NL Er wordt een gevarieerd menu met een combinatie van smaken en seizoensproducten voorgesteld, dat aan alle smaken voldoet
Голландиялық тіліндегі "seizoensproducten voorgesteld" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
voorgesteld | proposed suggested |
NL Er wordt een gevarieerd menu met een combinatie van smaken en seizoensproducten voorgesteld, dat aan alle smaken voldoet
EN A varied menu combining flavours and seasonal products is proposed, satisfying all tastes
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gevarieerd | varied |
menu | menu |
combinatie | combining |
voorgesteld | proposed |
NL Geheel in overeenstemming met de monastieke waarde van zelfvoorziening worden hier ter plekke seizoensproducten geteelt en vervolgens verfijnd tot meesterlijke creaties die bezoekers van ver buiten de regio aantrekken.
EN In line with the monastic value of self-sufficiency, seasonal produce is cultivated at the monastery and used in superb creations that draw in visitors from across the region and beyond.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
waarde | value |
creaties | creations |
bezoekers | visitors |
regio | region |
aantrekken | draw |
NL Regionaal, seizoensproducten, vegetarisch - hoe duurzaam is het eten dat je eet? Wanneer ben je nou eigenlijk goed bezig als consument?
EN According to popular media we are living in a post-fact society. As we moved beyond a society in which facts and truth are used to prove a point, we arrived in a society which doesn't even care about what is truth or not.
NL 2x uitgebreid ontbijt, verse seizoensproducten, zorgvuldig geselecteerd bij lokale boeren en producenten
EN 2 x full breakfast, fresh seasonal products, carefully selected from local farmers and producers
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
x | x |
ontbijt | breakfast |
verse | fresh |
zorgvuldig | carefully |
geselecteerd | selected |
lokale | local |
boeren | farmers |
en | and |
producenten | producers |
NL Geniet van de eenvoud met het comfort en de kwaliteit van Logis Hotels tegen de beste prijs. Rust uit dankzij een beddegoed van goede kwaliteit en kom op krachten met een ontbijt samengesteld uit lokale en/of seizoensproducten.
EN Enjoy the essentials with the comfort and quality of Logis Hotels at the best price. Rest with quality bedding and get your strength back with a breakfast of local and/or seasonal products.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geniet | enjoy |
comfort | comfort |
hotels | hotels |
rust | rest |
kom | get |
ontbijt | breakfast |
lokale | local |
NL In Damianz zult u genieten, dat is een belofte. Bij de lunch en diner staan verse en seizoensproducten centraal in Damianz.
EN You'll definitely enjoy in Damianz, that's a promise. Fresh and seasonal ingredients are the key words.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
genieten | enjoy |
belofte | promise |
verse | fresh |
centraal | key |
NL In Damianz zult u genieten, dat is een belofte. Bij de lunch en diner staan verse en seizoensproducten centraal in Damianz.
EN You'll definitely enjoy in Damianz, that's a promise. Fresh and seasonal ingredients are the key words.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
genieten | enjoy |
belofte | promise |
verse | fresh |
centraal | key |
NL Maar het maakt niet uit of je liever in de alledaagse brasserie geniet of op het hoogste culinaire niveau in het restaurant: chef-kok Jean-Sébastien Ribette zorgt ervoor dat seizoensproducten met flair worden samengebracht
EN But it makes no difference whether you usually eat in a brasserie or in a top-flight restaurant: chef Jean-Sébastien Ribette ensures that seasonal ingredients are combined with finesse
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
maakt | makes |
hoogste | top |
restaurant | restaurant |
NL De dag begint bij Montheron altijd met de levering van seizoensproducten door de plaatselijke boeren
EN The day at Montheron always begins with local farmers delivering their seasonal produce
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
begint | begins |
altijd | always |
plaatselijke | local |
boeren | farmers |
NL Onze chef-koks leggen al hun talent aan de dag om klassieke gerechten, die bereid zijn met seizoensproducten, een gedurfde draai te geven.
EN Our talented chefs create classic dishes, prepared with seasonal ingredients and a hint of audacity.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klassieke | classic |
gerechten | dishes |
bereid | prepared |
koks | chefs |
NL Ontdek onze menukaart vol gerechten gemaakt met de beste seizoensproducten uit de regio.
EN The Bistro of the Hotel de l'Ours offers the ideal setting for a good meal, a drink or a bit of relaxation in a friendly and relaxed atmosphere.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onze | ours |
NL Geheel in overeenstemming met de monastieke waarde van zelfvoorziening worden hier ter plekke seizoensproducten geteelt en vervolgens verfijnd tot meesterlijke creaties die bezoekers van ver buiten de regio aantrekken.
EN In line with the monastic value of self-sufficiency, seasonal produce is cultivated at the monastery and used in superb creations that draw in visitors from across the region and beyond.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
waarde | value |
creaties | creations |
bezoekers | visitors |
regio | region |
aantrekken | draw |
NL Chef-kok Adrian Bürki (16 Gault Millau-punten en 1 Michelin ster) kookt samen met zijn team vooral met regionale seizoensproducten.
EN Chef Adrian Bürki (16 Gault Millau points and 1 Michelin star) and his team cook mainly seasonal, regional products.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
michelin | michelin |
ster | star |
zijn | his |
team | team |
vooral | mainly |
regionale | regional |
punten | points |
NL Zwitserse gerechten met seizoensproducten uit de streek, zoals Adelbodense biologische bergbloemensoep, huisgemaakt gebraden kalfsvlees en vegetarische menu's
EN Swiss dishes featuring local seasonal produce, such as our signature organic Adelboden Alpine flower soup, home-roasted veal and vegetarian menus
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zwitserse | swiss |
gerechten | dishes |
vegetarische | vegetarian |
menu | menus |
NL Onze chef-koks leggen al hun talent aan de dag om klassieke gerechten, die bereid zijn met seizoensproducten, een gedurfde draai te geven.
EN The panorama restaurant Fritzenfluh stands at 880 metres above sea level in the municipality of Wyssachen.
NL Le Carré biedt een menu met lokale seizoensproducten. De chef geeft voorrang aan mediterrane specialiteiten. Ontdek onze culinaire gerechten, van ontbijt tot diner en van ons snackmenu op zondag.
EN Le Carré offers a menu composed of local, seasonal produce. The chef gives pride of place to Mediterranean specialties. Discover our culinary dishes from breakfast to dinner and our snack menu on Sundays.
NL In Le Jeu de Paume verzorgt chef-kok Alexandre Paget heerlijke, trendy gerechten gericht op lokale en seizoensproducten. Buiten verlichten de zonnestralen het park voor een ontspannen en gastronomische ervaring.
EN At "Le Jeu de Paume", chef Alexandre Paget provides tasty and trendy cuisine, which emphasizes local and seasonal products. Outside, the sun's rays light up the park for a relaxing and gourmet experience.
NL Chique - informeel adres voor dit mediterrane restaurant in een idyllische omgeving. Onze chef-kok besteedt bijzondere aandacht aan het Corsicaanse terroir met seizoensproducten voor een gegarandeerd gastronomische ervaring!
EN Chic - casual address for this Mediterranean restaurant in an idyllic setting. Our Chef pays special attention to revisiting the Corsican terroir with seasonal produce for an assured gourmet experience!
NL Geniet van een culinaire reis met authentieke, stijlvolle en gezonde gerechten. De chef maakt gebruikt van verse, plaatselijke seizoensproducten en het uitzicht over de Ponant-eilanden is fenomenaal!
EN A sophisticated Quiberon restaurant, furnished in delicate mauve and gray, with breathtaking views of the Atlantic ocean and Ponant Islands from bay windows. Seasonal, local ingredients inspire dishes like sea scallop carpaccio with baby vegetables.
NL Trakteer uzelf op zelfgemaakte foie gras of een Libanese specialiteit zoals Siyadiyeh, bereid met verse seizoensproducten. Een elegant en prachtig aangekleed restaurant met een onberispelijke service voor fijnproevers in Beiroet.
EN Select homemade foie gras or a Lebanese specialty such as Siyadiyeh, both freshly prepared with seasonal ingredients. With its beautifully dressed tables and flowers, the elegance of our gourmet Beirut restaurant is matched by impeccable service.
NL Beleef een heerlijke dinerervaring in Agadir in dit strakke, bloemrijke restaurant waar de chef-kok de Franse gerechten herinterpreteert met een Marokkaans tintje. Verse kruiden en specerijen geven lokale seizoensproducten een extra smaak.
EN Experience fine dining at Agadir in this sleek, floral-scented restaurant, where the chef reinterprets French cuisine with a Moroccan twist. Fresh herbs and spices add flavor to local seasonal products.
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
EN Having a third-party introduce you just takes your perceived value up a notch, which is a great way to stand out when first starting a podcast.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
partij | party |
geweldige | great |
podcast | podcast |
NL Merkrichtlijnen zijn duidelijk gedefinieerde regels en normen die laten zien hoe jouw merk aan de wereld moet worden voorgesteld
EN Brand guidelines are clearly defined rules and standards that show how your brand should be represented to the world
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
merkrichtlijnen | brand guidelines |
duidelijk | clearly |
gedefinieerde | defined |
normen | standards |
moet | should |
NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.
EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ontvanger | recipient |
toepassen | apply |
lidmaatschap | membership |
NL De actrice Sophia Loren, die tijdens de Koninklijke Filmvoorstelling aan de koningin zal worden voorgesteld, repeteert de strijkstok in aanwezigheid van de vorst.
EN Actress Sophia Loren, who will be presented to the Queen during the Royal Film Performance, rehearses the bow to be performed in the presence of the Sovereign
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
actrice | actress |
koninklijke | royal |
koningin | queen |
aanwezigheid | presence |
loren | loren |
NL Jimmy Greaves wordt voorgesteld aan prins Filip...door Colorsport Images - Colorsport / Prov...van
EN Jimmy Greaves is introduced to Prince Philipby Colorsport Images - Colorsport / Prov...from
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wordt | is |
prins | prince |
images | images |
NL Ze zullen de momenteel, vanaf 2018, toegestane frequenties gebruiken en overeenkomen met de frequentiebereiken die ik eerder heb voorgesteld, zodat je gemakkelijk een live draadloos systeem kunt opbouwen.
EN They will use the currently, as of 2018, allowed frequencies and match the frequency ranges I?ve suggested before so you can easily build out a live wireless system.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
momenteel | currently |
frequenties | frequencies |
gebruiken | use |
overeenkomen | match |
zodat | so |
gemakkelijk | easily |
opbouwen | build |
NL De prijzen zijn gebaseerd op het aantal vertaalde woorden. Bij registratie, tijdens de eerste maand, wordt een van de Start- of Pro-abonnementen voorgesteld op basis van de grootte van uw website.
EN Prices are based on the number of translated words. On registration, during the 1st month, one of the Start or Pro plan will be suggested based on your website size.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
prijzen | prices |
registratie | registration |
grootte | size |
website | website |
abonnementen | plan |
NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.
EN Switzerland is also home to other exhibition venues that tell you more about a vast range of technological achievements.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zwitserland | switzerland |
technische | technological |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Teahupoo
EN We have pre-filled the lists with values suggested by Teahupoo orientation and wind sheltering
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
lijsten | lists |
waarden | values |
wind | wind |
oriëntatie | orientation |
teahupoo | teahupoo |
NL Dientengevolge heeft de Europese Commissie een nieuwe verordening voorgesteld - de Algemene Verordening Gegevensbescherming
EN As a result the European Commission proposed a new regulation - the General Data Protection Regulations
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
europese | european |
commissie | commission |
voorgesteld | proposed |
algemene | general |
gegevensbescherming | data protection |
NL Zeer interessant is de RS232 naar RJ45 bedrading standaard voorgesteld door Dave Yost in 1987, gebasseerd op eerdere bedradingschemas in gebruik bij de universiteit van Berkeley
EN Very interesting is the RS232 to RJ45 wiring standard proposed by Dave Yost in 1987, based on earlier wiring schemes used at Berkeley University
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zeer | very |
interessant | interesting |
is | is |
bedrading | wiring |
standaard | standard |
voorgesteld | proposed |
eerdere | earlier |
gebruik | used |
universiteit | university |
NL Nieuwe versie van Apple Watch Breathe-app voorgesteld in code
EN New version of Apple Watch Breathe app suggested in code
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nieuwe | new |
versie | version |
apple | apple |
watch | watch |
code | code |
app | app |
NL Hoe kan ik mijn werkelijke intercity-reisschema afstemmen op het schema dat door de site wordt voorgesteld?
EN How do I match my actual intercity travel schedule with the one suggested by the site?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kan | do |
werkelijke | actual |
schema | schedule |
site | site |
NL De tool werd in februari dit jaar aan het grote publiek voorgesteld
EN Knowing users are moving forward because of the tool makes us, as a modest player in the field, very happy
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tool | tool |
NL Dankzij de kunstmatige intelligentie van Answer Bot worden er direct artikelen voorgesteld via het kanaal van je keuze en krijgen werknemers die om hulp vragen meer mogelijkheden, en degenen die hulp geven ook.
EN It offers AI-powered recommendations inside the channel of your choice and empowers the employees who ask for help — and those who give it.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kanaal | channel |
keuze | choice |
werknemers | employees |
hulp | help |
geven | give |
NL Dit maakt onze De keuken is precies geworden zoals we het ons hadden voorgesteld. en we kijken uit naar vele jaren in en mooie eetfoto's van onze droomkeuken!
EN This makes our Kitchen turned out exactly as we imagined it and we look forward to many years in and beautiful food pictures from our dream kitchen!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
maakt | makes |
precies | exactly |
vele | many |
jaren | years |
mooie | beautiful |
NL Wie kunnen er nou beter voorgesteld worden dan de mensen achter onze producten? En daarmee bedoelen we onze zeer getalenteerde medewerkers in onze vestigingen in Sri Lanka.
EN Who is better suited to be showcased than the people behind our products? And by those, we mean our incredibly talented workers at our facilities in Sri Lanka.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beter | better |
mensen | people |
bedoelen | mean |
getalenteerde | talented |
medewerkers | workers |
zeer | incredibly |
NL Nicola Gallizia, een met prijzen bekroonde Italiaanse architect, art director en ontwerper, heeft ons een luxueus ontwerp voorgesteld, speciaal gemaakt voor de ME Milaan Il Duca, een nieuw prestigieus hotel in Milaan.
EN Nicola Gallizia, prize-award winning Italian architect, art director and designer, has presented us with a luxury design, specifically created for the ME Milan Il Duca, a new prestigious hotel in Milan.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
italiaanse | italian |
director | director |
speciaal | specifically |
gemaakt | created |
me | me |
milaan | milan |
nieuw | new |
prestigieus | prestigious |
hotel | hotel |
NL Geïnitieerd door Anila Noor wordt het voorgesteld, gecreëerd en geleid door migranten- en vluchtelingenvrouwen, waarbij er voor gezorgd wordt dat alle stemmen gehoord en beantwoord worden, zodat deze collectiviteit zich empowered kan voelen
EN Initiated by Anila Noor, it is envisioned, created, and led by migrant and refugee women, ensuring all voices are heard and responded to, so this collectivity can feel empowered
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gecreëerd | created |
geleid | led |
stemmen | voices |
gehoord | heard |
kan | can |
voelen | feel |
NL Deze laatste optie, die algemeen wordt voorgesteld als de toekomst van videospelletjes, vereist alleen een goede internetverbinding en een scherm
EN Generally presented as the future of video games, this last option only requires a good internet connection and a screen
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
laatste | last |
optie | option |
algemeen | generally |
vereist | requires |
goede | good |
internetverbinding | internet connection |
scherm | screen |
NL Prijzen zijn gebaseerd op het aantal vertaalde woorden. Na de eerste maand wordt een van de Start- of Pro-abonnementen voorgesteld op basis van de grootte van uw website.
EN Prices are based on the number of translated words. After the first month, one of the Start or Pro plan will be suggested based on your website size.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
prijzen | prices |
maand | month |
grootte | size |
website | website |
abonnementen | plan |
NL In het afgelopen jaar heeft onze levensstijl een grote verschuiving ondergaan in manieren die we ons niet helemaal hadden voorgesteld.…
EN Importance of Choosing the Best Video Editing Software Video…
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Steamer Lane-The Point
EN We have pre-filled the lists with values suggested by Steamer Lane-The Point orientation and wind sheltering
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
lijsten | lists |
waarden | values |
wind | wind |
oriëntatie | orientation |
point | point |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Cowells Cove
EN We have pre-filled the lists with values suggested by Cowells Cove orientation and wind sheltering
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
lijsten | lists |
waarden | values |
wind | wind |
oriëntatie | orientation |
cowells | cowells |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
EN We have pre-filled the lists with values suggested by 41st Ave (The Hook - Shark Cove) orientation and wind sheltering
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
lijsten | lists |
waarden | values |
wind | wind |
oriëntatie | orientation |
NL De sensor zal op 16 september 2021 voorgesteld worden op een internationaal symposium over patient monitoring en draagbare sensoren.
EN The sensor will be presented on 16 September 2021 at an international symposium on patient monitoring and wearable sensors.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
september | september |
internationaal | international |
monitoring | monitoring |
draagbare | wearable |
symposium | symposium |
NL Ouagadougou, 27 oktober 2021 | Tijdens haar werkbezoek in Burkina Faso heeft Meryame Kitir, Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Grootstedelijk beleid, op 26 oktober het Belgisch regionaal klimaatprogramma voor de Sahel voorgesteld
EN Ouagadougou, 27 October 2021 | During her working visit to Burkina Faso on 26 October, Meryame Kitir, Minister of Development Cooperation and Major Cities Policy, has presented the Belgian regional climate programme for the Sahel
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
oktober | october |
heeft | has |
minister | minister |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
beleid | policy |
belgisch | belgian |
regionaal | regional |
NL Je kunt je logo ook makkelijk personaliseren. Je kunt het lettertype, de kleur, de grootte en de tekst aanpassen om het uiteindelijke ontwerp precies zo te krijgen zoals je je had voorgesteld - gratis.
EN You can also easily customize your logo. You can modify the font, color, size and text to get the final design exactly as you imagined – for free.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
logo | logo |
makkelijk | easily |
lettertype | font |
kleur | color |
grootte | size |
ontwerp | design |
precies | exactly |
NL De goede plannen die door ons team worden voorgesteld, de levering van een kaart van de regio inclusief wandel- of wandelcircuits.
EN A map of the region including the walking or hiking routes
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
regio | region |
inclusief | including |
of | or |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде