.Of The fortress of Bellinzona
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| common | common |
| vesting | fortress |
| bellinzona | bellinzona |
NL Meer info over: De vesting van Bellinzona
EN Find out more about: The fortress of Bellinzona
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vesting | fortress |
| bellinzona | bellinzona |
NL Meer info over: + De vesting van Bellinzona
EN Find out more about: + The fortress of Bellinzona
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vesting | fortress |
| bellinzona | bellinzona |
NL Meer informatie over: De vesting van Bellinzona
EN Learn more about: The fortress of Bellinzona
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| informatie | learn |
| vesting | fortress |
| bellinzona | bellinzona |
NL Meer info over: + Vesting Munot
EN Find out more about: + Bâtiment des Forces Motrices
NL Ontdek de overblijfselen van de vesting die Luxemburg ooit was en herbeleef de belangrijkste conflicten uit de geschiedenis van het land.
EN For centuries, Luxembourg City was Europe’s most impregnable fortress – discover its remains and relive the conflicts that marked its history.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ontdek | discover |
| overblijfselen | remains |
| vesting | fortress |
| luxemburg | luxembourg |
| conflicten | conflicts |
| geschiedenis | history |
| land | city |
NL Ivanti's gelaagde beveiligingsoplossing creëert een bijna onneembare vesting tegen ransomware, phishing, kwetsbaarheden en andere cyberdreigingen op gebruikers-, apparaat-, netwerk-, en applicatieniveau.
EN Ivanti’s multi-layered security solution creates a nearly unbreachable fortress against ransomware, phishing, vulnerabilities, and other cyber threats at the user, device, network, and application levels.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| s | s |
| creëert | creates |
| vesting | fortress |
| ransomware | ransomware |
| phishing | phishing |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| andere | other |
| cyberdreigingen | cyber threats |
| ivanti | ivanti |
| gebruikers | user |
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| middeleeuwse | mediaeval |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| vesting | fortress |
NL Een andere aanrader is het historische stadje Schaffhausen ten zuiden van de Munot-vesting
EN Or they might prefer the historic little town of Schaffhausen below the round Munot fortress
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| historische | historic |
| stadje | town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| vesting | fortress |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De vesting van Bellinzona
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for The fortress of Bellinzona
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| bestaande | existing |
| tickets | tickets |
| vesting | fortress |
| bellinzona | bellinzona |
NL Johann-kerk, de oudste kerk van Schaffhausen, middenin de overblijfselen van de Romeinse vesting Tasgetium daterend uit de 3de eeuw.
EN John the Baptist in the midst of wall remnants of the Roman fortress Tasgetium, which was built in the 3rd century A.D.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| romeinse | roman |
| vesting | fortress |
| eeuw | century |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
EN The Water Tower, Chapel Bridge and Musegg Wall dominate the historical skyline of the city of Lucerne. However, the best view of the lake basin can be enjoyed from the path that runs along the Musegg Wall.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| stad | city |
| werd | can |
NL De vesting lokt bovendien met niet minder dan vijf musea.
EN This special fortress is in addition home to five museums.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vesting | fortress |
| bovendien | in addition |
| vijf | five |
| musea | museums |
NL Deze indrukwekkende vesting is een van de meest historisch belangrijke locaties van Schotland en was ooit de residentie van de Stewart koningen en koninginnen
EN This impressive stronghold is one of Scotland's most historically important sites and was once the residence of the Stewart kings and queens
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| historisch | historically |
| belangrijke | important |
| locaties | sites |
| schotland | scotland |
NL Hoog boven de stad met de barokke torens en koepels steekt het herkenningspunt uit: de vesting Hohensalzburg is een van de weinige, volledig behouden gebleven burchten in Midden-Europa, waarvan reeds in 1077 met de bouw werd begonnen
EN The city?s landmark towers high above town with its baroque towers and domes: Hohensalzburg Fortress is one of the few completely preserved castles in Central Europe; its construction began way back in 1077
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| torens | towers |
| vesting | fortress |
| volledig | completely |
| behouden | preserved |
| bouw | construction |
| begonnen | began |
| midden | central |
| europa | europe |
NL Nog meer middeleeuwse flair biedt de beroemde Castelvecchio, een middeleeuwse vesting
EN Even more medieval flair can be found in the famous Castelvecchio, a medieval fortress
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| beroemde | famous |
| vesting | fortress |
| flair | flair |
NL Het woord 'intimiderend' doet geen recht aan het gevoel dat deze geduchte vesting boven op een klif je geeft
EN Dramatic doesn’t even begin to express the effect of this formidable cliff-top stronghold
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| klif | cliff |
NL Meer info over: + Vesting Munot
EN Find out more about: + Zürich Opera House
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| stad | town |
| eeuw | century |
| gebouwd | built |
| oude | old |
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| middeleeuwse | mediaeval |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| vesting | fortress |
NL Een andere aanrader is het historische stadje Schaffhausen ten zuiden van de Munot-vesting
EN Or they might prefer the historic little town of Schaffhausen below the round Munot fortress
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| historische | historic |
| stadje | town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| vesting | fortress |
NL Wie in Schaffhausen aan de voet van de Munot-vesting aan boord gaat, vaart langs de burcht Hohenklingen en het cultuur- en groenteneiland Reichenau, om bij de bovenste oever van de Untersee het Bodenmeer te bereiken.
EN Board the boat in Schaffhausen at the foot of the Munot fortress and pass by Hohenklingen castle and Reichenau, an island of culture and vegetable growing, before reaching Lake Constance on the upper shores of the Lower Lake.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| voet | foot |
| burcht | castle |
| bereiken | reaching |
| vesting | fortress |
| cultuur | culture |
NL Johann-kerk, de oudste kerk van Schaffhausen, middenin de overblijfselen van de Romeinse vesting Tasgetium daterend uit de 3de eeuw.
EN John the Baptist in the midst of wall remnants of the Roman fortress Tasgetium, which was built in the 3rd century A.D.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| romeinse | roman |
| vesting | fortress |
| eeuw | century |
NL Al snel na de voltooiing ontstond er twijfel of de vesting Munot wel tegen de almaar krachtiger wordende artillerie bestand zou zijn
EN However Munot was only under military occupation once
NL Gelukkig werd de vesting maar één maal door militairen bezet: in 1799 verschansten de Fransen zich op de Munot, toen ze zich voor de Oostenrijkers terugtrokken
EN In 1799, the French holed up in Munot against the Austrians on their way back home
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting “Pré-Giroud”.
EN The Vaudoise town of Vallorbe lies in a valley basin of the river Orbe, directly on the French border. An inconspicuous chalet is nestled against the slope above Vallorbe. It is the disguised entrance to the fortress "Pré-Giroud".
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| rivier | river |
| direct | directly |
| grens | border |
| frankrijk | french |
| ingang | entrance |
| vesting | fortress |
| chalet | chalet |
NL Meer info over: Vesting Vitznau
EN Find out more about: Brauerei Schützengarten
NL Meer info over: Vesting Vallorbe ? uit de Tweede Wereldoorlog
EN Find out more about: Vitznau Fortress (Festung Vitznau)
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vesting | fortress |
NL Meer info over: + Vesting Vitznau
EN Find out more about: + Brauerei Schützengarten
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting ?Pré-Giroud?.
EN The artillery fortress was constructed in the cliffs of Rigi as part of the Gotthard defence during and for World War II. For many decades it remained a well-kept secret and was always ready for battle.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vesting | fortress |
NL Meer info over: + Vesting Vallorbe ? uit de Tweede Wereldoorlog
EN Find out more about: + Vitznau Fortress (Festung Vitznau)
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vesting | fortress |
NL Het Hôtel de la Cité is een magische en boeiende plek in het hart van de Carcassonne vesting
EN The Hôtel de la Cité is a magical and captivating place located in the heart of the Carcassonne fortress
NL Sasso (Rome), oktober 1960. Film "La Ciociara" van Vittorio De Sica. De actrice Sophia Loren pauzeert tijdens het maken van de film.
EN Sasso (Rome), October 1960. Film "La Ciociara" by Vittorio De Sica. Actress Sophia Loren on a break during the making of the film.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| rome | rome |
| oktober | october |
| actrice | actress |
| maken | making |
| la | la |
| loren | loren |
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| locarno | locarno |
| beroemdste | most famous |
| zwitserland | switzerland |
NL Bergaussicht Rondje vanuit Sasso Pisano
EN Bergaussicht Loop from Sasso Pisano
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Deze design blog is opgericht door Fabio Sasso in 2006 en wordt bijgewerkt door individuele schrijvers over de hele wereld
EN This design blog was founded by Fabio Sasso in 2006 and is updated by individual writers across the world
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| design | design |
| blog | blog |
| opgericht | founded |
| bijgewerkt | updated |
| fabio | fabio |
NL De kastelen Castelgrande, Montebello en Sasso Corbaro werden opgetrokken om de doorgang vanuit het dal van de rivier Ticino, de toegang tot de passen van de Alpen en het handelsverkeer vanuit en naar de Gotthardpas te controleren
EN Castelgrande, Montebello and Sasso Corbaro were constructed to control the route from the valley of the Ticino river, access to Alpine passes and commercial traffic from and to the San Gotthard pass
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| werden | were |
| dal | valley |
| rivier | river |
| ticino | ticino |
| toegang | access |
| alpen | alpine |
NL In Castelgrande en in Sasso Corbaro worden regelmatig interessante tijdelijke tentoonstellingen georganiseerd. Kom ze ontdekken en voeg een onmisbaar puzzelstukje toe aan de complexe en gigantische puzzel van de geschiedenis van de mensheid!
EN Interesting temporary exhibitions are regularly organised at Castelgrande and Sasso Corbaro. Visit them and add a missing piece to the complex and gigantic puzzle that is the history of humanity!
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| interessante | interesting |
| tijdelijke | temporary |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| georganiseerd | organised |
| voeg | add |
| complexe | complex |
| puzzel | puzzle |
| geschiedenis | history |
| de mensheid | humanity |
NL Meer info over: Avontuurlijke rondleiding Sasso-San Gottardo
EN Find out more about: Adventure Sasso-San Gottardo
NL Meer info over: + Avontuurlijke rondleiding Sasso-San Gottardo
EN Find out more about: + Adventure Sasso-San Gottardo
NL Meer info over: Het kasteel van Sasso Corbaro
EN Find out more about: Schloss Heidegg
NL Meer info over: + Het kasteel van Sasso Corbaro
EN Find out more about: + Schloss Heidegg
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.
NL Meer info over: Sasso San Gottardo
EN Find out more about: Sasso San Gottardo
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| san | san |
NL In de 20e eeuw was de artilleriefabriek "Sasso da Pigna" een van de geheimste locaties in Zwitserland
EN In the 20th century, the fortress ?Sasso da Pigna? was one of the most secret places in Switzerland
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| eeuw | century |
| locaties | places |
| zwitserland | switzerland |
| da | da |
NL Meer info over: + Sasso San Gottardo
EN Find out more about: + Sasso San Gottardo
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| san | san |
{Totalresult} аударманың 48 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай