NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.
"traint in feite" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Ағылшын -ға "traint in feite" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі traint in feite аудармасы
Голландиялық
Ағылшын
EN Newcomer children start in an introduction class. They learn the Dutch language in one year and progress to regular schools. IMC Weekend School offers a half day of weekend school education every week.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| dutch | dutch |
NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.
EN Newcomer children start in an introduction class. They learn the Dutch language in one year and progress to regular schools. IMC Weekend School offers a half day of weekend school education every week.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| dutch | dutch |
NL Je traint dus, maar dan net iets beter.
EN It’s working out, taken to the next level.
NL Instructeur Keela Williams leidt je door de traditionele yogahoudingen waarmee jij je je core en balans traint
EN Train your core and balance as instructor Keela Williams walks you through traditional yoga poses
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| instructeur | instructor |
| traditionele | traditional |
| core | core |
| balans | balance |
| williams | williams |
NL Sergej Bubka traint in het Monte Carlo Stadium...door Franco Origliavan
EN Unusual trainingby L'Équipefrom
NL Zwaargewicht bokser Muhammad Ali traint voor zijn gevecht tegen Oscar Bonavena op 7 december 1970 in New York City, USA.
EN Heavyweight boxer Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970 in New York (United States).
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bokser | boxer |
| ali | ali |
| zijn | his |
| gevecht | fight |
| december | december |
| new | new |
| york | york |
| oscar | oscar |
NL Zwaargewicht bokser Muhammad Ali traint voor zijn gevecht tegen Oscar Bonavena op 7 december 1970.
EN Heavyweight boxer Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bokser | boxer |
| ali | ali |
| zijn | his |
| gevecht | fight |
| december | december |
| oscar | oscar |
NL Muhammad Ali traint voor het gevecht tegen Karl Mildenberger in Frankfurt op 10 september 1966.
EN Muhammad Ali training before the fight against Karl Mildenberger in Frankfurt on September 10, 1966.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ali | ali |
| gevecht | fight |
| september | september |
| frankfurt | frankfurt |
NL Mohammed Ali traint voor zijn gevecht tegen Oscar Bonavena op 7 december 1970.
EN Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mohammed | muhammad |
| ali | ali |
| zijn | his |
| gevecht | fight |
| december | december |
| oscar | oscar |
NL Zwaargewicht bokser Muhammad Ali traint voor zijn gevecht tegen Oscar Bonavena op 7 december 1970 in New York, USA.
EN Heavyweight boxer Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970 in New York, USA.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bokser | boxer |
| ali | ali |
| zijn | his |
| gevecht | fight |
| december | december |
| new | new |
| york | york |
| oscar | oscar |
NL Zwaargewicht bokser Mohamed Ali traint voor zijn gevecht tegen Oscar Bonavena op 7 december 1970.
EN Heavyweight boxer Mohamed Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bokser | boxer |
| ali | ali |
| zijn | his |
| gevecht | fight |
| december | december |
| oscar | oscar |
NL Of je nu nieuw bent bij Confluence, je teamleden traint, of je Confluence-vaardigheden naar een hoger niveau wilt tillen, deze handleiding dekt alles van de basis tot uitgebreide best practices.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| nieuw | new |
| confluence | confluence |
| teamleden | teammates |
| niveau | level |
| handleiding | guide |
| dekt | covers |
| basis | basics |
| practices | practices |
| vaardigheden | skills |
NL Vanuit dit besef traint Justdiggit mensen in gebieden waar droogte heerst om halvemaancirkels te graven waarin regenwater wordt opgevangen
EN Realising this, Justdiggit trains people in areas of drought to dig half-moon circles in which rainwater is collected
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mensen | people |
| gebieden | areas |
| graven | dig |
NL man traint met animal flow workout om zijn lichaamsgewicht workout te verhogen 3389208 Stockfoto
EN Man trains with Animal Flow workout to elevate his body weight workout 3389208 Stock Photo at Vecteezy
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| workout | workout |
| stockfoto | stock photo |
NL man traint met animal flow workout om zijn lichaamsgewicht workout te verhogen Pro Foto
EN Man trains with Animal Flow workout to elevate his body weight workout Pro Photo
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| workout | workout |
| foto | photo |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| tijd | time |
| meestal | usually |
| speelt | playing |
| gitaar | guitar |
| kunst | arts |
| tv | tv |
| productie | production |
NL Met Whiteboard kunt u de interactiviteit verhogen terwijl u presenteert, traint of lesgeeft
EN With Whiteboard, you can increase interactivity while you present, train, or teach
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| interactiviteit | interactivity |
| verhogen | increase |
| presenteert | present |
| of | or |
| whiteboard | whiteboard |
NL Momenteel traint hij drie opvolgers in de kunst van zijn “Tête de Moine artisanale”.
EN At the moment, he is introducing three successors to the art of making traditional Tête de Moine.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kunst | art |
NL Zij traint leraren en bibliotheekmedewerkers in digitale fabricage bij ondermeer de Maakplaatsen van de OBA.
EN She trains teachers and librarians in digital manufacturing at, among others, the OBA sites.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| leraren | teachers |
| digitale | digital |
| fabricage | manufacturing |
NL Wanneer u uw medewerkers voorafgaand aan de lancering traint in het gebruik van de nieuwe digitale workspace, raken ze vertrouwd met het systeem
EN Training your employees on your new digital workspace prior to launch will help them get familiarized with the change
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| voorafgaand | prior |
| lancering | launch |
| nieuwe | new |
| digitale | digital |
| workspace | workspace |
NL Bepaal de locatie van je vijand lang voordat je ze ziet met Sonar, een doorbraak in gamegeluid die je traint om te horen wat het belangrijkste is.
EN Pinpoint your enemy's location long before you see them with Sonar, a breakthrough in gaming sound that trains you to hear what matters most.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| locatie | location |
| vijand | enemy |
| lang | long |
| doorbraak | breakthrough |
| sonar | sonar |
| is | sound |
NL Digitaliseer e-mails en faxen in meerdere talen met ondersteuning voor meer dan 70 talen en tekensets. De webclient voor zelfvalidatie en machine learning traint het systeem om ongebruikelijke symbolen en tekens te herkennen.
EN Digitize emails and faxes in multiple languages with support for more than 70 languages and character sets. The self-validation web client and machine learning trains the system to recognize uncommon symbols and characters.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| digitaliseer | digitize |
| machine | machine |
| learning | learning |
| symbolen | symbols |
NL Jeroen traint en ondersteunt programmeurs, analisten, onderzoekers en managers in Python, R, data science, statistiek en machine learning. Zijn aanpak is praktisch en ongedwongen, maar ook duurzaam. Zowel online als op locatie.
EN Jeroen trains and supports developers, analysts, researchers, and managers in Python, R, data science, statistics, and machine learning. His approach is practical and casual, but also sustainable. Both in person and online.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| analisten | analysts |
| managers | managers |
| python | python |
| r | r |
| machine | machine |
| learning | learning |
| aanpak | approach |
| online | online |
NL Mimecast Awareness Training traint uw gebruikers om niet te klikken op een verdachte bijlage die mogelijk ransomware bevat.
EN Mimecast Awareness Training educates your users not to click on a suspicious attachment that might launch ransomware.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| awareness | awareness |
| training | training |
| uw | your |
| gebruikers | users |
| bijlage | attachment |
| ransomware | ransomware |
NL De draaikubus wordt ook in de medische praktijk gebruikt. Hij traint het concentratievermogen bij ADHS- en ADS-patiënten.
EN The magic cube is also used in medicine. It trains the ability to concentrate in ADHD and ADD patients.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gebruikt | used |
| medische | medicine |
| patiënten | patients |
NL Vanaf 21 december 2021 kun je sporten op ons bootcampveld. Er mogen maximaal 12 mensen tegelijk trainen. Let op, je traint individueel en houdt genoeg afstand.
EN As of December 21, 2021, you can exercise on our boot camp field. A maximum of 12 people are allowed to train at a time. Please note that you train individually and keep enough distance.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| december | december |
| je | you |
| sporten | exercise |
| ons | our |
| maximaal | maximum |
| mensen | people |
| trainen | train |
| individueel | individually |
| houdt | keep |
| genoeg | enough |
| afstand | distance |
NL Of je nu graag traint in de fitness, je rust pakt in een yogasessie of gaat hardlopen, het Sports Center biedt je meer dan 58 sporten om uit te kiezen
EN Whether you like to lift weights, ground yourself in a yoga session or go for a run, the Sports Center provides you over 58 sports to choose from
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| center | center |
| biedt | provides |
NL Het Creative Care Lab werkte samen met het Universitair Medisch Centrum Groningen (UMCG) aan de ontwikkeling van een exergame (van exercise en gaming) die de balans traint bij ouderen om zo de kans op vallen te verkleinen.
EN Waag developed BodyGuard in collaboration with the Dr. Leo Kannerhuis, center for autism. This biofeedback system serves to support employees with Autism Spectrum Disorder (ASD) during stressful situations at work.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| centrum | center |
| ontwikkeling | developed |
NL De hoodies van Oakley® zijn de perfecte partner voor die iedereen graag traint.
EN Oakley® hoodies are the perfect companion for who love to train.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zijn | are |
| perfecte | perfect |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| tijd | time |
| meestal | usually |
| speelt | playing |
| gitaar | guitar |
| kunst | arts |
| tv | tv |
| productie | production |
NL traint zijn personeel op het herkennen van onbewuste vooroordelen
EN provides unconscious bias training
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| onbewuste | unconscious |
| zijn | provides |
NL Leer hoe je je verbeelding traint met een notitieboekje en techieken zoals automatisch schrijven of collage als inspiratie voor nieuwe projecten
EN Discover how to unleash your imagination in a notebook using techniques like free writing and collage to inspire new creative projects
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verbeelding | imagination |
| notitieboekje | notebook |
| nieuwe | new |
| projecten | projects |
| je | your |
NL Dit initiatief traint en verbindt journalisten in Noord-Afrika en Zuid-Europa om samen onderzoek te doen naar hoe de Middellandse Zee beheerd en beschermd wordt.
EN The initiative trains and connects journalists in North Africa and southern Europe to carry out a joint investigations into the management and protection of the Mediterranean Sea.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| verbindt | connects |
| journalisten | journalists |
| zee | sea |
| afrika | africa |
| europa | europe |
| onderzoek | investigations |
NL Je traint dus, maar dan net iets beter.
EN It’s working out, taken to the next level.
NL Je traint dus, maar dan net iets beter.
EN It’s working out, taken to the next level.
NL Je traint dus, maar dan net iets beter.
EN It’s working out, taken to the next level.
NL Instructeur Keela Williams leidt je door de traditionele yogahoudingen waarmee jij je je core en balans traint
EN Train your core and balance as instructor Keela Williams walks you through traditional yoga poses
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| instructeur | instructor |
| traditionele | traditional |
| core | core |
| balans | balance |
| williams | williams |
NL Of je nu nieuw bent bij Confluence, je teamleden traint, of je Confluence-vaardigheden naar een hoger niveau wilt tillen, deze handleiding dekt alles van de basis tot uitgebreide best practices.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| nieuw | new |
| confluence | confluence |
| teamleden | teammates |
| niveau | level |
| handleiding | guide |
| dekt | covers |
| basis | basics |
| practices | practices |
| vaardigheden | skills |
NL Instructeur Keela Williams leidt je door de traditionele yogahoudingen waarmee jij je je core en balans traint
EN Train your core and balance as instructor Keela Williams walks you through traditional yoga poses
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| instructeur | instructor |
| traditionele | traditional |
| core | core |
| balans | balance |
| williams | williams |
NL Instructeur Keela Williams leidt je door de traditionele yogahoudingen waarmee jij je je core en balans traint
EN Train your core and balance as instructor Keela Williams walks you through traditional yoga poses
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| instructeur | instructor |
| traditionele | traditional |
| core | core |
| balans | balance |
| williams | williams |
NL Instructeur Keela Williams leidt je door de traditionele yogahoudingen waarmee jij je je core en balans traint
EN Train your core and balance as instructor Keela Williams walks you through traditional yoga poses
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| instructeur | instructor |
| traditionele | traditional |
| core | core |
| balans | balance |
| williams | williams |
NL Momenteel traint hij drie opvolgers in de kunst van zijn “Tête de Moine artisanale”.
EN At the moment, he is introducing three successors to the art of making traditional Tête de Moine.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kunst | art |
NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!
EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| feite | fact |
| je | you |
| gekochte | bought |
| sectie | section |
| amazon | amazon |
| zul | will |
| mensen | people |
| maanden | months |
NL Als je willekeurige lettertypes, gedateerd materiaal of materiaal van slechte kwaliteit gebruikt, zeg je in feite tegen je klanten dat je niet trots bent op je bedrijf
EN If you start using random fonts or share collateral that is dated or poor quality, you’re basically saying to your customers that you don’t take pride in your company
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| als | if |
| willekeurige | random |
| slechte | poor |
| kwaliteit | quality |
| klanten | customers |
| trots | pride |
| bedrijf | company |
| gedateerd | dated |
NL Motorsport Images (www.motorsportimages) legt al meer dan een halve eeuw de visuele opwinding van de autosport vast, en het archief van krachtige beelden reikt veel verder dan dat - tot het begin van de vorige eeuw, in feite
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| halve | half |
| eeuw | century |
| archief | archive |
| krachtige | powerful |
| feite | fact |
NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan
EN Sideloading (side-loading) is basically allowing applications (or software in general) to install on the device without going through the App Store
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| toestaan | allowing |
| zonder | without |
| store | store |
| gaan | going |
NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| vroege | early |
| eeuwse | century |
| interieur | interiors |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| werden | were |
| scènes | scenes |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
| hand | hand |
| geschilderd | painted |
| muurschilderingen | murals |
NL In feite is het parseren van MPEG-4 nu in eigen land en veel specifieker
EN In fact, the MPEG-4 parsing is now home-grown and much more specific
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| feite | fact |
| nu | now |
NL Zoals u kunt zien, zijn ze goed zichtbaar. In feite zijn ze het eerste wat je ziet in het resultaat.
EN As you can see, they are quite visible. In fact, they’re the first thing you see in the result.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| feite | fact |
| resultaat | result |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
traint in feite traint traint hij muhammad ali traint machine learning traint zingt of traint mohammed ali traint fijn huisdier traint teamleden traint huisdier traint traint of lesgeeft feite feite zien feite had feite de expert feite vaak problemen feite gebaseerd feite zijn werknemers feite ideaal feite opkomt plan in feite feite een conversatietaal noemen in feite toetsencombinatie in feite feite verbrandt squash feite was ikzelf in feite feite meer chillums feite een buitengewone feite tijdelijke bijkomende feite het toestaan feite nog steeds feite is social feite het grootste
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай