NL Vanaf Mundesley keert het pad terug naar het strand. In tegenstelling tot het traject tussen Cromer en Overstrand gisteren kan dit traject echter niet bij vloed worden afgemaakt.
Голландиялық тіліндегі "tijdens het traject" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Vanaf Mundesley keert het pad terug naar het strand. In tegenstelling tot het traject tussen Cromer en Overstrand gisteren kan dit traject echter niet bij vloed worden afgemaakt.
EN From Mundesley, the path returns to the beach. Unlike the section between Cromer and Overstrand yesterday, however, this section cannot be completed at high tide.
NL Ik zie bij een traject TLPC (Trajet Le Plus Cher, duurste traject) staan, wat nu?
EN I can see a billed trip with the letters MEJ. What do I do?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
staan | do |
NL Cpmview heeft ons geholpen tijdens het hele traject van het selecteren van de juiste oplossing, het implementeren van de oplossing en voortdurende ondersteuning. Ze begrijpen zowel Finance als IT waardoor ze een betrouwbare partner van ons bedrijf zijn.?
EN Cpmview has helped us along the whole journey of selecting the right solution, implementing the solution and ongoing support. They understand both Finance as IT making them a trusty partner of our business.?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geholpen | helped |
hele | whole |
traject | journey |
selecteren | selecting |
oplossing | solution |
implementeren | implementing |
voortdurende | ongoing |
ondersteuning | support |
finance | finance |
partner | partner |
bedrijf | business |
NL Het is de opmerking die wij het vaakst te horen krijgen tijdens het onboarding-traject: wat is dit makkelijk! En daar zijn we trots op
EN When we’re onboarding new customers, we most often hear “This is so easy!” and we’re proud of that
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
horen | hear |
makkelijk | easy |
trots | proud |
onboarding | onboarding |
NL De uitvoering Tijdens het hele traject coördineerde één vast aanspreekpunt vanuit CBRE het contact met de drie divisies van Spencer Stuart
EN Implementation Throughout the entire process, a single, permanent point of contact at CBRE coordinated all contacts with Spencer Stuart’s three divisions
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vast | permanent |
cbre | cbre |
divisies | divisions |
NL Emerson combineert onze innovatieve techniek en technologie voor het verzekeren van behandelingen tijdens hun traject - van de laboratoria die ze maken naar patiënten die ze nodig hebben
EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
emerson | emerson |
combineert | combining |
innovatieve | innovative |
behandelingen | treatments |
traject | journey |
patiënten | patients |
NL Bouw langdurige relaties op en geef klanttevredenheid een impuls door proactief berichten te verzenden tijdens het traject dat de klant aflegt.
EN Build lasting relationships and drive higher customer satisfaction by sending proactive messages across the customer journey.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bouw | build |
langdurige | lasting |
relaties | relationships |
proactief | proactive |
verzenden | sending |
traject | journey |
NL Tijdens een Leadership Development traject brengen we de leidinggevende in beweging. We beginnen vanuit inzicht in het nu en begeleiden naar coherenter leiderschap voor de toekomst.
EN During a Leadership Development programme we set the manager in motion. We start with insight into the present and guide them towards more coherent leadership for the future.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
development | development |
we | we |
leidinggevende | manager |
beweging | motion |
beginnen | start |
begeleiden | guide |
nu | present |
NL Weet waarom bezoekers pagina's of winkelwagens verlaten dankzij effectieve exitintentie-enquêtes. Koppel feedback aan analytische gegevens om de afnames tijdens het traject beter te begrijpen.
EN Understand why visitors abandon pages or their shopping trolley with the help of powerful exit intent surveys. Match feedback with analytics data to understand journey drop-off.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bezoekers | visitors |
pagina | pages |
feedback | feedback |
traject | journey |
enquêtes | surveys |
NL Een Customer Success Manager (CSM) zal met u samenwerken om inzicht te krijgen in uw integratiegerelateerde zakelijke doelen en u begeleiden tijdens het traject om die doelen te bereiken.
EN A Customer Success Manager (CSM) will work with you to understand your integration-related business goals and shepherd you through the journey to achieve those goals.
NL Checklist voor open content Overweeg deze vragen en praktische tips tijdens uw open content-traject.
EN View the Open content checklist Consider these questions and best practices along your open-content journey.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
checklist | checklist |
content | content |
vragen | questions |
en | and |
traject | journey |
NL Je begint aan de cursus en kent Juliana's traject en hoe ze begon in de borduurwereld. Ze zal haar belangrijkste invloeden delen en alles uitleggen wat je tijdens de cursus zult leren.
EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
s | s |
belangrijkste | main |
invloeden | influences |
alles | ll |
juliana | juliana |
delen | shares |
NL Als tijdens een van de stappen blijkt dat een pre-bachelor aan Tilburg University niet de geschikte route is voor jou, krijg je een passend advies voor een ander traject
EN If during the admission process it turns out that a Pre-Bachelor at Tilburg University is not the right course for you, you will receive appropriate advice for another program
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
blijkt | turns out |
tilburg | tilburg |
university | university |
krijg | receive |
advies | advice |
NL Met Aptean koopt u niet alleen een softwareoplossing; u investeert in expertise. Onze experts staan tijdens elke stap van uw traject aan uw zijde, van verkoop tot implementatie en ondersteuning.
EN With Aptean, you’re not just buying a software solution; you’re investing in expertise. During every step of your journey—from sales to implementation to support—our experts are by your side.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
koopt | buying |
traject | journey |
zijde | side |
verkoop | sales |
ondersteuning | support |
NL We zijn 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar om je te helpen tijdens je traject met ons.
EN We are available 24/7 to help you on your journey with us.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
traject | journey |
NL Als tijdens een van de stappen blijkt dat een pre-bachelor aan Tilburg University niet de geschikte route is voor jou, krijg je een passend advies voor een ander traject
EN If during the admission process it turns out that a Pre-Bachelor at Tilburg University is not the right course for you, you will receive appropriate advice for another program
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
blijkt | turns out |
tilburg | tilburg |
university | university |
krijg | receive |
advies | advice |
NL Je begint aan de cursus en kent Juliana's traject en hoe ze begon in de borduurwereld. Ze zal haar belangrijkste invloeden delen en alles uitleggen wat je tijdens de cursus zult leren.
EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
s | s |
belangrijkste | main |
invloeden | influences |
alles | ll |
juliana | juliana |
delen | shares |
NL We zijn 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar om je te helpen tijdens je traject met ons.
EN We are available 24/7 to help you on your journey with us.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
traject | journey |
NL Het Ohio Department of Health heeft een dashboard waarin een door de Ohio State University ontwikkeld prognosemodel is ingebouwd dat het verwachte traject van het virus in Ohio laat zien (gebaseerd op de beschikbare data).
EN In the dashboard it built, the Ohio Department of Health included a forecasting model built by Ohio State University that shows the projected trajectory of the virus in Ohio (based on available data).
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
health | health |
dashboard | dashboard |
state | state |
university | university |
virus | virus |
beschikbare | available |
data | data |
ohio | ohio |
NL De «Kleine Rote» demonstreert het harmonische samenspel van mens en natuur op een zeer indrukwekkende wijze: het traject van de Rhätische Bahn in Parc Ela hoort tot het Unesco-werelderfgoed.
EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
demonstreert | demonstrates |
mens | man |
natuur | nature |
unesco | unesco |
NL Het tweejarige Europese RADICAL project was een intensief traject waarin kunstenaars, wetenschappers en technici onderzoek deden naar het maken van (met name performance) kunst met behulp van nieuwe media en het internet.
EN Nine (9) was a project of Graham Harwood.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
project | project |
waarin | was |
NL Op 9 februari 1968 werd het eerste traject van de Rotterdamse metro geopend: zes kilometer, zes stations, van het Centraal Station naar het Zuidplein
EN On February 9, 1968, the first section of the Rotterdam metro was opened: six kilometers, six stations, from Central Station to Zuidplein
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
februari | february |
werd | was |
metro | metro |
geopend | opened |
kilometer | kilometers |
centraal | central |
NL Op 9 februari 1968 werd het eerste traject van de Rotterdamse metro geopend: zes kilometer, zes stations, van het Centraal Station naar het Zuidplein
EN On February 9, 1968, the first section of the Rotterdam metro was opened: six kilometers, six stations, from Central Station to Zuidplein
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
februari | february |
werd | was |
metro | metro |
geopend | opened |
kilometer | kilometers |
centraal | central |
NL Een klantlevenscyclus is het traject dat je klanten afleggen op het moment dat zij over jouw bedrijf lezen, interactie hebben met het bedrijf, tot aankoop of conversie overgaan, en opnieuw contact maken met je bedrijf
EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
traject | journey |
bedrijf | company |
interactie | interact |
aankoop | buy |
NL De «Kleine Rote» demonstreert het harmonische samenspel van mens en natuur op een zeer indrukwekkende wijze: het traject van de Rhätische Bahn in Parc Ela hoort tot het Unesco-werelderfgoed.
EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
demonstreert | demonstrates |
mens | man |
natuur | nature |
unesco | unesco |
NL Leer van FD, de ervaring van Mathias Horcher met Unit4 ERP, het traject van het team naar de cloud en wat ze plannen voor de toekomst. (Spaans met Engelse ondertiteling)
EN Learn from FD, Mathias Horcher's experience with Unit4 ERP, the team's journey to the Cloud and what they plan for the future. (Spanish with English subtitles)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ervaring | experience |
erp | erp |
traject | journey |
cloud | cloud |
plannen | plan |
mathias | mathias |
NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt. Uw klantenserviceoplossing moet vanaf het eerste uur klaar zijn voor succes en lang meegaan.
EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beslissing | decision |
spannend | exciting |
hoofdstuk | chapter |
traject | journey |
moet | should |
klaar | go |
succes | success |
lang | long |
NL Gedurende het gehele traject om de klantenservice van Reverb voor zijn klanten te verbeteren, heeft het bedrijf op Zendesk kunnen vertrouwen voor technische ondersteuning, tips en best practices
EN Throughout Reverb’s journey of improving customer service to its customers, the company has been able to lean on Zendesk for technical support and tips about best practices
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
traject | journey |
technische | technical |
tips | tips |
practices | practices |
NL Ontdek hoe het klantenserviceteam van O2 Arena Zendesk-producten inzet om een consistente ervaring te bieden voor het traject van de klant.
EN Watch this video to learn how The O2 Arena customer service team uses the Zendesk family of products to provide a consistent experience across the customer journey.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ontdek | learn |
ervaring | experience |
traject | journey |
klant | customer |
arena | arena |
zendesk | zendesk |
NL Beantwoord een paar korte vragen, zodat we het traject kunnen aanraden dat het beste bij je past.
EN Answer a few quick questions and we'll recommend the best path for you.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
korte | quick |
we | we |
aanraden | recommend |
NL Het hebben van een partner – een die u kan begeleiden bij uw traject van digitale transformatie, die u de juiste technologieën en services kan bieden en de oplossingen kan implementeren – kan het verschil betekenen tussen succes en mislukking.”
EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
partner | partner |
begeleiden | guide |
traject | journey |
implementeren | implement |
betekenen | mean |
succes | success |
mislukking | failure |
NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”
EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
capaciteiten | capabilities |
uitbreiden | expand |
doel | goal |
klanten | customers |
traject | journey |
transformatie | transformation |
NL Nieuwe technologieën beloven ongekende verbetering in bedrijfsactiviteiten. Emerson helpt klanten bij het navigeren van het complexe traject om daar te komen.
EN New technologies promise unprecedented improvement in business operations. Emerson is helping customers navigate the complex path to get there.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nieuwe | new |
verbetering | improvement |
emerson | emerson |
helpt | helping |
klanten | customers |
navigeren | navigate |
complexe | complex |
NL Ondanks dat je het natuurlijk niet wil, was het wel enorm leerzaam om zo’n traject mee te maken.”
EN It’s not something you want to happen, obviously, but even so it was a hugely instructive process.”
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
natuurlijk | obviously |
wil | want |
enorm | hugely |
NL Verkeersverbindingen: De eilandsnelweg TF1 in de richting van Playa de las Americas volgen en bij afrit 23 rechtsaf gaan. Het vervolg van het traject is bewegwijzerd.
EN Directions by car: Take the TF-1 towards Playa de las Americas and leave at exit no. 23, then follow the signs to the airport.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
volgen | follow |
NL Deze panoramische wandeling biedt op het volledige traject een uniek uitzicht op het Thurtal en de verre Alpen
EN This hike with its many views offers a unique view of the Thurtal and the distant Alps throughout its entire length
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wandeling | hike |
biedt | offers |
verre | distant |
alpen | alps |
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tocht | tour |
hele | entire |
traject | route |
fascinerende | fascinating |
uitzichten | views |
gstaad | gstaad |
noordelijke | northern |
NL “Soms is het traject naar de uiteindelijke foto onduidelijk. Je weet pas dat je ‘m hebt als je de foto hebt gemaakt. Het is een mysterie.”
EN “Sometimes it is not a distinct road to the final shot. You don’t know until you get there. It’s a mystery.”
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
soms | sometimes |
mysterie | mystery |
NL Creëer het juiste volgschema om het traject van uw klanten te verbeteren en terugkerende taken te automatiseren.
EN Create the right tracking plan to improve your customers' journey and automate repetitive tasks.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
juiste | right |
traject | journey |
klanten | customers |
automatiseren | automate |
NL Voorheen zaten ze nog aan het einde van het traject, nu toetsen we geregeld met elkaar of we nog op dezelfde lijn zitten.”
EN They used to be at the end of the project, but now we regularly check with each other to see if we?re still on the same page.?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
voorheen | used |
geregeld | regularly |
NL Mimecast heeft geweldige mensen in dienst, ik heb er zelfs vrienden voor het leven gemaakt! Alle medewerkers hier willen dat u slaagt en deel uitmaakt van het succesvolle traject."
EN Mimecast has some amazing people, and I have made some friends for life! Employees here want you to succeed and be a part of the journey."
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
mimecast | mimecast |
geweldige | amazing |
mensen | people |
vrienden | friends |
gemaakt | made |
medewerkers | employees |
deel | part |
traject | journey |
NL De afneembare klep beschermt de fietser tegen de elementen en de vochtwerende helmvoering en katoenen kinriem bieden maximaal comfort, ongeacht de afstand, het weer of het traject
EN The detachable peak shields the rider from the elements, while the helmet’s moister-wicking liner along with its cotton chinstrap provide maximum comfort no matter the distance, weather, or commute route
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
elementen | elements |
katoenen | cotton |
bieden | provide |
maximaal | maximum |
comfort | comfort |
ongeacht | no matter |
afstand | distance |
traject | route |
NL Een rechtstreekse verbinding beperkt het aantal tussenstappen (de zogenaamde 'hops') op het traject tussen twee verbonden BNIX-participanten.
EN A direct connection reduces the number of intermediary stages (“hops”) on the route between two connected BNIX participants.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
rechtstreekse | direct |
traject | route |
NL Het resultaat Gedurende het hele traject profiteerde Xerox van de multidisciplinaire aanpak van CBRE
EN Results Throughout the entire process, Xerox benefited from CBRE’s multidisciplinary approach
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
resultaat | results |
aanpak | approach |
cbre | cbre |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gefactureerd | invoiced |
vervoer | transport |
belgië | belgium |
belastbaar | taxable |
eu | eu |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gefactureerd | invoiced |
belgië | belgium |
gevestigde | based |
vervoer | transport |
belastbaar | taxable |
eu | eu |
NL Leer van FD, de ervaring van Mathias Horcher met Unit4 ERP, het traject van het team naar de cloud en wat ze plannen voor de toekomst. (Spaans met Engelse ondertiteling)
EN Learn from FD, Mathias Horcher's experience with Unit4 ERP, the team's journey to the Cloud and what they plan for the future. (Spanish with English subtitles)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ervaring | experience |
erp | erp |
traject | journey |
cloud | cloud |
plannen | plan |
mathias | mathias |
NL Voorheen zaten ze nog aan het einde van het traject, nu toetsen we geregeld met elkaar of we nog op dezelfde lijn zitten.”
EN They used to be at the end of the project, but now we regularly check with each other to see if we?re still on the same page.?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
voorheen | used |
geregeld | regularly |
NL Mimecast heeft geweldige mensen in dienst, ik heb er zelfs vrienden voor het leven gemaakt! Alle medewerkers hier willen dat u slaagt en deel uitmaakt van het succesvolle traject."
EN Mimecast has some amazing people, and I have made some friends for life! Employees here want you to succeed and be a part of the journey."
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
mimecast | mimecast |
geweldige | amazing |
mensen | people |
vrienden | friends |
gemaakt | made |
medewerkers | employees |
deel | part |
traject | journey |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gefactureerd | invoiced |
vervoer | transport |
belgië | belgium |
belastbaar | taxable |
eu | eu |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде