NL U krijgt in elk geval vanaf 30 dagen voordat uw abonnement vervalt e-mails met de boodschap dat uw abonnement binnenkort vervalt en welke de volgende stappen zijn.
"vervalt" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Ағылшын -ға "vervalt" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі vervalt аудармасы
Голландиялық
Ағылшын
EN In any case, starting 30 days before your expiration date, you will receive emails informing you that your subscription is about to expire and describing the next steps.
NL De regels voor annulering/terugbetaling van het Promo-ticket zijn van toepassing voor deze tickets. Bij annuleringen door de passagier vervalt de geldingheid van het PROMO-ticket(klik voor de PROMO-voorwaardens).
EN Cancellation/refund rules of Promo ticket type are valid for tickets purchased within the scope of the campaign. In case of reservation cancellations requested by the passenger, the campaign ticket is deemed invalid. (Please click for PROMO rules)
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| regels | rules |
| annulering | cancellation |
| terugbetaling | refund |
| annuleringen | cancellations |
| passagier | passenger |
| klik | click |
| promo | promo |
NL Bij beëindiging van de dienst vervalt uw recht om de dienst te gebruiken onmiddellijk. Als u uw account wilt beëindigen, kunt u het gebruik van de Service eenvoudigweg staken.
EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| account | account |
| eenvoudigweg | simply |
NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.
EN 90 days after the effectiveness of the cancellation, this claim of the client expires.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| dagen | days |
| effectiviteit | effectiveness |
| claim | claim |
| klant | client |
NL Bij betalingsachterstanden vervalt het recht op korting
EN No discount will be given on payments that are in arrears
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| korting | discount |
NL Je kan je abonnement opzeggen door te kiezen voor de respectieve optie in je account instellingen. De downgrade gaat in wanneer je huidige vergunning vervalt.
EN You can cancel your subscription by choosing the respective option in your account settings. The downgrade goes into effect when your current license expires.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| opzeggen | cancel |
| account | account |
| huidige | current |
| vergunning | license |
NL Met het Pro-abonnement kun je meer dan 20 afbeeldingen tegelijk comprimeren en vervalt de limiet van 5 MB voor WordPress afbeeldingen.
EN The Pro plan lets you compress more than 20 images at once and removes the 5MB WordPress image size limit.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| limiet | limit |
| wordpress | wordpress |
| abonnement | plan |
| mb | mb |
NL Als de garantie voor het door u gekochte product is verlopen, vervalt de garantieclaim. Een verlenging is niet mogelijk.
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| garantie | warranty |
| gekochte | purchased |
| verlenging | extension |
| mogelijk | can |
NL Elke vordering tot schadevergoeding tegen Splashtop vervalt na twaalf (12) maanden vanaf het eerste optreden van de vordering.
EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vordering | claim |
| splashtop | splashtop |
| twaalf | twelve |
| maanden | months |
NL Zonder gist en met yoghurt en bakpoeder vervalt de wachttijd om het deeg te laten rijzen en kunt u meteen ✈ bakken!
EN Without yeast and with yogurt and baking powder, the waiting time for the dough to rise is eliminated and you can bake ✈ right away!
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zonder | without |
| gist | yeast |
| yoghurt | yogurt |
| wachttijd | waiting |
| deeg | dough |
NL Onze cadeaukaarten zijn tot en met drie jaar na de aankoopdatum geldig. Als er op de vervaldatum nog een saldo resteert, vervalt dit en kan het niet worden gebruikt voor toekomstige aankopen.
EN Our Gift Cards are valid for up to three years from the date of purchase. If there is any balance left on the expiry date, it will be cancelled and can't be used on future purchases.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| geldig | valid |
| vervaldatum | expiry |
| toekomstige | future |
NL Quarantaineplicht vervalt voor gevaccineerde reizigers uit zeer hoogrisicogebieden
EN Vaccinated travellers from very high-risk areas no longer required to quarantine
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| reizigers | travellers |
NL Op zaterdag 15 mei vervalt het negatief reisadvies en daarmee de oproep van het kabinet om niet naar het buitenland te reizen tenzij strikt noodzakelijk
EN On Saturday 15th May, the general travel warning that currently applies in the Netherlands will come to an end, along with the government's recommendation to only travel abroad if strictly necessary
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| mei | may |
| buitenland | abroad |
| reizen | travel |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
NL De rechtsvordering als gevolg van een conformiteitsgebrek vervalt twee jaar na levering van de goederen.
EN The action resulting from the non-conformity is prescribed by two years from the delivery of the Product.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gevolg | resulting |
| levering | delivery |
| goederen | product |
NL Als je inlogt op je account en een product selecteert dat in aanmerking komt, ontvang je een tegoed van maximaal 30% korting op je account. Dit tegoed kun je direct gebruiken of bewaren voor een toekomstige aankoop. Het vervalt niet.
EN Once you sign in to your account and select an eligible product, your account will receive a credit for up to 30% off. You can use your credit immediately or save it for a future purchase. It does not expire.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| account | account |
| product | product |
| selecteert | select |
| ontvang | receive |
| tegoed | credit |
| gebruiken | use |
| bewaren | save |
| toekomstige | future |
| aankoop | purchase |
NL Het herroepingsrecht vervalt voortijdig bij overeenkomsten voor de levering van producten, wanneer deze na de levering vanwege hun aard ondeelbaar met andere goederen werden vermengd.
EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| overeenkomsten | contracts |
| levering | delivery |
| aard | nature |
NL Hierdoor vervalt enige andere verplichting van het hebben van een visum.
EN This means that any other obligation to have a visa expires.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| visum | visa |
NL In dat geval vervalt de DALI-inbedrijfstelling: zo kunnen verlichtingsinstallaties met geringe functie-eisen snel en eenvoudig in bedrijf worden gesteld.
EN In this case, the DALI start-up is omitted: Meaning that lighting systems with low functional requirements can be quickly and easily put into operation.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| dali | dali |
| eisen | requirements |
NL Iedere aanspraak op schadevergoeding vervalt één jaar nadat de opdrachtgever bekend wordt of redelijkerwijs bekend kan zijn met het bestaan van de schade.
EN Each claim for damages shall expire after a period of one year from the day following the day on which the client became aware or could reasonably be aware of the existence of the damages.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| aanspraak | claim |
| redelijkerwijs | reasonably |
| schade | damages |
NL In dit geval vervalt de registratie als niet meer aan de vereiste Euronorm kan worden voldaan.
EN In this case, the registration expires if the required Euronorm can no longer be met.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| registratie | registration |
| vereiste | required |
| kan | can |
| voldaan | met |
NL De ingangsdatum voor de geldigheid van deze voorwaarden is 16/05/2018, met het publiceren van een nieuwe versie vervalt de geldigheid van alle voorgaande versies
EN The effective date for the validity of these conditions is 16/05/2018, with the publication of a new version the validity of all previous versions expires
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| geldigheid | validity |
| voorwaarden | conditions |
| publiceren | publication |
NL Als u al een site heeft, koop dan gewoon een eenmalig pakket (het vervalt nooit en werkt op een willekeurig aantal websites) en comprimeer uw afbeeldingen in bulk.
EN If you already have a site just purchase a one-time package (it never expires and will work on any number of websites) and bulk compress your images.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| pakket | package |
| werkt | work |
| afbeeldingen | images |
NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.
EN 90 days after the effectiveness of the cancellation, this claim of the client expires.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| dagen | days |
| effectiviteit | effectiveness |
| claim | claim |
| klant | client |
NL Als de garantie voor het door u gekochte product is verlopen, vervalt de garantieclaim. Een verlenging is niet mogelijk.
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| garantie | warranty |
| gekochte | purchased |
| verlenging | extension |
| mogelijk | can |
NL Bij betalingsachterstanden vervalt het recht op korting
EN No discount will be given on payments that are in arrears
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| korting | discount |
NL Bij betalingsachterstanden vervalt het recht op korting
EN No discount will be given on payments that are in arrears
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| korting | discount |
NL In dat geval vervalt de DALI-inbedrijfstelling: zo kunnen verlichtingsinstallaties met geringe functie-eisen snel en eenvoudig in bedrijf worden gesteld.
EN In this case, the DALI start-up is omitted: Meaning that lighting systems with low functional requirements can be quickly and easily put into operation.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| dali | dali |
| eisen | requirements |
NL Bij betalingsachterstanden vervalt het recht op korting
EN No discount will be given on payments that are in arrears
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| korting | discount |
NL Elke vordering tot schadevergoeding tegen Splashtop vervalt na twaalf (12) maanden vanaf het eerste optreden van de vordering.
EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vordering | claim |
| splashtop | splashtop |
| twaalf | twelve |
| maanden | months |
NL Quarantaineplicht vervalt voor gevaccineerde reizigers uit zeer hoogrisicogebieden
EN Vaccinated travellers from very high-risk areas no longer required to quarantine
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| reizigers | travellers |
NL Op zaterdag 15 mei vervalt het negatief reisadvies en daarmee de oproep van het kabinet om niet naar het buitenland te reizen tenzij strikt noodzakelijk
EN On Saturday 15th May, the general travel warning that currently applies in the Netherlands will come to an end, along with the government's recommendation to only travel abroad if strictly necessary
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| mei | may |
| buitenland | abroad |
| reizen | travel |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
NL Je kan je abonnement opzeggen door te kiezen voor de respectieve optie in je account instellingen. De downgrade gaat in wanneer je huidige vergunning vervalt.
EN You can cancel your subscription by choosing the respective option in your account settings. The downgrade goes into effect when your current license expires.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| opzeggen | cancel |
| account | account |
| huidige | current |
| vergunning | license |
NL Amazon Kids+ abonnementen worden 'geherstructureerd', goedkoopste abonnementsformule voor één kind vervalt
EN Amazon Kids+ subscriptions get 'restructured', cheapest tier for single child is dropped
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| amazon | amazon |
| abonnementen | subscriptions |
| goedkoopste | cheapest |
| voor | for |
NL De rechtsvordering als gevolg van een conformiteitsgebrek vervalt twee jaar na levering van de goederen.
EN The action resulting from the non-conformity is prescribed by two years from the delivery of the Product.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gevolg | resulting |
| levering | delivery |
| goederen | product |
NL Atlassian wikkelt de transactie onmiddellijk af (ook wel 'afwikkeling'), maar de machtigingsstop kan 1-5 dagen van kracht blijven totdat deze, afhankelijk van het beleid van de verstrekker van je betaalpas, vervalt.
EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| transactie | transaction |
| onmiddellijk | immediately |
| dagen | days |
| blijven | remain |
NL Als het geld 5 dagen na de transactie niet beschikbaar is, raden we aan om contact op te nemen met de verstrekker van je betaalpas (Visa/American Express/MasterCard/etc.) om te weten te komen wanneer de machtigingsstop vervalt.
EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| geld | funds |
| dagen | days |
| transactie | transaction |
| raden | recommend |
| we | we |
| contact | contacting |
| visa | visa |
| american | american |
| etc | etc |
| mastercard | mastercard |
NL Na 30 april 2021 vervalt je proefabonnement op Confluence Cloud Premium en wordt je abonnement automatisch geüpgraded naar het Confluence Cloud Premium-tariefplan.
EN After April 30, 2021, your Confluence Cloud Premium trial will expire and your subscription will automatically upgrade to the Confluence Cloud Premium pricing plan.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| april | april |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| automatisch | automatically |
| geüpgraded | upgrade |
NL Bij beëindiging van de dienst vervalt uw recht om de dienst te gebruiken onmiddellijk. Als u uw account wilt beëindigen, kunt u het gebruik van de Service eenvoudigweg staken.
EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| account | account |
| eenvoudigweg | simply |
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
EN Each cookie expires after a certain period of time depending on what we use it for.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
EN Each cookie expires after a certain period of time depending on what we use it for.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
EN Each cookie expires after a certain period of time depending on what we use it for.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
EN Each cookie expires after a certain period of time depending on what we use it for.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
EN Each cookie expires after a certain period of time depending on what we use it for.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
EN Each cookie expires after a certain period of time depending on what we use it for.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
EN Each cookie expires after a certain period of time depending on what we use it for.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
EN Each cookie expires after a certain period of time depending on what we use it for.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
EN Each cookie expires after a certain period of time depending on what we use it for.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
EN Each cookie expires after a certain period of time depending on what we use it for.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
EN Each cookie expires after a certain period of time depending on what we use it for.
NL Elk cookie vervalt na een bepaalde periode, afhankelijk van waarvoor dit wordt gebruikt.
EN Each cookie expires after a certain period of time depending on what we use it for.
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай