Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"vanwege het potentieel" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Голландиялық -дан Ағылшын -ға "vanwege het potentieel" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

vanwege het potentieel аудармалары

Голландиялық тіліндегі "vanwege het potentieel" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

vanwege a about after all also an and any are as as well as well as at at the based be because because of become been before being between both but by by the different do due due to each first for for the from from the get has have home how if in in the information is it it is its just ll location long look make many may more most my no not number of of the on on the once one only or other our out personal put re remains room set several site so so that some still such such as support sure team than thanks to that that you the their them there these they this time times to to make to the two up us using was way we web website well were what when where whether which while who why will with would year you you are you have your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
potentieel a are as be can capabilities challenges do get has have is key may needs opportunities out potential potentially power see services that to to be to do want will

Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі vanwege het potentieel аудармасы

Голландиялық
Ағылшын

NL De 'Lion's Mane' wordt bijvoorbeeld gebruikt vanwege het potentieel ervan om je energieniveau en concentratie te verhogen

EN Mushrooms such as lion's mane are extracted for their potential to increase energy and contribute to heightened concentration

Голландиялық Ағылшын
s s
bijvoorbeeld such as
potentieel potential
concentratie concentration

NL Lion's Mane is vernoemd naar zijn vorm en is een adaptogene paddenstoel die geliefd is vanwege het potentieel om je energieniveau, geheugen en cognitie te verbeteren

EN Named for its shape, lion's mane is an adaptogenic mushroom beloved for its potential to enhance energy, memory, and cognition

Голландиялық Ағылшын
s s
vorm shape
paddenstoel mushroom
geliefd beloved
potentieel potential
geheugen memory
verbeteren enhance

NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers

EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with

Голландиялық Ағылшын
instagram instagram
merken brands
kleine small
ondernemingen businesses
voordelen features
gebruikers users

NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen

EN Many people flock to Florida - also known as 'the sunshine state' - to golf, due to it's favourable climate and it's density of golf courses

Голландиялық Ағылшын
veel many
mensen people
golfen golf
florida florida
bekend known
state state
klimaat climate

NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!

EN The camera unit is considerable - not only for the quality the trio of lenses can produce, but for the sheer physical size of the protrusion. Look at it!

Голландиялық Ағылшын
trio trio
lenzen lenses
fysieke physical
grootte size
camera camera
eenheid unit

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

Голландиялық Ағылшын
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

Голландиялық Ағылшын
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

Голландиялық Ағылшын
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

Голландиялық Ағылшын
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

Голландиялық Ағылшын
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

Голландиялық Ағылшын
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

Голландиялық Ағылшын
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

Голландиялық Ағылшын
verhaal story
oorlog war
soldaten soldiers

NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen

EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change

NL Met Bynder is contentmanagement eenvoudig. Bynder is geliefd bij gebruikers vanwege de gebruiksvriendelijke interface en bij IT vanwege de veiligheid en flexibiliteit. Bynder stelt bedrijven in staat snel wereldwijd impact te maken.

EN With Bynder, content management is easy. Loved by users for its easy-to-use interface and by IT for its enterprise-level flexibility and security, Bynder empowers companies to succeed quickly around the world.

Голландиялық Ағылшын
geliefd loved
gebruikers users
interface interface
it it
veiligheid security
flexibiliteit flexibility
wereldwijd world

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

Голландиялық Ағылшын
gdpr gdpr
bedrijven businesses
brede wide
reikwijdte scope
verordeningen regulations
boetes penalties

NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.

EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.

Голландиялық Ағылшын
impact impact
reizigers travelers

NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.

EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.

Голландиялық Ағылшын
impact impact
reizigers travelers

NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades

EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades

Голландиялық Ағылшын
cloud cloud
probleemloze hassle-free
upgrades upgrades

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

Голландиялық Ағылшын
gdpr gdpr
bedrijven businesses
brede wide
reikwijdte scope
verordeningen regulations
boetes penalties

NL Tijdens dit webinar praten we over de best practices voor wat betreft het maximaliseren van het potentieel van studenten, het bereiken van gelijkwaardigheid en het besparen van kosten met de nieuwste en meest innovatieve technologie op de markt!

EN During this webinar we will discuss the best practices on how to maximize students’ potential, achieve equality and save cost with the newest and most innovative technology on the market!

Голландиялық Ағылшын
webinar webinar
practices practices
maximaliseren maximize
potentieel potential
studenten students
bereiken achieve
besparen save
kosten cost
nieuwste newest
innovatieve innovative
technologie technology

NL In het eerste jaar heb ik me geconcentreerd op het opdoen van productkennis en het opbouwen van een klantenbestand. Geleidelijk aan begon ik het potentieel te benutten door nieuwe mensen in de business te introduceren.

EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.

Голландиялық Ағылшын
jaar year
geleidelijk gradually
begon started
potentieel potential
mensen people
business business
introduceren introducing

NL Tijdens dit webinar praten we over de best practices voor wat betreft het maximaliseren van het potentieel van studenten, het bereiken van gelijkwaardigheid en het besparen van kosten met de nieuwste en meest innovatieve technologie op de markt!

EN During this webinar we will discuss the best practices on how to maximize students’ potential, achieve equality and save cost with the newest and most innovative technology on the market!

Голландиялық Ағылшын
webinar webinar
practices practices
maximaliseren maximize
potentieel potential
studenten students
bereiken achieve
besparen save
kosten cost
nieuwste newest
innovatieve innovative
technologie technology

NL Het gaat erom het potentieel van de verzamelde begrippen af te wegen tegen de kosten om ze in te delen. Als de prijs te hoog is in verhouding tot de mogelijkheden die zij zouden bieden, is het beter ze buiten beschouwing te laten.

EN It is a matter of weighing the potential of the terms collected against the cost of classifying them. If the price is too high in relation to the opportunities they would bring, it will be better to leave them aside.

Голландиялық Ағылшын
verzamelde collected
hoog high
beter better

NL Het lidmaatschap van ExxonMobil zal de alliantie helpen het potentieel van technologische oplossingen voor uitstootverminding te verkennen, door gebruik te maken van de uitgebreide ervaring die het bedrijf met CCS wereldwijd heeft

EN ExxonMobil’s membership will help the alliance explore the potential of technology-driven solutions to reduce emissions by drawing on the company’s extensive global experience with CCS

Голландиялық Ағылшын
lidmaatschap membership
exxonmobil exxonmobil
alliantie alliance
potentieel potential
technologische technology
oplossingen solutions
verkennen explore
uitgebreide extensive
ervaring experience
wereldwijd global

NL In het volgende onderdeel geven we wat praktische tips mee die je kunnen helpen jouw activiteit op LinkedIn te verbeteren en waarmee je het potentieel van het platform ten volle kunt benutten.

EN In the following section we?ll present some practical tips on how to improve your LinkedIn activity and use the platform?s potential to the fullest.

Голландиялық Ағылшын
onderdeel section
praktische practical
tips tips
activiteit activity
potentieel potential
geven present
linkedin linkedin

NL Ten derde, het hebben van een niet-gesegmenteerde 'one-size-fits-all'-benadering, die het potentieel heeft om overal te mislukken of het grootste percentage van de doelstelling mis te lopen.

EN Third, having an unsegmented strategy ‘one-size-fits-all’ approach, which has the potential to fail everywhere or lose the biggest percentage of the goal.

Голландиялық Ағылшын
derde third
potentieel potential
mislukken fail
percentage percentage
doelstelling goal
benadering approach

NL De succesvolle groei en overname van het bedrijf door Rigaku is een mooi voorbeeld van academisch ondernemerschap en onderstreept het potentieel en de kracht van het Nederlandse innovatielandschap.

EN The company’s successful growth and acquisition by Rigaku provides an outstanding example of academic entrepreneurship, and underscores the potential and the strength of the European innovation landscape.

Голландиялық Ағылшын
succesvolle successful
overname acquisition
voorbeeld example
academisch academic
ondernemerschap entrepreneurship

NL Door het gebruik van FandangoSEO, zult u het maximaliseren van het potentieel van uw top-presterende pagina's en versterking van de autoriteit van die minder benut

EN By using FandangoSEO, you'll maximize the potential of your top-performing pages and strengthen the authority of those less exploited

Голландиялық Ағылшын
fandangoseo fandangoseo
maximaliseren maximize
potentieel potential
pagina pages
autoriteit authority
minder less

NL Het gaat erom het potentieel van de verzamelde begrippen af te wegen tegen de kosten om ze in te delen. Als de prijs te hoog is in verhouding tot de mogelijkheden die zij zouden bieden, is het beter ze buiten beschouwing te laten.

EN It is a matter of weighing the potential of the terms collected against the cost of classifying them. If the price is too high in relation to the opportunities they would bring, it will be better to leave them aside.

NL Het lidmaatschap van ExxonMobil zal de alliantie helpen het potentieel van technologische oplossingen voor uitstootverminding te verkennen, door gebruik te maken van de uitgebreide ervaring die het bedrijf met CCS wereldwijd heeft

EN ExxonMobil’s membership will help the alliance explore the potential of technology-driven solutions to reduce emissions by drawing on the company’s extensive global experience with CCS

NL Het belangrijkste punt? Het potentieel voor aanzienlijke besparingen op het paginagewicht is aanwezig - met een mogelijke 30%.

EN The most important point? The potential for significant page weight savings is there — at a possible 30%.

NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze mensgerichte oplossingen voor het hoger onderwijs.

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for higher education.

Голландиялық Ағылшын
mensen people
belangrijke matters
centraal center
automatiseer automate
ware true
potentieel potential
oplossingen solutions
onderwijs education

NL Om nog maar te zwijgen over het potentieel om nieuwe verbeteringen en kansen te omarmen die alleen aan het licht kunnen worden gebracht wanneer uw gegevens zijn geïntegreerd, op elkaar afgestemd en on-demand beschikbaar zijn.

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

Голландиялық Ағылшын
nieuwe new
verbeteringen improvements
omarmen embrace
licht light
gebracht brought
geïntegreerd integrated
afgestemd aligned

NL Dankzij deze flexibiliteit en schaalbaarheid wordt het potentieel van VSCO benut en kan het bedrijf hetzelfde doen voor zijn community van makers

EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators

Голландиялық Ағылшын
potentieel potential
community community
makers creators
vsco vsco

NL “Wij waren overtuigd van het grote potentieel van MT (…). Voor ons was het essentieel om een vertaalpartner te vinden met de ervaring en juiste instelling voor de ontwikkeling van een efficiënte oplossing.”

EN “We knew there was great potential in embracing MT (…). It was crucial for us to find a translation partner with experience and the right mindset to develop a solution that could help us achieve efficiencies.”

Голландиялық Ағылшын
waren was
potentieel potential
essentieel crucial
ervaring experience
ontwikkeling develop
oplossing solution
mt mt

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

Голландиялық Ағылшын
zwitsers swiss
internationaal international
onbekend unknown
als as
potentieel potential
meestal mostly
regionaal regional
nationaal national

NL Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.

EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.

Голландиялық Ағылшын
potentieel potential
culturele cultural
identiteit identity
land country

NL Het potentieel voor AR in het luxe modesegment is uitermate realistisch en er wordt een schat aan innovatieve en relatief onbenutte kansen aangeboden

EN The potential for AR in luxury fashion is very real and there’s a wealth of innovative and relatively untapped opportunities on offer

Голландиялық Ағылшын
luxe luxury
schat wealth
innovatieve innovative
relatief relatively
aangeboden offer
ar ar

NL ManpowerGroup is de wereldleider op het gebied van innovatieve personeelsoplossingen en verbindt menselijk potentieel met de kracht van het bedrijfsleven

EN ManpowerGroup is the world leader in innovative workforce solutions, connecting human potential to the power of business

Голландиялық Ағылшын
wereldleider world leader
innovatieve innovative
menselijk human
bedrijfsleven business
verbindt connecting

NL Als manager is het jouw taak om vertegenwoordigers te ondersteunen die het potentieel hebben om zich te verbeteren en degenen te herkennen die je niet kunt helpen

EN As a manager, it’s your job to support reps who have the potential to improve and to recognize the ones who are beyond your help

Голландиялық Ағылшын
manager manager
taak job
vertegenwoordigers reps
potentieel potential

NL Medewerkers zijn enthousiast over het potentieel. Ze hebben uit de eerste hand de waarde gezien van de kant-en-klare dashboards van de tool en ze zetten het gebruik van EZproxy Analytics graag voort.

EN Staff are enthusiastic about the potential. They have seen firsthand the value of the tool's out-of-the-box dashboards and custom queries, and they have no hesitation in committing to EZproxy Analytics.

Голландиялық Ағылшын
medewerkers staff
enthousiast enthusiastic
potentieel potential
gezien seen
dashboards dashboards
tool tool
analytics analytics
ezproxy ezproxy

NL Om onderzoekers en andere medewerkers voor speciale collecties te helpen bij het begrijpen van het potentieel van deze technologie, hebben Jullianne en haar team trainingsmogelijkheden ontwikkeld

EN To help researchers and other special collections staff understand the potential of this technology, Jullianne and her team have developed training opportunities

Голландиялық Ағылшын
onderzoekers researchers
collecties collections
technologie technology
ontwikkeld developed

NL De 2021-balk-en-subcombo voegt AirPlay 2 toe en het potentieel voor extra luidsprekerintegratie in vergelijking met het uitgaande Q800T-model.

EN The 2021 'bar-and-sub combo adds AirPlay 2 and the potential for additional speaker integration compared to the outgoing Q800T model.

Голландиялық Ағылшын
voegt adds
airplay airplay
potentieel potential
vergelijking compared
uitgaande outgoing
model model

NL Een praktische toepassing van inzichten op het gebied van gezondheid en welzijn om het menselijk potentieel in de werkomgeving beter te benutten.

EN If your organisation is about to radically change – whether it’s a merger, reorganisation or a radical culture shift – we investigate what options are best suited to your organisation and support you in their implementation.

Голландиялық Ағылшын
beter best

NL Met het BioShades-programma verkennen we bij TextileLab Amsterdam het potentieel van verven met bacteriën als een minder schadelijk alternatief.

EN Ista Boszhard will present Waag and TextileLab Amsterdam in Poland.

Голландиялық Ағылшын
amsterdam amsterdam

NL We zijn fans van Roborocks robotstofzuigerserie, de S5 Max die serieuze reinigingsmogelijkheden biedt. Het is echter niet goedkoop, wat het potentieel

EN We're fans of Roborock's robot vacuum range, the S5 Max offering serious cleaning capabilities. It's not cheap, though, which may limit its potential.

Голландиялық Ағылшын
fans fans
s s
max max
serieuze serious
biedt offering
goedkoop cheap
potentieel potential

NL Deze onuitputtelijke informatiebronnen hebben immers het potentieel om het concurrentievermogen van elke onderneming in elke sector te verbeteren

EN After all, these inexhaustible sources of information really do have the potential to improve the competitiveness of every company in any industry

Голландиялық Ағылшын
potentieel potential

NL Het is de ultieme SaaS-omgeving, die consistent groeit, zich ontwikkelt en verbetert om nu en in de toekomst het echte potentieel van cloudtechnologie te bieden aan klanten en aan de gehele Mimecast-community.

EN It is the ultimate SaaS environment, consistently growing, evolving and improving to deliver the true potential of cloud technology to customers and the entire Mimecast community now and in the future.

Голландиялық Ағылшын
ultieme ultimate
consistent consistently
verbetert improving
nu now
echte true
potentieel potential
bieden deliver
klanten customers
gehele entire
saas saas
omgeving environment
community community

NL Grote spelers uit de Hosting industrie ontdekken het potentieel van rankingCoach door het te bundelen met site hosting diensten om ervoor te zorgen dat hun klanten online een succes worden

EN Big players from the Hosting Industry discover the potential of rankingCoach, bundling it with site hosting services to ensure that their customers are a success online

Голландиялық Ағылшын
grote big
spelers players
hosting hosting
industrie industry
ontdekken discover
potentieel potential
rankingcoach rankingcoach
site site
diensten services
zorgen ensure
klanten customers
online online
succes success

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде